суббота, 10 сентября 2022
22:08

petergirl
spoilertv.com выложил названия первых 6 серий (вернее, 5-ти - со второй по шестую). Как источник - более или менее.
Плюс эти же названия уже всплыли у американцев в ТВ-приложении (смарт-тв, наверное).
The Winchesters - Episode 1.2 - Teach Your Children Well
The Winchesters - Episode 1.3 - You're Lost Little Girl
The Winchesters - Episode 1.4 - Masters of War
The Winchesters - Episode 1.5 - Daydream Believer
The Winchesters - Episode 1.6 - Art of Dying
https://www.spoilertv.com/2022/09/recently-added-episode-titles-various_10.html
Все названия - названия песен.

https://twitter.com/JadeJjJackles/status/1569219807404519424?s=20&t=qeSyJ-WyIyAAJRYE0qUT4w

А названия достаточно говорящие, на самом деле. Я тексты песен почитала...
читать дальше
=========
В твиттере запостили информацию, что в "Винчестерах" будет 13 серий (возможно, на пробу. В 1 сезоне "Уокера" было сначала 13 серий, потом дозаказали до 18). И что вторая серия называется "Teach Your Children Well" по песне Teach your children well (Crosby, Stills, Nash & Young) - https://lyrsense.com/crosby_stills_nash__young/teach_your_children_well

Источник неофициальный и непроверяемый.


@темы: приквел СПН "Винчестеры"

URL
четверг, 08 сентября 2022
02:26

petergirl

@темы: приквел СПН "Винчестеры"

URL
вторник, 30 августа 2022
13:14

petergirl
Разбираюсь с последствиями капремонта системы отопления (и связанным с этим завалом дел) и пока больше ни на что меня не хватает:-(.

@темы: жизненное

URL
воскресенье, 28 августа 2022
23:13

Y&R Майкл и Лорен (2005)

petergirl
upd: окончание из августовских и сентябрьских серий

Более ранний сюжет, предшествующий "смерти" и "воскрешению" Лорен. Только они с Майклом решили пожениться, как сначала пошло "у Майкла есть тяжелое прошлое", а потом - "у Лорен есть не менее тяжелое, хотя и в другом смысле, прошлое".

видео из серий с описанием

@темы: сериалы

URL
пятница, 26 августа 2022
00:29

Новый трейлер

petergirl
Новый трейлер с новыми наконец кадрами:

https://www.youtube.com/watch?v=5xwpFZSQe_Q
Не сказала бы, что сильно интересный, но уже совершенно без комедийности.
---------
Дин там мелькает - думаю, все из той же сцены на дороге:tease2:. Он молчит, но как там в статье упомянуто, голос [Мэри?] перекрывает кадр с ним частью фразы "Let the past go" (оставь прошлое в покое). Неожиданно:eyebrow:.

У меня есть подозрение, что Дженсен, кроме как в той (тех?) сцене[нах] из пилота, больше пока и не снимался. Насколько я знаю, он последние недели снимался в своем Big Sky - мог, конечно, мотаться и в Новый Орлеан, но мне имхуется, что линия Дина просто будет параллельной линии Мэри и Джона 70-х. Плюс его вряд ли будет сильно много, так что скорее он потом оптом доснимется. И еще может быть, что это согласуется с графиком Дэвида, если он снимался в августе в очередном холмарке. Если им вместе сниматься, они оба должны быть свободны.


@темы: приквел СПН "Винчестеры"

URL
четверг, 25 августа 2022
19:21

Мои фики по "Шерлоку"

petergirl
Мои фики по "Шерлоку"

@темы: Sherlock, фики

URL
среда, 24 августа 2022
10:02

petergirl
Еще один твит от человека, предположительно видевшего пилот (хотя тут нет уверенности).

Natalie Fisher@nataliefisher
В ответ
@varlovian
I've seen the pilot and while none of this is confirmed in ep1 - you don't find out what Dean's deal is - something that I think is visible even in the trailer is that the Impala is styled as it was in Heaven. KAZ plates, cooler, Samulet on the mirror. Make of that what you will!
5:32 AM · 24 авг. 2022 г
https://twitter.com/nataliefisher/status/1562281779733573632
читать дальше

@темы: speculation, приквел СПН "Винчестеры"

URL
вторник, 23 августа 2022
23:19

Дин в TV Guide

petergirl
TV Guide напечатал Дина из приквела на развороте:chups:




https://twitter.com/NewsAckles/status/1562152751840256001
-------------
Народ там одежду Дина сравнивает, и я только что поняла, что в Раю Дин одет не в то, в чем он умер, в общем-то (просто забыла уже, что одежду подбирали к пилоту).
читать дальше
И Дин выглядит каким-то сильно встрепанным, на голове прямо сосульки, как после воды. И на щеках щетина. Как из лесу выбрался. Последнее, что приходит при этом в голову, это что он тихо-мирно собирает сведения о своих родителях:shy:.

Меня, ко всему прочему, еще давно занимает вопрос: для чего Дину нужно что-то записывать? Ручкой в записную книжку. Это же такой анахронизм уже. У всех мобильники, даже если какие-то сведения сохранить, то удобнее записать видео или аудио. Да просто сфотографировать.
Хотя вообще, я еще раз посмотрела: я бы сказала, что эта штука больше похожа не на записную книжку, а на дневник Джона. Но тогда совсем непонятно. Зачем Дину что-то записывать в дневник отца? И вообще таскать его с собой? Это же уже реликвия, зачем использовать как рабочий инструмент? Мне кажется, Дин с Сэмом никогда дневник отца не дополняли своими записями...

@темы: приквел СПН "Винчестеры"

URL
суббота, 20 августа 2022
14:57

Y&R Майкл и Лорен - "Воскрешение" Лорен (2006)

petergirl
Че то я так заностальгировала, что вытащила свои 2 DVD со спасением Лорен и стала выкладывать на youtube.
Я всегда была неравнодушна к возвращениям из "мертвых" - задолго до "Шерлока" и Рейхенбаха. И американские мыльные оперы (daytime soap operas - не латиноамериканские telenovellas) в этом смысле всегда мне додавали. У них это входит в стандартный набор фишек вместе с потерей памяти, подменой детей, амнезией и прочими ходами.
Ну и вот здесь как раз классика: Лорен считается мертвой и потом спасенная появляется в церкви, где сидит Майкл в ожидании отпевания. На самом деле, эта история - единственная, которую я себе сохранила из всего сериала. Вернее, немного отрывков еще где-то лежит, но только эти серии сейчас вызывают желание пересмотреть.

Очень сомневаюсь, что кому-то здесь это интересно, поэтому встроенное видео убираю под море. Оно все на русском, если что. "Домашний" Y&R какое-то время показывал.

серия №8299 (6.01.2006) - Пол спасает Лорен из подвала, Майкл в часовне перед отпеванием, в конце там появляется Лорен
видео
серия №8300 (9.01.2006) - Майкл и Лорен в часовне, они рассказывают друг другу, что с ними происходило.
Том Фишер - это абсолютно мерзкий бывший отчим Майкла, отец его младшего брата Кевина. Шейла Картер - местная психопатка, зацикленная на Лорен и ее сыне Скотти, теперь уже студенте. И да, я хорошо помню, как показывали вроде как горюющего Майла, а потом - бабах, и оказывается, что он внутренне не верит в смерть Лорен. Скрывал.
видео
серия №8301 (10.01.2006) - Окончание разговора Майкла и Лорен, появление Пола с сообщением, что тела Шейлы под завалами не найдено, а это значит, что она выжила и сбежала. Они соображают, что Шейла пошла к Скотти, но приходят к нему уже после ареста Шейлы. Лорен показывается сыну.
Пол не переносит Майкла еще с тех времен, когда тот был "плохим парнем", но он очень хорошо относится к Лорен.
видео
серия №8302 (11.01.2006) - Майкл, Лорен и Скотти. Кевин горюет по Лорен, позже Скотти сообщает ему, что Лорен жива. Майкл и Лорен в полиции - Лорен хотела напоследок увидеть Шейлу, но в процессе обнаружилось, что та не настоящая Шейла.
У Кевина и Лорен всегда были теплые отношения, временами даже теплее, чем у Кевина с Майклом. Кевин тоже был из плохих парней, но потом было показано, что он травмирован жестким обращением отца. И после психотерапии он "получшал" (кстати, из того, что было показано про эти сеансы, я сама кое-что извлекла. Показано было неглупо). А Лорен даже однажды спасла Кевина от самоубийства.
Майкл по профессии юрист.
видео
серия №8303 (12.01.2006) - Майкл и Лорен все еще в участке, там их находят Глория (мать Майкла и Кевина) и Кевин. Майкл и Лорен возвращаются домой.
Упоминаемые Джон и Эшли: Джон Эббот - миллионер, глава одной из двух основных семей сериала, и в данный момент муж Глории, а Эшли - его дочь. Соответственно, Майклу она сводная сестра по замужеству его матери. И Эшли Тома не убивала, конечно. И Том, да, пытался сказать перед смертью, что Лорен жива, но Майкл не стал его слушать, а Кевину он сказать не успел.
видео
И последняя серия №8305 (16.01.2006) - Майкл пугается, когда, проснувшись в одиночестве после кошмара, не может найти Лорен. Майкл и Лорен. Майкл приходит к Эшли, застав там Виктора.
Виктор Ньюман - глава второй из богатейших семей Генуа-сити. Бывшая (и безответная) любовь Эшли, отец ее маленькой дочери. Упоминаемая им Никки - его жена, они с Виктором - отп всего сериала.
видео

@темы: сериалы

URL
четверг, 18 августа 2022
09:40

petergirl
Наткнулась на любопытный разговор в твиттере. Даже заскринила.
Carissa Pavlica - профессиональный редактор и критик. Пилот она видела (видимо, в рамках предпоказа), и он ей понравился. Как она сказала в последнем твите, она шла смотреть с низкими ожиданиями, но была приятно удивлена. И она была фанаткой СПН с самого начала и до самого конца. (Что наводит меня на мысль, что связь с СПН будет прямо с самого пилота. Мне кажется, будь там сплошные 70-е с тогдашними Мэри и Джоном, как в слитом сценарии, она бы так не отвечала про свое фанатство СПН. Она явно имела в виду, что ей, именно как фанатке всего СПН, пилот понравился. Вопросы по первичному вписыванию во вселенную СПН, видимо, были сняты:chups: ).
скрины и текст

@темы: приквел СПН "Винчестеры"

URL
среда, 17 августа 2022
16:22

petergirl
У-у, вот откуда росли ноги отношения Эллен к Дину и ее неприятия их с Джо.
Actress for Jo confirmed in the podcast recently that Kripke wanted to have a reveal that Jo was John's kid, but the network didn't like it.
Я очень рада, что им сказали фе. Пусть лучше неспасение мужа Эллен, чем это:hang:.

@темы: сверхъестественное

URL
вторник, 16 августа 2022
01:16

Фанфик: Жизнь в тонах Шерлока Холмса

petergirl
Название: Жизнь в тонах Шерлока Холмса
Автор: AllesandraQ
Переводчик: petergirl
Оригинал: A Study In Living With Sherlock Holmes (неполная версия, но аккаунт посещаем автором) и полная версия на fanfiction.net
Рейтинг: R (авторский)
Жанр: джен, драма, занавесочная история, элементы детектива, дружба
Размер: Макси (40,6 тыс слов)
Герои: Шерлок|Джон, а так же инспектор Лестрейд, Салли Донован, миссис Хадсон, Молли Хупер, Майк Стамфорд
Описание: После событий "Этюда в розовых тонах" Джон Ватсон переезжает на Бейкер-Стрит. Он понятия не имеет, какой станет для него жизнь с эксцентричным гением Шерлоком Холмсом, но, если первые двадцать четыре часа хоть что-то отражают, он однозначно "в деле".
Комментарии переводчика: Фанфик написан в 2011 г и охватывает таймлайн между 1 и 2 сериями первого сезона.
Разрешение на перевод есть.
21 глава на фикбуке.
22 глава (Эпилог) на фикбуке (это уже на всякий случай).

1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава

21 глава
22 глава - Эпилог

@темы: Sherlock, фики, мои переводы, фики: мои переводы по "Шерлоку"

URL
воскресенье, 14 августа 2022
11:48

petergirl
upd: Все, я закончила этот фанфик. И 21 глава и эпилог переведены. Осталось только вычитать, и я выложу.

21 глава "Жизни с Шерлоком" в процессе перевода. Ближе к концу уже:).

@темы: переводческое

URL
суббота, 13 августа 2022
15:31

Первые 3 серии Кетча

petergirl
Дэвид сказал на предыдущем коне, что изначально был подписан только на 3 серии (и был от этого неизмеримо счастлив:tease2: ), а потом ему прислали еще сценарий, а потом еще:chups:...
Мне, собственно, пришло в голову отсчитать, какие конкретно серии это были.
1) 12.4 «American Nightmare», где Кетч убивает в конце девочку-экстрасенса (правда, сам Дэвид там только в самом финале, когда по телефону Мику отчитывается, но какая разница).
2) 12.8 «LOTUS» - Where are my manners? Arthur Ketch. British Men of Letters.
Между этими сериями 1,5 месячный хиатус показа (8 дек 2016 - 26 янв 2017). Клиффангер - Дин и Сэм арестованы
3) 12.9 «First Blood», где Мэри и Кас вынуждены позвать британцев на помощь, чтобы найти сбежавших из тюрьмы Дина и Сэма, а в финале Кетч "убирает" причастных к делу агентов.

А следующее, четвертое его появление - это уже 12.12 «Stuck in the Middle (With You)», где он общается с Мэри, и та в конце отдает ему Кольт, чуть не стоивший жизни Касу. И где становится понятно, что Мэри работает с британцами. А в следующей - что не просто с британцами, а напарницей Кетча.

И впрямь прослеживается логика сценаристов:chups:!


@темы: сверхъестественное, Arthur Ketch

URL
пятница, 12 августа 2022
03:13

petergirl
Уже собиралась идти спать, но не удержалась.

На тему зациклинности британцев на себе.
Чисто случайно наткнулась в старом обсуждении, пошла проверять и обнаружила, что видела не все удаленные сцены 12-го сезона. Но да, то, что я прочитала, оказалось правдой:eyebrow:.
В удаленной сцене из 12.14 было продолжение презентации британцев своего плана по атаке на оставшихся вампиров. Они собирались проникнуть в комплекс, где те обитали, и включить антивампирное устройство (которым Кетч хвастался при первом появлении), чтобы всех разом облучить. Но вышла неувязочка. Сэм сразу сказал, что 8 человек в одном коридоре - это слишком много. И внезапно выяснилось, что британцы взяли за основу американский план здания (разумеется, американский - какой еще?), но им и в голову не пришло проверить, по какой шкале там разметка. Они сочли, что коридор - 3 метра, а он был 3 фута! А 3 фута - это 0,9 метра! И следуя своему плану, они бы просто послали своих в ловушку, те бы гарантировано погибли.
В общем, с одной стороны я понимаю, почему сцену выкинули, но блин, она такая говорящая:apstenu:!
Сцену можно посмотреть по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=nhL_BeUhfhA&t=229s

@темы: сверхъестественное

URL
вторник, 09 августа 2022
03:43

Дэвид Хайдн-Джонс (David Haydn-Jones)

petergirl
А в вк, оказывается, есть группа, посвященная Дэвиду - https://vk.com/dhj_lttu. Она уже не активная, но там куча всяких разнообразных фото и видео.
----------------
Интервью: ссылки на англоязычные, и 2 моих перевода

@темы: сверхъестественное, Arthur Ketch

URL
02:19

petergirl
Появились сценарии 15.3 и 13.18:chups:.

15.3 читать дальше

13.18 читать дальше

13.18 и снег

@темы: сверхъестественное, Arthur Ketch

URL
суббота, 06 августа 2022
12:31

petergirl
upd: и будет это в октябре. Он отменил свое присутствие на коне в Париже (8-9 октября).
https://twitter.com/rsjrfanworld/status/1555634056024494087
Последняя/ие из заявленных серий?
---------
Ричард Спейт будет режиссировать какие-то из серий в "Винчестерах". Он лично говорит это в видео.
https://twitter.com/miranda9995/status/1555447444749656066

И почему у меня махровое дежа вю:laugh:?

@темы: приквел СПН "Винчестеры"

URL
четверг, 04 августа 2022
21:38

petergirl
Ура, воду дали:ura:! Горячую:ura:!
На неделю позже, издеватели:fire:.

@темы: жизненное

URL
00:30

Псевдонимы

petergirl
Забавно. Искала сейчас одну цитату и наткнулась на странице Дина в СуперВики, что он часто использовал в качестве псевдонимов для себя имена рок-музыкантов. Это как-то прошло мимо моего внимания.
Покопалась и нашла целый посерийный список псевдонимов Дина и Сэма на протяжении всего сериала - http://www.supernaturalwiki.com/Aliases. Действительно, Дин чаще всего так и делал (Сэм тоже иногда выбирал имена музыкантов, но больше разнообразил героями фильмов и книг).
Но в 14 сезоне Дин даже представлялся и Ричи Блэкмором (правда, именно так - "Ричи", не Ричард).
14.04 Mint Condition
Sam uses the alias "Ian Gillan" while Dean uses "Ritchie Blackmore". Ian Gillan is the lead singer for English rock band Deep Purple, while Ritchie Blackmore is a former guitarist and founding member of the group.

@темы: сверхъестественное, Arthur Ketch

URL
Яндекс.Метрика