petergirl
Название: Жизнь в тонах Шерлока Холмса
Автор: AllesandraQ
Переводчик: petergirl
Оригинал: A Study In Living With Sherlock Holmes (неполная версия, но аккаунт посещаем автором) и полная версия на fanfiction.net
Рейтинг: R (авторский)
Жанр: джен, драма, занавесочная история, элементы детектива, дружба
Размер: Макси (40,6 тыс слов)
Герои: Шерлок|Джон, а так же инспектор Лестрейд, Салли Донован, миссис Хадсон, Молли Хупер, Майк Стамфорд
Описание: После событий "Этюда в розовых тонах" Джон Ватсон переезжает на Бейкер-Стрит. Он понятия не имеет, какой станет для него жизнь с эксцентричным гением Шерлоком Холмсом, но, если первые двадцать четыре часа хоть что-то отражают, он однозначно "в деле".
Комментарии переводчика: Фанфик написан в 2011 г и охватывает таймлайн между 1 и 2 сериями первого сезона.
Разрешение на перевод есть.
21 глава на фикбуке.
22 глава (Эпилог) на фикбуке (это уже на всякий случай).

1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава

21 глава
22 глава - Эпилог

@темы: Sherlock, фики, мои переводы, фики: мои переводы по "Шерлоку"

Комментарии
16.03.2022 в 14:23

Быть паузой между ударами твоего сердца. ©
petergirl, читаешь и понимаешь: как же Шерлоку трудно!
читать дальше
16.03.2022 в 15:22

petergirl
Kil_Rain, да уж, быть Шерлоком очень нелегко. И никому нет до этого дела. Джон единственный, кто хоть попытался докопаться. Кому это было нужно.

читать дальше
16.03.2022 в 22:57

Быть паузой между ударами твоего сердца. ©
petergirl:friend2:  
17.08.2022 в 20:00

Быть паузой между ударами твоего сердца. ©
Чудесно!!!!!!!!!! Отличный фанфик, абсолютно атмосферный. Спасибо за перевод!

читать дальше
17.08.2022 в 20:05

petergirl
Kil_Rain, :friend: Пожалуйста:heart:.

читать дальше
Яндекс.Метрика