petergirl
"Ни минуты покоя" 
Сценарии 13.13 и 13.22 (Exodus, которая первоначально называлась Apocalypse Now).
13.13 читать дальше Прочитала, не сравнивая с серией. Расхождений, по-моему, почти нет. Разве что при первой встрече с Винчестерами, в сценарии Кетч их встречает с пистолетами в двух руках и опускает оружие только через пару фраз, а Винчестеры в ответ вообще не опускают. И есть в нескольких местах комментарии к репликам, которые делают немного четче картинку со стороны Кетча.
13.22 читать дальше В сценарии в самом начале имеется вырезанный разговор: сначала Кетча и Чарли с Бобби, потом вдвоем Чарли и Кетча.Кетч очевидно раздумывал, не остаться ли ему в АУ-мире. А Чарли точно собиралась оставаться. (Я вчера в 3 часа ночи плохо соображала. Разговор же вообще не о том. Чарли говорит, что никогда не поймет, почему он решил остаться. И он отвечает, что этот мир, несмотря на войну и кровь, имеет одно преимущество: здесь у него нет прошлого. Они оба не рассматривают ситуацию, что у Кетча еще будет возможность вернуться
. Честно говоря, я никогда не рассматривала это в таком ракурсе...) Судя по тому, что Дэвид про эту сцену говорил (по крайней мере, эпизод с фляжкой из нее), наверное, ее даже отсняли, но потом при монтаже вырезали.
сценаEXT. APOCALYPSE WORLD - SINGER SALVAGE - DAY 5
A place VERY MUCH LIKE BOBBY SINGER'S SET-UP ON EARTH, here serving as a secret base for Freedom Fighters. Around the lot are rusted shells of vehicles and piles of old car parts. There's a carport-like garage, an office. A few large military-style tents.
BOBBY SINGER— Moves through a few cots in an area that serves as a "hospital," checking on wounded Freedom Fighters.
BOBBY (to a patient)
That leg's gonna be fine. Maybe no break dancing for a while.
Across the yard, he sees;
KETCH AND CHARLIE— escorting three beat-up ex-prisoners they've just rescued, among them a guy named TED.
KETCH
Meal tent's there, lads. Showers as well.
Bobby comes over.
BOBBY
You two were gone longer than usual. Stop for ice cream?
CHARLIE
Taking out the death squad wasn't so tough, but the walk here sucked.
KETCH (re; the three)
Broken toes. A crushed knee-cap.
They didn't have an easy time of it.
BOBBY (to the three)
We'll get you patched up.
(then)
Friggin' angels. Think they're so tough.
He leads them away.
KETCH
They are.
Charlie takes a swig from a flask, makes a face, hands the flask to Ketch.
CHARLIE
You know, for a stiff, you turned out okay.
KETCH
You as well. Minus the "stiff" part.
(drinks, slight gag)
This is quite terrible.
CHARLIE
Though why you decided to stay here. I'll never get, because, you know... it's here.
KETCH You stayed.
CHARLIE I live here.
KETCH
And... despite the blood and warfare, this place does have one advantage: here, I don't have a past.
Charlie sobers, weighing this.
CHARLIE And, probably, no future.
She takes the flask back—
CHARLIE
Cheers.
And slugs back another drink, as we CUT TO—
--------------
Что тут скажешь... Прошло время, и Кетч решил, что за ним уже не вернутся? Или он с самого начала об этом думал, прикидывал? Непонятно. А с другой стороны: что значит "здесь у меня нет прошлого"? Нет людей, которые про это прошлое знают? А Мэри? Или нет тех, кто будет в это прошлое тыкать, а Мэри, он уже знает, не будет этого делать? Тогда это размышления точно уже постфактум. А с третьей стороны, он-то свое прошлое знает, а от себя не убежишь.
А с четвертой стороны, Чарли спрашивает так, как будто о возможности возвращения для Кетча речь не шла изначально.
=================
Бобби сам говорит, что Чарли с Кетчем ушли за карательной группой ангелов (это продолжение сюжета вырезанной сцены), в серии про них спрашивает Дин.
Сцена пленения Чарли и Кетча изначально имела сходство со сценой из 13.18, когда Кетч и Дин видят ангелов с группой людей, среди которых Дин узнает Чарли. И должна была проходить около моста.
Сцена с Кетчем и Чарли в плену совпадает с серией, у АУ-Каса один глаз "молочно-белый" (с бельмом, что ли?).
А-а, тот предатель, которого допрашивали Дин и Сэм с Касом - это должен был быть один из спасенных повстанцев из вырезанной сцены (в ней Кетч и Чарли привели в лагерь несколько человек, которые были в плену у ангелов - они их спасли). Кас пытает этого Теда по знаку Дина, как в серии, но останавливается сам, не по знаку.
Чарли и Кетч видят АУ-Каса только здесь, а не сценой раньше. Кетч реагирует на его появление, stunned (потрясен).
Дальше как в серии - сцена Гавриила и Люцифера, после нее должна была быть небольшая сцена приближающейся команды спасения (Сэм, Дин, Кас, Джек и Мэри) к старой заправке, где держат пленников.
АУ-Кас начинает допрашивать Чарли, а Дин тем временем жестом дает указание остальным рассредоточиться и занять позиции.
АУ-Кас говорит, что вытащит информацию из головы Чарли и ее разум перестанет существовать - показывают "команду спасения", их лица одно за другим. АУ-Кас тянется к голове Чарли, желая сделать с ней то, что "наш" Кас в 13.14 сделал с Донателло, и в этот момент гаснет свет.
В серии АУ-Кас уже начинает делать свое злодеяние, Чарли кричит, у Кетча катятся слезы, и в этот момент гаснет свет.
В сценарии из заправки выходят 3 ангела. Первый идет на какой-то звук, и его убивает со спины Сэм.
Второго - как в серии - Джек.
Команда спасения разделяется: половина идет к заднему входу, половина к переднему.
АУ-Кас хватает Чарли за голову, она кривится от боли, но в этот момента "наши" врываются сразу с двух сторон: Мэри, Джек и Кас сзади, Дин и Сэм - спереди. Сражение. Дин спасает обезоруженного ангелом Каса, Сэма - Джек. АУ-Кас несется к двери, выходит наружу. Дальше по серии один Кас убивает другого.
Нет сцены снимания Кетча с цепей и обнимания Сэмом Чарли. По сценарию все в гурьбой в прекрасном расположении духа после победы идут к машине. Дин ведет Кетча, перекинув его руку себе через плечо, потому что тот еще плохо держится на ногах. Есть фраза Кетча "Well. You actually saved me. About bloody time", но нет ни реакции Дина на это, ни - естественно - его I gotcha.
Мне с одной стороны жалко, что выкинули эти параллели - как команда спасения готовится прийти на помощь, но с другой стороны, вот уже само спасение в серии лучше, чем в сценарии. Хотя я пристрастна
, конечно.
В лагере всю компанию поздравляют, хлопают по спине. Кетча уводят в импровизированную больницу. И снова параллель с удаленной сценой в начале - там Кетч с Чарли спасенных пленных уводят именно в это место, в "больницу".
Дальше все как в серии, никакого "реалити-шоу" в фоне не упоминается. Чуть-чуть по другому обыгран момент с идеей Дина насчет автобуса.
По сценарию дальше монтаж из коротких сцен ремонта автобуса, в котором участвуют все, включая Кетча, надевающего на блоки приводной ремень.
Дальше по серии, хотя автобусное возвращение к порталу отличается - два побитых жизнью автобуса + замыкающий джип. В серии автобус был один, и джип ехал впереди. И по сценарию Кетч и Чарли, видимо, ехали на крыше (atop) первого, ведущего автобуса, с винтовками наизготовку. И Люцифер куражился за рулем рядом с Касом.
Опаздывают, показывают лица всех "наших" по очереди. Заплутали немного, у Сэма сработал таймер, что все, время портала истекло, но потом впереди вдруг снова забрезжила полоска.
Ровена в бункере держит портал на последних каплях благодати Люцифера и заклинании. С той стороны все страшно торопятся успеть.
Дин командует первыми идти Касу и Кетчу. Cass gives Dean a fond look, nods и вместе с Кетчем торопится к порталу, за ними идет цепочка повстанцев. Портал при приближении Кетча начинает открываться, и Кетч кричит остальным "Следуйте за мной". И первым проходит через портал. Кас помогает пройти остальным.
В бункере Кетч выкатывается (rolls out) из слепящего света, следом проходят остальные бойцы. Никакого обмена репликами с Ровеной нет, она на последнем издыхании держит портал.
Дин начинает звать второй автобус, но в этот момент раздается подобие грома, огненный шар врезается в автобус и превращает его в пылающее инферно. Сэм кричит "нет". Остальное примерно как в серии. В бункере - тоже, Кетч не упоминается. АУ-Чарли бродит по бункеру в одиночестве и восхищается его ретро-шиком.
----------------
Оч-чень необычное впечатление. С одной стороны, по-моему, серию очень сильно порезали (и от того от нее в реале создается немного ощущение клиповости). С другой... это ведь монтаж, уже после съемок. А до или во время кто-то убрал спасение Дином Каса и добавил спасение им Кетча. И я от этого в некотором офигении. И уже не рискую списывать это на актеров. Хотя кто знает, конечно. И версия сценария это первая, не последняя. Может, сценарист сам переделал. Но я не могу отделаться от мысли, что это замена одного на другое. И выглядит это как-то... Никогда бы не подумала, что между Касом и Кетчем может быть такая "конкуренция".
С третьей стороны, если отвлечься... у меня всегда было чувство, что Дин мог испытывать чувство вины за то, что оставил Кетча в АУ-мире. Он ведь категорически не желал отпускать ни его, ни Чарли, а пришлось "бросить". Там, правда, вообще такой момент, что если бы не желание Мэри не бросать повстанцев, они бы мигом вернулись назад и все. И назад дороги уже бы ведь не было. Но в серии все же данность, что Мэри воспротивилась, так что как-то решать проблему все же пришлось. Но вот посмотрела я на сценарий, где Дин не спрашивает про Чарли и Кетча и просто спасает похищенных друзей... и думаю, что в серии Дин все же спрашивает не зря. И ангела, который Кетча пытал, убивает тоже не случайно. Этого не было изначально, но потом кто-то вставил. И убрал, как Дин спасает Каса - сцена сражения там описана, и действия Мэри, например, совпадают с серией. Хотя про Чарли так упоминания вообще нет.
Сценарии 13.13 и 13.22 (Exodus, которая первоначально называлась Apocalypse Now).
13.13 читать дальше Прочитала, не сравнивая с серией. Расхождений, по-моему, почти нет. Разве что при первой встрече с Винчестерами, в сценарии Кетч их встречает с пистолетами в двух руках и опускает оружие только через пару фраз, а Винчестеры в ответ вообще не опускают. И есть в нескольких местах комментарии к репликам, которые делают немного четче картинку со стороны Кетча.
13.22 читать дальше В сценарии в самом начале имеется вырезанный разговор: сначала Кетча и Чарли с Бобби, потом вдвоем Чарли и Кетча.
. Честно говоря, я никогда не рассматривала это в таком ракурсе...) Судя по тому, что Дэвид про эту сцену говорил (по крайней мере, эпизод с фляжкой из нее), наверное, ее даже отсняли, но потом при монтаже вырезали.сценаEXT. APOCALYPSE WORLD - SINGER SALVAGE - DAY 5
A place VERY MUCH LIKE BOBBY SINGER'S SET-UP ON EARTH, here serving as a secret base for Freedom Fighters. Around the lot are rusted shells of vehicles and piles of old car parts. There's a carport-like garage, an office. A few large military-style tents.
BOBBY SINGER— Moves through a few cots in an area that serves as a "hospital," checking on wounded Freedom Fighters.
BOBBY (to a patient)
That leg's gonna be fine. Maybe no break dancing for a while.
Across the yard, he sees;
KETCH AND CHARLIE— escorting three beat-up ex-prisoners they've just rescued, among them a guy named TED.
KETCH
Meal tent's there, lads. Showers as well.
Bobby comes over.
BOBBY
You two were gone longer than usual. Stop for ice cream?
CHARLIE
Taking out the death squad wasn't so tough, but the walk here sucked.
KETCH (re; the three)
Broken toes. A crushed knee-cap.
They didn't have an easy time of it.
BOBBY (to the three)
We'll get you patched up.
(then)
Friggin' angels. Think they're so tough.
He leads them away.
KETCH
They are.
Charlie takes a swig from a flask, makes a face, hands the flask to Ketch.
CHARLIE
You know, for a stiff, you turned out okay.
KETCH
You as well. Minus the "stiff" part.
(drinks, slight gag)
This is quite terrible.
CHARLIE
Though why you decided to stay here. I'll never get, because, you know... it's here.
KETCH You stayed.
CHARLIE I live here.
KETCH
And... despite the blood and warfare, this place does have one advantage: here, I don't have a past.
Charlie sobers, weighing this.
CHARLIE And, probably, no future.
She takes the flask back—
CHARLIE
Cheers.
And slugs back another drink, as we CUT TO—
--------------
Что тут скажешь... Прошло время, и Кетч решил, что за ним уже не вернутся? Или он с самого начала об этом думал, прикидывал? Непонятно. А с другой стороны: что значит "здесь у меня нет прошлого"? Нет людей, которые про это прошлое знают? А Мэри? Или нет тех, кто будет в это прошлое тыкать, а Мэри, он уже знает, не будет этого делать? Тогда это размышления точно уже постфактум. А с третьей стороны, он-то свое прошлое знает, а от себя не убежишь.
А с четвертой стороны, Чарли спрашивает так, как будто о возможности возвращения для Кетча речь не шла изначально.
=================
Бобби сам говорит, что Чарли с Кетчем ушли за карательной группой ангелов (это продолжение сюжета вырезанной сцены), в серии про них спрашивает Дин.
Сцена пленения Чарли и Кетча изначально имела сходство со сценой из 13.18, когда Кетч и Дин видят ангелов с группой людей, среди которых Дин узнает Чарли. И должна была проходить около моста.
Сцена с Кетчем и Чарли в плену совпадает с серией, у АУ-Каса один глаз "молочно-белый" (с бельмом, что ли?).
А-а, тот предатель, которого допрашивали Дин и Сэм с Касом - это должен был быть один из спасенных повстанцев из вырезанной сцены (в ней Кетч и Чарли привели в лагерь несколько человек, которые были в плену у ангелов - они их спасли). Кас пытает этого Теда по знаку Дина, как в серии, но останавливается сам, не по знаку.
Чарли и Кетч видят АУ-Каса только здесь, а не сценой раньше. Кетч реагирует на его появление, stunned (потрясен).
Дальше как в серии - сцена Гавриила и Люцифера, после нее должна была быть небольшая сцена приближающейся команды спасения (Сэм, Дин, Кас, Джек и Мэри) к старой заправке, где держат пленников.
АУ-Кас начинает допрашивать Чарли, а Дин тем временем жестом дает указание остальным рассредоточиться и занять позиции.
АУ-Кас говорит, что вытащит информацию из головы Чарли и ее разум перестанет существовать - показывают "команду спасения", их лица одно за другим. АУ-Кас тянется к голове Чарли, желая сделать с ней то, что "наш" Кас в 13.14 сделал с Донателло, и в этот момент гаснет свет.
В серии АУ-Кас уже начинает делать свое злодеяние, Чарли кричит, у Кетча катятся слезы, и в этот момент гаснет свет.
В сценарии из заправки выходят 3 ангела. Первый идет на какой-то звук, и его убивает со спины Сэм.
Второго - как в серии - Джек.
Команда спасения разделяется: половина идет к заднему входу, половина к переднему.
АУ-Кас хватает Чарли за голову, она кривится от боли, но в этот момента "наши" врываются сразу с двух сторон: Мэри, Джек и Кас сзади, Дин и Сэм - спереди. Сражение. Дин спасает обезоруженного ангелом Каса, Сэма - Джек. АУ-Кас несется к двери, выходит наружу. Дальше по серии один Кас убивает другого.
Нет сцены снимания Кетча с цепей и обнимания Сэмом Чарли. По сценарию все в гурьбой в прекрасном расположении духа после победы идут к машине. Дин ведет Кетча, перекинув его руку себе через плечо, потому что тот еще плохо держится на ногах. Есть фраза Кетча "Well. You actually saved me. About bloody time", но нет ни реакции Дина на это, ни - естественно - его I gotcha.
Мне с одной стороны жалко, что выкинули эти параллели - как команда спасения готовится прийти на помощь, но с другой стороны, вот уже само спасение в серии лучше, чем в сценарии. Хотя я пристрастна
, конечно.В лагере всю компанию поздравляют, хлопают по спине. Кетча уводят в импровизированную больницу. И снова параллель с удаленной сценой в начале - там Кетч с Чарли спасенных пленных уводят именно в это место, в "больницу".
Дальше все как в серии, никакого "реалити-шоу" в фоне не упоминается. Чуть-чуть по другому обыгран момент с идеей Дина насчет автобуса.
По сценарию дальше монтаж из коротких сцен ремонта автобуса, в котором участвуют все, включая Кетча, надевающего на блоки приводной ремень.
Дальше по серии, хотя автобусное возвращение к порталу отличается - два побитых жизнью автобуса + замыкающий джип. В серии автобус был один, и джип ехал впереди. И по сценарию Кетч и Чарли, видимо, ехали на крыше (atop) первого, ведущего автобуса, с винтовками наизготовку. И Люцифер куражился за рулем рядом с Касом.
Опаздывают, показывают лица всех "наших" по очереди. Заплутали немного, у Сэма сработал таймер, что все, время портала истекло, но потом впереди вдруг снова забрезжила полоска.
Ровена в бункере держит портал на последних каплях благодати Люцифера и заклинании. С той стороны все страшно торопятся успеть.
Дин командует первыми идти Касу и Кетчу. Cass gives Dean a fond look, nods и вместе с Кетчем торопится к порталу, за ними идет цепочка повстанцев. Портал при приближении Кетча начинает открываться, и Кетч кричит остальным "Следуйте за мной". И первым проходит через портал. Кас помогает пройти остальным.
В бункере Кетч выкатывается (rolls out) из слепящего света, следом проходят остальные бойцы. Никакого обмена репликами с Ровеной нет, она на последнем издыхании держит портал.
Дин начинает звать второй автобус, но в этот момент раздается подобие грома, огненный шар врезается в автобус и превращает его в пылающее инферно. Сэм кричит "нет". Остальное примерно как в серии. В бункере - тоже, Кетч не упоминается. АУ-Чарли бродит по бункеру в одиночестве и восхищается его ретро-шиком.
----------------
Оч-чень необычное впечатление. С одной стороны, по-моему, серию очень сильно порезали (и от того от нее в реале создается немного ощущение клиповости). С другой... это ведь монтаж, уже после съемок. А до или во время кто-то убрал спасение Дином Каса и добавил спасение им Кетча. И я от этого в некотором офигении. И уже не рискую списывать это на актеров. Хотя кто знает, конечно. И версия сценария это первая, не последняя. Может, сценарист сам переделал. Но я не могу отделаться от мысли, что это замена одного на другое. И выглядит это как-то... Никогда бы не подумала, что между Касом и Кетчем может быть такая "конкуренция".
С третьей стороны, если отвлечься... у меня всегда было чувство, что Дин мог испытывать чувство вины за то, что оставил Кетча в АУ-мире. Он ведь категорически не желал отпускать ни его, ни Чарли, а пришлось "бросить". Там, правда, вообще такой момент, что если бы не желание Мэри не бросать повстанцев, они бы мигом вернулись назад и все. И назад дороги уже бы ведь не было. Но в серии все же данность, что Мэри воспротивилась, так что как-то решать проблему все же пришлось. Но вот посмотрела я на сценарий, где Дин не спрашивает про Чарли и Кетча и просто спасает похищенных друзей... и думаю, что в серии Дин все же спрашивает не зря. И ангела, который Кетча пытал, убивает тоже не случайно. Этого не было изначально, но потом кто-то вставил. И убрал, как Дин спасает Каса - сцена сражения там описана, и действия Мэри, например, совпадают с серией. Хотя про Чарли так упоминания вообще нет
.@темы: сверхъестественное, Arthur Ketch