petergirl
upd: 1.8
(пошла немножко по 2 кругу, первые 6 серий я смотрела без особых эмоций, меня зацепило только начиная с 7-ой. Так что это почти свежие впечатления
)
1 сезон1 сезон
1.2-61.2 Какие забавные и милые отношения у Питера с Нилом уже прямо здесь. Они оба друг друга прикрывают! Причем, Нил Питера - даже перед Элизабет. А Питер-то!
- Не делай этого в офисе!
А так, значит, его можно папкой запанибратски хлопать!
- Не бей меня.
- Прости.
Хотя Нил его просто ладошкой в грудь пихнул. Но не положено:-)))! А Питер Нила за спину перед Хьюзом прихватил, чтобы тот "фонтан" прикрыл:-).
Питер непривычно боится Элизабет, я уже и забыла, что такое было. Как забыла, что обратиться к Питеру за записью последнего свидания с Кейт, предложил Моззи.
Mozzie: Your friend at the FBI has access, he's seen it.
Neal: Well, yeah, he's not just going to hand it over.
Mozzie: You could...ask.
А Питер так легко позволил Нилу делать из себя "грозного Питера", Нил ему позу прямо как кукле выставлял.
И Нил, бедняга, не усидел в стороне, когда Питер в опасности, влез все-таки в фургон.
Повеселил "Андре Дмитрий, Uzbekistan national".
А вообще Нил смешной, лохматый, как мальчишка. Питер как-то странно неловко носит костюмы.
1.3 Практически идеальная серия! Как и в большинстве прочитанных детективов, я помнила "кто украл", но это не портило просмотр.
Честно говоря, по сравнению с предыдущей серией - небо и земля. Не пойму, почему так. Исчезли какие-то шероховатости, острые углы. И даже называется серия строго по смыслу Book of Hours - "Часослов", коим и являлась похищенная "библия". Предыдущая назвалась Threads - Нити (и толком не поймешь, почему так. Поиск по оригиналу дал слова Питера про "расставим сети" и слова Хьюза про взлом спрятанной в платье флешки)
Из того, что обратило на себя внимание в этой серии.
Питер не сказал Нилу, что Руису не понравилось именно его участие (фактически они показали, что Питеру сделка не маслом намазана) и прямо намекнул Лорен не злословить про Нила.
Джонс прямо спросил Лорен, не ревнует ли она к Нилу
.
Моззи совершенно откровенно участвует в расследовании. Как будто так и надо!
Питер откровенно намекает Нилу вести расследование втихую, поскольку у него "связаны руки". Я и не помнила, что он прямо с самого начала так делал.
Нил обещает, что не будет представляться ФБР-цем и выполняет обещание.
Питер боится, что Нил сбежит без браслета, ночь не спал, но ведь все равно рискнул
. Собственные опасения его не остановили.
Нил сбегать и не подумал. Доверие с обеих сторон. Ну, вот в этой конкретной серии.
Очень понравилась сцена, где Питер с Нилом сидят за столом в гостиной Берков, потом приходит Элизабет, и Нил показывает игру в наперстки. Она такая семейная и привычная - кажется, что так уже было много-много раз.
А более поздний разговор Питера с Эл вообще чудо
Elizabeth: Well, you have a lot more faith in a ratty old tie than you do Neal.
Peter: Yeah, well, this ratty old tie's never forged a priceless map of Vinland.
Elizabeth: Why is it so hard for you to believe that he'll do the right thing?
Peter: Let's just say that's not his first instinct.
Elizabeth: And trust isn't yours.
Когда Мария начала стрелять, Питер, конечно, явно перепугался. Man down! Man down!
И сам Нил тоже испуганный.
Поразило, что Питер понял, куда дели часослов. Для этого надо было понимать доброту натуры Нила... Вернее, исходить из нее. Попробовал верить "по Элизабет"?
А финал это просто обыкновенные чудеса. В том числе, случайно поставленная около свечи бутылка
. Мне даже почему-то подумалось, что ему "сверху" кто-то подсобил после того, что он сделал. Так сказать, "косточку подкинул".
======
Neal: Thought you were Catholic.
Peter: Lapsed.
Католик?
Руис зовет Питера Питом (Pete).
Peter: You've got Ruiz running organized crime? That's unbelievable.
Hughes: We offer you that bump every year, every year you turn it down.
Питеру каждый год предлагали возглавить отдел организованной преступности, и он каждый раз отказывался. Но если уж предлагали, значит, он должен был прекрасно разбираться в том, что такое мафия и как они мстят. Это так, к слову
1.4 Так необычно смотреть с другого угла смутно знакомый сюжет!
Трогательная, забавная серия. Местами (часто!) невозможно не улыбаться.
Нил в этой серии типа "младший агент"
. Невозможно не хихикать, когда Эл с Питером поочередно перетягивают его на свою сторону. С Лорен начинаются открытые терки, и она как-то очень мерзко подставила Нила в конце. Я не ожидала. Это вообще было очень глупо - так провоцировать преступника с пистолетом, а уж говорить "давайте, стреляйте в него" (в Нила) - это было совсем за гранью
.
Серия называется Flip of the coin - переворот [в воздухе подброшенной] монетки. Монетка вполне конкретная, но кроме очевидного момента в телестудии, который действительно отражает поворот сюжета, есть и второй. И тоже с подбрасыванием.
Знакомство Питера и Моззи, которые здесь как-то очень непривычно сразу нашли общий язык. Я вообще этого не запомнила. Питер так доброжелательно и спокойно отнесся. И Моззи кидает ему монетку, когда Питер просит ее показать. И это тоже поворотный момент: Питер придумывает, как именно прищучить Алишу и Эймса. Так что, тут даже тройной смысл получается.
В конце серии, когда Питер видит выходящего из лимузина Нила с Лорен и Алишей, он неожиданно (для меня) хорошо отзывается о Моззи:
Jones: God, that hop looks familiar. Is he one of ours?
Peter: Nah, that's Havisham. Good man.
А Моззи... не то, чтобы прямо спасает Питеру жизнь, но реально помогает в опасной ситуации, наехав на Эймса.
Мне очень нравится, как он потом говорит Питеру "Меня здесь не было".
А у Нила дважды за серию реально глаза горят. И оба раза во время операции под прикрытием - в студии и потом у Эймса, когда он миллионера изображает.
===========
Дополнительно прошлась по сценам Питера с Нилом в оригинале.
Нил очень нервно отреагировал, когда Питер надевал на мужа Даны наручники. Сочувствует?
И еще именно он поймал мысль Питера, что все отпечатки на золоте - с левой руки.
Нил так потешно пытается выпроводить Моззи, боясь его разговора с Питером. И его взгляды на Моззи чудесно мигрируют от предупреждающих "придержи язык" до "не расходись, урежь осетра" к гордому "я же говорил, что Питер умный и классный" 
.
Питер, возможно, так принял Моззи еще и потому, что тот сказал, что для него дело не в стоимости вещей, а в свободе.
I was never here! и Питер похлопывает лимузин, как хорошую лошадку.
А Нил радостно хлопает по плечу Питера, поздравляя с новообретенной возможностью вернуться домой
1.5 Юморная серия с драмой в конце. Название "Портрет" (The Portrait). Хотела написать, что оно однозначное безо всяких двойных смыслов, но вдруг подумалось: может, второй смысл все-таки есть? В этой серии как красками написаны "портреты" Нила и Питера. Крупными такими мазками
. Питер с его пряной ветчиной, любовью к бейсболу, ужасными навыками вождения и неумением флиртовать. И Нил, умный, обаятельный, импульсивный Нил, умеющий не лгать и не говорить правду, и... вот до 1.10 еще далеко, но как здесь прямо-таки полыхает "Not about money. About people".
Из первого просмотра в памяти сохранились только обрывки. В основном, про картину и бабушку, но и то не полностью.
Джулианна вызывала у меня четкие ассоциации с Джо из "Сверхов" - я аж в imdb залезла, чтобы проверить не одна ли актриса. Нет, не одна.
Серия полна игры слов и комедийных моментов. Нил забавно обижается, что Питер проверяет его маршруты по браслету. Обыгрыванием "разве я похож на агента?" можно восхищаться.
На Нила надевают наручники, и он заметно нервничает. В озвучке мне показалось, что Питер как-то грубо его в машину запихивает, разозленно. Но взяла оригинал - нет, нормально. Он просто расстроен и обеспокоен. Кстати, озвучка Первого бесит тем, что Нил обращается к Питеру на "вы". И я даже понимаю, почему переводчики это сделали (хотя это против правил: они друг друга по именам называют, не по фамилиям), но - режет и бесит. Как ножом по стеклу.
Странно видеть Нила, скручивающего оригами. Я как-то привыкла ассоциировать их с Алекс. Насчет "золотой карты" Нила я вообще не поняла - он ее откуда-то стибрил, что ли?
Питера в номере с француженками мне было откровенно жалко (и ситкомы я не люблю вообще). В оригинале слышно, как у него дрожит голос, у бедняжки. Неудивительно, что Нил его постоянно успокаивал. И вот ЭТО было трогательно. Потому что без издевок, искренне. И потом даже вызвался поговорить с Эл.
С другой стороны, вот здесь, с картиной, Нил действительно ведет себя импульсивно, не особо задумываясь, что дальше. Это не план "я знаю, как лучше", это именно импульс.
А Питер снова не посвещает Нила в свои проблемы - грозящие ему (им) неприятности из-за пропавших денег и сбежавшего подозреваемого.
И он впервые проходит через болезненное понимание, что Нил забрал ценность, а потом получает добровольное признание Нила в этом и предложение поймать через картину преступника. Здесь у него действительно есть некоторые проблемы с доверием к Нилу - это потом он уже не будет ужасаться, узнав, что Нил сделал что-то незаконное, зная, что тот делает это во имя добра. Мне почему-то казалось, что так всегда было. Ан нет, вот он, опыт, сын ошибок трудных.
Не особо понятно, понял ли Питер в конце, что у куратора музея - подделка. Но это не так важно.
Нил не соглашается открыть, где держит свои запасы украденного - как бы он ни был одержим Кейт и своими чувствами к ней, он мыслит разумно и рационально. На это у него выдержки вполне хватает даже на пике эмоций. Что бы он ни чувствовал, разум это не перекрывает. Как бы ни казалось обратное со стороны. И мыслит он, кстати, вполне как агент.
=========
Из-за получившегося перерыва между сериями до меня не сразу дошло, что уже вторую серию подряд идет линия "Нил и наручники".
В первый момент подумалось, что нервное отношение Нила может быть вкладом Мэтта, но потом поняла, что едва ли только его, потому что чисто по сюжету происходит эскалация - в предыдущей серии Нил только смотрел, как надевают наручники на другого человека, а в этой их надевают уже на него самого. И... черт, это такой контраст с более поздними сериями, когда он со смехом из любых наручников выворачивается! А здесь прямо видно его дискомфорт - и страх, наверное. Он еще не привык к мысли, что Питер его всегда вытащит.
1.6 Не, классная серия! Я ее просто совершенно не запомнила. В памяти осталось только, что Мейлин была из Интерпола и ее сообщение, что Кейт держит кто-то из ФБР да носки Питера. Название All in в переводе значит "ва-банк" и полностью соответствует сюжету.
В начале было очень приятно видеть, что Хьюз привлекает Нила, а не Лорен. Я прямо почувствовала себя отомщенной! Нил, по-моему, тоже.
И не менее приятно видеть, как Хьюз и Питер наравне вводят Нила в курс дела. А у него при слове "опасность" аж глаза засияли. Удивило, что псевдонимы Нила - это секрет. Я думала, они известны еще по суду над Нилом.
Китайский папа - Фбр-овский CI, то есть Confidential Informant (тайный осведомитель), которым по идее должен был официально считаться Нил по программе сделки. Почему он, будучи CI, называется не CI, а криминальный консультант - тайна покрытая мраком. Некоторые фанфикеры считают, что это "работа" Питера.
Истории с носками Питера и с китайской девочкой - дурацкие, но типа очаровательные. Нил не мог удержаться и не спереть бумажник Питера. Ну и носки не припомнить Питеру он не в силах.
Кстати, в переводе Первого очередной ляп. Они перевели "Каждый раз, когда ты так делаешь, мне хочется проверить бумажник", отчего создается впечатление, что он постоянно крадет бумажник у Питера. Но в оригинале, разумеется "Каждый раз, когда я вижу, как ты это делаешь, мне хочется проверить бумажник".
Лорен "нагнули" снимать браслет с Нила, nice.
Во время побега Нил говорит, что пытается спасти his cover, и Питер позже, сам его увидев, подтверждает это почти теми же словами. И не вмешивается, хотя знает, что это дьявольски опасно для Нила. Позволяет.
Эл подстегивает его доверие словами, что Нил Питера уважает. Немного странно видеть, что Питер считает это преувеличением. Возможно, для него недоверие = неуважение. В отличие от Нила.
Нил попадается на уловку китаянки, когда та обещает ему сладкую морковку. И потом дорого за это платит, на самом деле.
Очень милая сцена с украденным носком и Нилом, который слышит, что Питер о нем говорит девочке. Я с первого показа запомнила только саму идиотскую ситуацию, что Питеру в голову не пришло, что девочка знает английский.
По лицу Нила трудно определить его реакцию на слова Питера... А Питер пугается, когда понимает, что Нил слышал. И пожалуй, вот в этот момент (когда Питер говорит, что он, мол, знал, что Нил здесь стоит) на лице Нила отражается некоторая обида. И даже в голосе. Но спустя пару фраз: You get a little cranky if you don't get your beauty sleep. И все, становится ясно, что он прекрасно понимает, что Питер не спал и за него беспокоился. А Питер в ответ улыбается. Конфликт исчерпан.
Момент с китаянками, к которым подходит Питер в попытке распросить о Мейлин, на самом деле часть линии этой серии об обучаемости Питера, о том, как он учится на своих ошибках. Ее легко проследить с середины серии: Питер ошибочно делает вывод, что девочка не знает английского> превращает это в прием для того, чтобы заставить китаянок говорить, думая, что он не сможет их понять>привлекает девочку к переводу> получает в награду свой носок> благодарит девочку по-китайски. Профит!
В разговоре Питера и Эл Первый перевел "он обманывает меня", хотя в оригинале "he's playing me". Это все же не совсем обман. А Эл все же лучше понимает Нила, чем Питер, совершенно верно угадывая, что есть только одна причина, по которой Нил мог что-то утаить от Питера.
Эл и Нил.
- I never lied to Peter (это к вопросу перевода Первого).
Выяснение отношений Питера и Нила нелегкое, и Эл на этот раз не хочет вставать на сторону Нила. И не потому, что стала к нему хуже относиться, просто она мудро считает, что они должны все выяснить один на один.
В ответ на слова Питера, что сейчас тот не стал бы брать его на это дело, Нил говорит "я говорил не о деле" (а он просто спросил "что теперь?").
Нилу приходится осознать, что его надули, пообещав морковку. Хотя он до конца, до самого получения флешки, надеялся, что это не так.
Питер: "Или мы возьмем Лао, или наше партнерство закончено."
Нил потрясенно: Мы партнеры?
Питер: Ты мне скажи.
Нил и Питер прощаются после инструктажа:
- Еще что-нибудь?
- Да. Good luck in there.
Никакие слова не передают тона и выражения лиц...
Нил идет "ва-банк", ухитряется сыграть и нашим, и вашим, и приземляется на все четыре лапы.
В конце серии у него улыбка шире ушей, когда он говорит "Что дальше, партнер?"
А Питер хоть и отвечает "не называй меня так" (понял, что проговорился, уи), но улыбается.
Финал серии драматичен... у Нила такое "раненое" лицо, когда он оглядывает офис и пытается осознать, что каждый может оказаться врагом.
И песня еще подстегивает:
it feels like
it feels like
it feels like the end
--------
Пока искала песню (красивая, сил нет!), наткнулась на клип по ней. Грустноватый, но уж песня такая.
сам клип
текст песни с переводом
1.71.7 Серия, знаменательная тем, что с нее началось мое фанатение по "Воротничку". Она меня зацепила. Поэтому будет "простыня".
Название серии Free Fall - "Свободное падение". Понятно, что это относится к прыжку Нила, но еще это частичная цитата из слов Питера в поворотный момент серии, когда он обнаруживает, что Нил прячется у него дома.
Peter: One minute. You explain what you were thinking when you did a free fall from the judge's chambers before I decide if I drag you back in chains. ("Минута. Ты объяснишь, чем ты думал, когда выпал из кабинета судьи. А я решу, надеть ли на тебя наручники").
Серия мне нравится, хотя обычно я пересматриваю только вот это объяснение между Нилом и Питером в двух сценах. Интересно было пересмотреть серию целиком, обращая внимание на детали.
Нил в 1 сезоне прямо-таки западает на красоток и моделей, потом это ушло, по-моему. А тут прямо оправдывает репутацию ловеласа, Питеру его аж одергивать приходится.
Подмена бриллианта и появление OPR. Отсюда начинается длинный путь, который прошел Питер в этой серии.
Информация Фаулера о стертых данных по трекеру Нила закладывает в нем первые ростки сомнений. После неудачи с Тулейном, Питер напрямую спрашивает Нила, не он ли это сделал:
Peter: Did you do it?
Neal: Come on, man.
Peter: Did you do it?
Neal: I didn't do it. I'm telling you the truth, Peter.
Нил обижен. А Питеру его ответ не помогает избавиться от подозрений, и он решает проверить, правду ли сказал Нил во время дела Голландца - что его подпись можно найти на облигациях, если посмотреть в поляризованном свете. То есть, он пытается понять, можно ли верить прямому ответу Нила.
Справедливости ради, Моззи тоже не сразу верит Нилу, что он не крал бриллиант. Бедный Нил, никто-то ему не верит:-).
Арест Нила. По Питеру очень видно, что его сжирает чувство вины за то, что он полез проверять облигации. И при этом он явно считает, что Нил виновен.
На лице Нила такая отчетливая смена выражений... страх - когда он смотрит на распечатки Фаулера,торжество - когда Питер говорит Фаулеру "Stop" и неверие пополам с ужасом, когда тот говорит "Это моя ответственность" и шагает надеть на него наручники... Прямо больно это видеть.
Линия "Нил и наручники" продолжается (или заканчивается?). Нил не сопротивляется и не особо нервничает. В предыдущие разы он прямо вибрировал от нервов, а здесь более или менее спокоен. И снова:
Peter: Neal. You have the right to remain silent.
Neal: I didn't do this.
Peter: Remain silent. Please.
Первое предложение - часть правила Миранды, а вот второе - уже личное.
Питер уже очевидно принял, что Нил "оступился", но не хочет, чтобы Нил получил по максимуму. Фактически это напоминает безусловное принятие.
Питер надевает на Нила наручники (по лицу которого видна горечь), закрывает их пиджаком (спасибо, Тим ) и за локоть уводит его из конференц-зала. Нил скользит взглядом по Фаулеру, и у меня такое чувство, что это взгляд "я с Питером, а не с тобой. Выкуси!". И Нил ровно и уверенно идет по лестнице через весь bullpen. Впереди всех идет, и Питер его уже не касается. Наверное, наручники все равно можно предположить по положению рук, но, имхо, это уже не тот Нил, которого нервно потряхивало от одного вида, что на кого-то надевают наручники. Он видит, что Питер ему не верит, но, видимо, все равно ощущает поддержку.
Тюрьма. И сразу выяснения, кто кого подвел:
Peter: You let me down, Neal.
Neal: I let you down? You told Fowler to look for my initials.
Peter: And you told me to look at your bonds under a polarized light, remember? Well, guess what, I did. And, yeah, you signed 'em.
...
Peter: ... The thief is associated with law enforcement, your anklet was tampered with, you have no alibi and your initials are on the diamond. What am I supposed to think!?
Neal: I was set up.
Ага, раз уж начал безусловное принятие, то давай по полной, Питер!
Но Питер все еще мыслит категориями, что Нил виновен.
Peter: By who?
Neal: I'm working on that.
Peter: You're not helping things.
Дальше появляется Моззи-адвокат (а я почему-то думала, что эта сцена из 2.01).
Питер уходит, Нил говорит ему вслед:
Neal: I didn't let you down.
И Первый перевел это как "я тебя не обманывал". Я считаю, что разница принципиальна, поскольку Нил отвечает на первую фразу Питера - "Я тебя не подводил". Питер, кстати, меняется в лице. А Нил на него больше не смотрит. Мол, я все сказал, дальше решать тебе.
Питер возвращается в офис и защищает Нила перед Фаулером. А потом Хьюз ему говорит, что адвокат Нила запросил все, что у них есть на Нила. Какая у Питера улыбка тут! Я думаю, он понял, что это купит Нилу дополнительное время. Сложно сказать, но мне кажется, что встреча с тюрьме с Нилом поколебала его уверенность в его виновности. И тогда, быть может, он надеется, что Нил (с Моззи) "доработает", кто его подставил. Для этого доп. время как раз может очень пригодиться.
Нил уже запускает свой план побега и склеивает располосованную расшифровку звонка Питера. (По-моему, автор "Так все начиналось" взяла описание камеры Нила из этой сцены).
Питер приходит на суд Нила, встречаясь на улице с Эл. Питер говорит ей, что он уверен, что Нил виновен (а Эл опять же склонна верить словам Нила), но потом Лорен говорит, что Нил собирается сделать признание, и Питер тут же понимает, что все не то, чем кажется.
Сцена падения и встречи одна из моих любимых. Видно, что у Питера первый порыв броситься к Нилу (или за Нилом), но он сдерживается и такой одними плечами "Это еще как понимать". И Нил в ответ разводит руками, мол, извини, но вот так. И бросается бежать. А Питер улыбается.
А вот то, что Питер отвечает Фаулеру про план, как поймать Нила, вызывает улыбку уже у меня. Ибо я после субтитрирования Пилота знаю его теперь почти наизусть.
Fowler: All right, Burke, what's your plan?
Peter: Set up roadblocks. Put up wanted posters.
Пилот
Haskley: We beefed up the airport security just in case he tries to get out that way.
Peter: Well, we're not going to catch Caffrey using roadblocks and wanted posters.
В расширенном этот момент чуть подлиннее, там эти тюремные спецы говорят, что расставили блокпосты и разослали плакаты "разыскивается".
Питер совершенно ясно не собирается искать Нила по-настоящему - только чисто формально. Мне снова приходит в голову мысль, что он надеется на поиск того, кто Нила подставил.
Нил звонит Эл, и зная, что будет дальше, невозможно не хихикать:
Neal: Well, he'll (Питер) find me soon enough. I need your help.
Но да, это все ради того, чтобы поговорить с Питером.
Сцены дома у Берков я смотрела десятки раз и не надоедает. Хотя по первому просмотру, я немного опасалась, что Питер Нила... ну, если не сдаст, то надает по шее.
Peter: Of all the places you could run, you go to my wife!
Neal: You say that like it's a bad thing.
Питер дает Нилу минуту, и меня пробирает ржач, как Нил типа прячется на самом светлом месте - у колонны, а Питер типа читает книгу как раз в совершенно темном месте
. Конспирация - такая конспирация!
А Нил успел подготовиться - уже разобрал телефонную трубку, чтобы сразу показать жучок Питеру.
Питера потряхивает от мысли, что кто-то влез к нему в дом, и мне нравится, как Нил следит за ним взглядом.
А потом то, что он говорит:
Neal: You had Jones process a request to look at my initials on the bond forgery. After you checked the forgery to see if I was telling the truth, one other person checked it too.
Мне кажется, это не только объяснение насчет Фаулера, а еще и смягчение... или я не знаю, как это назвать. Нил в тюрьме намекнул Питеру, что тот его подвел, когда запросил проверить облигации. А в этом предложении это смягчается, он дает чуть иное объяснение этому - "ты хотел проверить, говорил ли я правду", и выводит Питера из-под своего же собственного обвинения.
Neal: ... He's using you to get to me (Цитирую чисто из-за того, что Первый сократил фразу, переведя "Он хотел достать меня", хотя "Он использовал тебя, чтобы добраться до меня").
Вторая сцена, уже куда более мягкая.
Neal: Said I'd give a full confession, so here it is: I've been trying to find Kate.
Нил выдал свой самый страшно охраняемый секрет. А улыбка Питера заразительная.
Peter: Am I supposed to look surprised?
Neal: Maybe.
Нил удивлен (вместе со зрителями. И, по-моему, рад, что ему за это не прилетит.
...
Neal: No. No. You've have to arrest me.
Peter: I should be arresting you right now.
Neal: But you're not.
...
Peter: We'd have to go behind the bureau's back. (Нам придется действовать за спиной Бюро)
Neal: Not if you clear me first. That's what you do for a living, right? ("Не придется, если ты сначала оправдаешь меня. Это же твоя профессия, верно?")
И Питер в ответ улыбается. Да, защищать Нила от несправедливых обвинений - это его профессия, если можно так выразиться.
А Нил в этот момент наконец полностью расслабился и принял, что Питер целиком на его стороне. У них такое трогательное прощание с благодарностью Нила, уи!
Фаулер снова спрашивает у Питера про поиски Нила, а тот снова "ссылается" на Пилот в том же месте, что и в предыдущий раз.
Классно видеть, как Питер и Нил объединяют силы и находят потайной ход. И потом совершенно естественно сидят у Питера дома.
Neal: I knew his plane tickets were fakes.
Peter: No, you didn't.
И Нил уже не спо-орит. Правда, дальше пытается, но слово Питера все равно последнее.
Peter: Guy steals three point two million in diamonds and we get him because he can't resist a pretty face.
Neal: Well, it happens to the best of us. What?
Peter: You know what.
Neal: No, I don't.
Peter: Yes, you do.
Я все ругаю перевод Первого, но вот здесь я его обожаю.
Питер (предъявляя Фаулеру жучок): Это прилипло к моему телефону. Не ты уронил?
Питер устраивает празднование в честь возвращения Нила.
Нил, хоть и возмущается вином из бумажных стаканчиков, но, по-моему, он тронут.
Peter: Mm-hm. And our jobs are a lot easier when you run with us, not from us.
Neal: I'll drink to that.
Но празднование ему, конечно, испортил звонок Кейт. Явная работа Фаулера...
А Питер с кольцом в финале поистине впечатляет! Я помню, что когда смотрела в первый раз, не секунды не сомневалась, что он не тот, у кого Кейт, но мне было очень любопытно, как можно из этого выкрутиться.
===========
Эта серия "отношенческая". И Питер, и Нил оба проходят... развитие и сближаются намного сильнее, чем прежде.
Про безусловное принятие Питера я писала, а про Нила... я вижу, что несмотря на обвинение, тюрьму, побег, его сильнее всего волновало, чтобы Питер ему поверил. Чтобы не считал, что Нил его подвел. И хорошо видно, что Нил Питеру все равно доверяет (да, в следующей серии именно это подвергнется испытанию, но уже последнему). И что понимает самого Питера. Нил однозначно стал более открытым с Питером. Исчезла все время витавшая настороженность. Мне кажется, на него большое влияние оказало открытие, что Питер давно знает про его поиски Кейт, ибо это было единственным жестким условием, которое Питер поставил Нилу с момента его выхода из тюрьмы. Мне кажется, Нил все же здорово опасался раскрытия этого момента. Но все же он сам на это пошел, сам принял решение и сделал этот шаг. Умница.
И я не могу отделаться от мысли, что это как-то связано с undertone "безусловное принятие" со стороны Питера. Что это такой инстинктивный ответ Нила.
1.81.8 Серия, идущая у меня под кодовым названием "Тест на доверие".
Название Hard Sell - "Трудные продажи" про акции.
Я в первой сцене аж заморгала и пошла проверить, правильно ли я помню, чем кончается предыдущая серия. И в результате даже не совсем поняла, продолжился ли у Нила разговор с Фаулером, или слов "я не прослушивал твой телефон" было достаточно для вывода, что речь о Питере.
Честно говоря, этот первый разговор с Моззи заставил меня вспомнить будущую серию про сокровище и обвинения Питера.
Neal: I know him. There's no way he could do it.
Mozzie: If you're so sure, then prove it.
Нил думает о возможном предательстве Питера и даже не рад своему участию в операции. Он весь резкий, угластый. Только записывающей ручке обрадовался. Хотя у него пока еще есть надежда "оправдать" Питера.
Забавно смотреть, как Нил играет с Питером, заставляя его купить акции. Вот тут у него все-таки глаза сияют.
А потом он находит фото с кольцом и все рушится. Видно, что он зол, что уверен в своем преимуществе перед Питером. На самом деле больно видеть, как втягивая Питера в игру "давай преставим, что" он интерпретирует ответы как реальные о себе и Питере.
"Все ради того, чтобы избавиться от тебя", говорит Питер.
Нил в разговоре с Моззи чуть не плачет. "Я не понимаю, почему".
Питер чувствует, что Нил разговаривает иначе, но ему в голову не приходит, о чем думает Нил.
Пожалуй, впервые четко показывают и проговаривают, что Нил не любит оружие, но стреляет отлично.
А Нил все же не может просто вести себя хладнокровно. Но момент он выбрал...
Хотя мне эта сцена нравится. Она такая напряженная, на лице Нила написана вся турбулентность. Чувствуется, что он едва держится, на тоненькой ниточке - и потому на мгновение думает, что Питер его продает Эвери. Но эти взгляды между ними... В общем, мне нравится за остроту момента. Хотя честно, я уже забыла, зачем Питер это сделал. Вот только сейчас, после просмотра всей серии целиком, поняла, что ему надо было спасти девушку-агента, которую явно разоблачили, как шпионку, и он типа "продал" Нила, чтобы подсунуть "настоящего шпиона". Питер, кстати, местами, по-моему, слишком откровенно улыбался, поддерживая Нила. Ну, может потому что в тот момент он уже понял, отчего Нила так колотит и почему он не доверяет. И потому чуть ли с каждым словом помогал.
Я думаю, что здесь Нила "вывезла" та самая faith. Хотя в первый момент и в ней был провал, но потом все-таки она вновь появилась и помогла Нилу удержаться на плаву.
Объяснения насчет кольца у Берков - одна из трех моих любимых сцен серии. И, я думаю, именно тогда faith Нила в Питера стала крепче камня.
А, кислородный баллончик был в форме сигары. Я по переводу не врубилась. И видно, что Нил боится.
Peter, I trust you
Питер сверхъестественно почувствовал момент, когда Нил ему беззвучно крикнул, и мгновенно обернулся.
А я под конец сцены неизменно вспоминаю момент из неудачных дублей, когда Тим невпопад плюется этой "сигарой".
Peter: What you did in there...
Neal: Oh, I knew you'd take care of it.
Peter: Crazier than I am.
Neal: You got my back, right?
Нил изменился. Он стал расслабленней, мягче. Откровеннее.
Peter: The guy in picture with Kate. You call him the man with the ring.
Neal: How could you know that?
То, КАК Нил произносит эту фразу... Шепотом и с awe, как будто Питер луну с неба достал. "Как ты можешь это знать?"
Neal: Yeah, he said he was investigating you.
Все же, похоже, разговор с Фаулером был длинее, чем показали.
Ну, и конечно, объяснение Питера насчет узнавания кольца ставит все по местам. Я помню, как при первом просмотре прямо такая "Ну конечно! Питер-то не узнать кольцо не мог!" Интрига лихо закручена!
Перевод Первого... молчу.
Peter: I passed word to her saying I wanted to meet, talk about you.
Не запомнила, что они там перевели, но уж точно не "пустил слух с просьбой встретиться и поговорить о Ниле".
Разговор Питера и Кейт душераздирающий...
Peter: Gosh damn it, Neal. Come on! I looked into her eyes. I didn't see concern for you.
Первый перевел "любви". Concern - это беспокоиться, тревожиться.
Застенчивое признание Нила, что шкатулки у него нет, просто все так думали, а он не поправлял - это пять!
Ну и если шкатулки у него нет, то ее надо найти и украсть. Разумеется, что же еще...
===============
В этой серии у меня три любимые сцены - "разоблачение шпиона", объяснение с кольцом и откровенный разговор после завершения дела с бойлерными.
И посмотрела я на Кейт. То ли актриса плохо играет, то ли это так задумано... Но у меня вот уже вторую серию с ней складывается впечатление, что она - обреченная заложница. Что ею крутят как хотят, как куклу переставляют (особенно это было заметно, когда Кейт позвонила в конце прошлой серии - вот Фаулер проиграл ФБР и сразу пнул Кейт звонить Нилу, чтобы отыграться).
Я даже не особо разделяю нилово "он ее контролирует". Потому что у меня ощущение, что в ней нет... души, что ли. Выгорела, выжгли... Она как робот. И не потому что ее там физически где-то держат, и она не может сбежать.
И для самостоятельной (и сильной) личности она не дотягивает очень сильно. Хотя испуганной жертвой я тоже назвать ее не могу. Если она жертва, то многолетняя и давно не испуганная, а такая, словно ей уже почти все равно.
Кстати, меньше сезона прошло, а хронологически - год. Как Питер сказал, 5 лет с первого ареста Нила.
А вообще интересно. Зачем они сказали, что 5 лет? Может, чтобы подчеркнуть, что Кейт в заложницах уже больше года? Это же одна сцена - р-р Питера и Кейт. И с чего это она его по имени назвала? Нил его звал Питером, когда от него бегал, и она следом за ним?
======
Дальше я сделаю отдельный пост пересмотра, чтобы не мешать старые и новые впечатления.
1.9-14 серии
1.9 Такая классная серия! Многоходовочка супер, а как за Питера встал весь отдел. Ну и финальный разговор Нила и Питера - обмен правдой. Люблю умных героев. На кладбище, я думаю, Питер тоже догадался, что Нил не сказал правды.
1.10 Менее интересная серия, хотя ярко напомнила мне "Притворщика" этой подставой доктора. Хотя здесь это мило организовало ФБР. Официально.
- Пока я не вернулся в тюрьму, знай, что из всех людей Мози, Кейт... ты единственный.
- Единственный кто?
- Единственный, кому я доверяю.
1.11 У Нила кризис доверия, а еще он понял, что такое, когда вторгаются к тебе домой. Хотя сам к Питеру только так вваливался без спроса. И все равно, как бы его ни крутило, свое спасение он построил на доверии Питеру.
В свою очередь, Питер на своей шкуре понял, куда он первоначально заселил Нила. А еще он прямо и во всеуслышанье сказал "Я доверяю Кэфри".
Хотя на Алекс он вышел через отпечатки пальцев, снятые у Нила дома. Такое необычное доверие-недоверие с обеих сторон.
На самом деле, понятно, что отношения этих двоих никогда не будут простыми. Ясно, что еще не раз будут эти кризисы с умалчиванием или даже враньем. С обеих сторон. Но в глубине все равно есть что-то такое... незыблемое.
1.12 Не могу решить: то ли Нил из Питера веревки вьет, то ли плохому учит. Заставил поучаствовать в проникновении. Келлер мерзкий.
1.13 Нила передают под начало другого агента и сразу же похищают.
Мне так понравилось, как Питер разговаривал с Эл и совершенно не хотел встречаться с Моззи, но как только она сказала "Это касается Нила", он такой тут же "Еду!".
Вообще многое понравилось. Как агент признала, что была неправа. Улыбка Питера, когда Джонс сказал, что Нил передает привет. И сам факт, что они так контрастно оттенили, что Нил лучше всего работает с Питером.
Ну, а последний разговор, конечно, предупреждение Нилу...
1.14 Финал 1 сезона.
Грустная серия. Нил наивно собирался жить долго и счастливо с Кейт... это не могло хорошо кончиться. Ну, и спойлер я знала - правда, не была уверена, что он из этой серии.
С другой стороны, мне понравилось, как Питер это назвал - "твоя слабость".
"У тебя слабость - это Кейт". А Нил продолжил, что слабость Питера - Эл. Так что они, фактически, на равных.
Ну и конец серии....
- Почему ты попрощался со всеми, кроме меня?
...
- Потому что только ты можешь заставить меня передумать.
- Заставил?
И Нил не смог ответить.
Равно как и не смог выбрать.
Может быть, не успел. Но он остановился и обернулся. Не смог так уйти. И эти минуты спасли ему жизнь. Фактически Питер спас, хотя и не намеренно.
2 сезон2 сезон
2.1 Авввв... Нил не в порядке после взрыва, даже кажется, что между ним и Питером прошла трещина (а я поначалу решила, что он в чем-то Питера винит, хотя вроде не в чем). Но нет. Питер все правильно понял, просто Нилу было тяжело, и потом он "отошел".
Удивительно, но они вернулись к тому, что не сказал Нил после взрыва. И Нил сам, по своей инициативе сказал, что хотел сказать, что остается. Авввв... Хотя Питер это подозревал, он с такой едва скрываемой улыбкой говорил об этом с Эл... Ему это нужно было. Очень нужно.
2.02 Юморная серия. Сцены Питера и Моззи очаровательны. И ведь Моззи не издевался, все пошло в дело!
Нил характерно обиделся на недоворки, а местами и вранье Питера, а ведь свое собственное "лавирование" грехом вообще не считает.
2.3 Я прямо пищу от восторга! Этот сезон еще лучше, чем предыдущий! Нил с детской радостью, что теперь его копируют, а не он! Питер под суфлер Моззи изображает мафиози! Алекс, которая так расстрогалась, что даже поцеловала Питера в щечку!
Хотя история со шкатулкой, конечно, имеет потенциал развести Нила и Питера по разным углам. Посмотрим.
2.4 Моззи в центре внимания, непривычно мягкий Нил и крутой Питер! А Нил прочувствовал, что такое за кого-то тревожиться, на своей шкуре понял Питера. Что не помешало ему спереть у того ручку. Ну, правда, заслуженную.
Я смотрю "БВ" в озвучке 1 канала и вот уже второй раз натыкаюсь на грубый смысловой ляп.
- Каково было пройти милю в "моей обуви"? (побывать в моей шкуре)
- Я предпочитаю кожаную итальянскую. (Предпочитаю шкуру от Армани)
В скобках - мой вариант навскидку.
скрины
А что перевел Первый? О Боги...
- Вот что значит гулять без браслета?
- Я предпочитаю обувь только из кожи.
Просто застрелиться...
Смысл-то в том, что Нилу пришлось для разнообразия самому поволноваться за друга (Моззи), а то раньше все Питер волновался за самого Нила.
Кстати, Нил-то проникся ситуацией с переживаниями. Сначала Питер ему сказал вспоминать вот эти ощущения, когда самому захочется выкинуть фортель, и Нил шутливо отбрыкнулся.
А разговор со скринов он уже сам начал: спросил, сколько Питер пропустил из-за него ужинов с Эл.
2.5 После совершенно отпадных последних серий, эта на троечку. Мне не нравится Сара, хотя не могу отрицать искр между ней и Нилом. К счастью, вроде пока ни он, ни она в романе не заинтересованы.
2.6 Блин! Уже готова была списать серию из-за дурацкого сюжета, но финал все окупил. Я очень люблю, когда хорошие и плохие парни объединяются против какой-то большой опасности или в порыве сотворения справедливости. В данном случае, это пункт №2.
ФБР и чеченская мафия против шантажиста-адвоката по усыновлениям! А все потому что "какой же надо быть тварью, чтобы наживаться на чеченских детях!"
Забавно и трогательно.
Сара мне по-прежнему не нравится, я ей не доверяю.
Питер радует острым желанием защитить Нила.
Ну и тем, что он не пытается остановить Нила от прослушивания "черного ящика".
Хотя сама запись... как бы сейчас не оказалось, что именно появление Питера заставило их взорвать самолет. Вряд ли, но все же...
С другой стороны, Кейт кому-то звонила, а Питер не заходил в самолет и не собирался. Но Кейт, видимо, видела его в иллюминатор...
Быть может, они поняли, что Нил решил остаться и решили взорвать Кейт? Хотя это тоже маловероятно.
2.7 Напряженная серия. Нил и Питер почти что меняются местами, т.к. Питер временно становится беглецом.
Имхо, Питер как-то слабо Нила поблагодарил. "Хорошая работа", и это все? Но зато Нил отправился на вожделенную выставку с самым высоким начальством.
2.8 Какая серия! Многоплановая, арочная... о мести и справедливости, о неразделимой дружбе... А в сцене перед титрами я реально разревелась!
У меня уже вторую, а может, и третью серию появляется ощущение, что я смотрю "не детектив, а историю о детективе". Нил. Его арки множатся, переплетаются. Арка переживания горя длится с первой серии этого сезона. Медленно развивается, и в этой серии Нил получает наглядное представление о том, куда может завести месть. Он всю серию с собой сравнивал эту Джессику. А в результате чуть не потерял Питера. Сцена была крутая - при том, что он как раз перед этим узнал, что шкатулка у Питера, но какие у него жуткие глаза были, когда он нашел Питера на полу в полусознании! И потом стоял смотрел, как Питеру заново запускают сердце. Фактически это выглядело чуть ли не репетицией последствий его предполагаемой мести...
И здесь выходит на первое место арка его отношения к Питеру. Их отношений.
Забавно, что они показали сцену, которую я всегда хотела увидеть в "Шерлоке" - "Что было бы, если бы тебя не подстрелили в Афганистане" здесь превратилось в "Что было бы, если бы ты не пошел работать в ФБР". И Нил все время Питеру подсказывает ответ, что "было бы лучше", но Питер незыблемо верен себе - и первый раз говорит, что тогда бы мы не встретились. И лишь второй (или третий?) говорит, что не может себе представить жизни без Эл. По его сценам в серии понятно, что он, может, и хотел бы пожить в роскоши, но не обменивая это на отсутствие Нила и Элизабет в своей жизни. И выбор для него однозначен.
А Нил... то ли не может поверить, что роскошь не может перекрыть все, то ли (и в это мне верится больше) хочет раз за разом слышать подтверждения этого. И видно, как в последних сериях он хочет быть с Питером рядом, хочет его одобрения. Какой он счастливый был, когда Питер неожиданно взял его напарником на операцию!
Эта серия - наглядное свидетельство восходящей спирали отношений. Ровно сезон назад, в 1.8, была аналогичная ситуация, но там Нил в какой-то степени поверил, что Питер на другой стороне. Хотя и ненадолго, а потом полностью вверил Питеру свою жизнь. А здесь он Питеру просто прямо в глаза сказал, что знает, что тот ему соврал про шкатулку. И Питер не стал отрицать (только невольно подтвердил то, что сказал Моззи - что он сделал это из желания защитить Нила). И показал шкатулку. И "они сделали это вместе", как Питер и раньше говорил про все это дело.
Это было чудесно!
2.9 Мрачный триллер. И серия о доверии. О том, как плохо работать в одиночку.
Ну, естественно, если в конце предыдущей серии было "Больше никаких секретов", то в этой Нил сразу же начал мухлевать и по-крупному. Плохое решение. Но решение Питера тоже было плохое - рассказать Нилу про взрывчатку. У того сразу снесло крышу на мести.
Из плюсов: Нил услышал Питера даже на высоте собственных эмоций и не стал убийцей. И Питер спас его от самого себя. Даже зная, что тот натворил и злясь на него. С самого начала было заметно, что Питер отстраняет Нила именно потому, что понимает, что тот не справится с желанием отомстить.
А по Нилу было заметно, что от собственного обмана Питера ему не по себе. Вряд ли он этого ожидал.
Понравился конец серии: как Питер и Диана ворвались спасать Нила, когда тот был с Алекс.
Моззи жалко, но я же знаю, что он до самого конца будет.
А Нил такой до предела усталый... выпотрошенный. И испуганно-недоверчивый. А сейчас на него еще навалится то, что случилось с Моззи.
"Месть или правосудие". Что было бы, если бы Питер не успел, и Нил бы застрелил Фаулера?
А) Он бы застрелил невиновного, хотя и не узнал бы об этом. По факту ни мести, ни правосудия. Плюс вернулся бы в тюрьму уже как убийца.
Б) И осознал бы, что желаемого не достиг - не испытал облегчения после потери Кейт.
Сценаристы продолжают арку горя Нила и рассматривают через нее тему мести.
2.10 ААА! Это было совершенно шикарно!!!!!!!! Семерка Бёрка в строю! Особенно крут был седьмой член группы. А как они все потрясно работали вместе! Я даже уже против Сары ничего не имею, исчезли мрачные агрессивные флюиды, которые ее раньше окружали
. Чисто сюжетно это можно объяснить тем, что она узнала, что за пакет тогда пытался забрать Нил, и начала ему сочувствовать.
Питер на коне был крут.
И арку с правосудием они лихо развернули другой стороной. Законные методы внезапно оказались недоступны, и попытки Нила и Питера - каждый своим метором - свершить правосудие уравнялись по неудачности. И только вместе - и с помощью остальных друзей - им начало что-то удаваться!
У Нила месть за Кейт, кажется, отошла на второй план, а на первый вышел Питер и желание заставить почти-убийцу Моззи заплатить за содеяное.
Имя в финале интригует.
И еще. Не знаю, как будет дальше, но здесь Питер для Нила определенно герой. И при этом он, блин, за него все равно беспокоится. Глазами про ушибленную руку "спросил".
2.11 Серия-воспоминания. Горько-сладкая серия. Молоденький, неуверенный в себе Нил. Усатый (слава Богу, недолго) Питер. Многое про Нила стало понятно. А еще мне понятно, что Кейт так его и не простила. Она его искренне любила вплоть до исчезновения Адлера, а потом все... Жизнь превратилась для нее в выживание, а потом обманы Нила... В общем-то, все логично. И понятно, что еще тогда Нил был готов на все ради встречи с Кейт. Как он руку Питеру протягивает в благодарность...
Конечно, мне очень понравились их современные посиделки. Нил совершенно искреннен и честен (ну, за исключением визита Алекс, но он не стал увиливать и тоже честно рассказал Питеру все). И, в основном, это его история, Питер только чуть дополняет.
2.12 Тоже горько-сладкая серия. Про отцов. Рассказ о прошлом Нила все сильнее угодит в глубину. Тема отца, готового на все ради сына. И Нил, кусками рассказывающий Питеру о своем отце. Планировал ли он с самого начала рассказать все? Или сначала хотел раскрыть только "хорошую" версию и на этом остановиться? Сложно сказать. Моззи он ничего не ответил, но было понятно, что ответ "нет". И мне кажется, у него был такой соблазн - стать в глазах Питера сыном героически погибшего копа. Но все же он сказал потом правду Питеру. И мне понравилось, как Питер отреагировал. Быстро, без запинки.
Возможно, Нил сказал правду, потому что все больше доверялся с этой темой Питеру. Первое упоминание далось ему с трудом. Он вообще не хотел этой темы касаться. Ну и выдал минимум. Питер, конечно, его донимал темой, и тогда Нил выдал, что отец погиб, и он его не знал. Все, на этом он мог остановиться. Но потом он уже сам начал разговор и сказал правду. Dirty cop. И "Определенные вещи у меня в крови". И Питер мгновенно: "Я этому не верю". И "Ты сделал это. Кристофер свободен из-за тебя". Поверил Нил? Вряд ли так просто. Но лучшего Питер сделать не мог. Хотя теперь пристал с тем, какая была у Нила мать. Вот любопытный. Хотя я его понимаю. Нил настолько загадочная личность, что прямо хочется знать, кто его воспитывал.
Еще пара моментов про Питера. Ну, его поддержка Нила в его плане всех шокировала, да. А я почему-то сразу подумала, что он Нила не остановил. Правда, что он поможет, я уже не предполагала..
Ну и Моззи назвал отношения Нила и Питера patriarchal relationship. Хотя я не совсем понимаю здесь значение этого слова. Патриархальные отношения между отцом и сыном? Старо-семейные отношения?
2.13 Грустно-меланхоличная серия. Отражение Питера в Ниле. Хорошо оттенено, что не любому поможет 2-ой шанс - а Питер не зря выбрал Нила. У Питера не нервы, а сталь. А Нил все же умеет вить из него веревки. С помощью Эл.
2.14 Дра-ама, напряженная драма, но безумно трогательная. Почти до слез.
Если бы не была уверена, что сценаристы физически не могли успеть посмотреть 1 сезон "Шерлока" перед написанием этой серии, решила бы, что они слизали ход с "Большой игры". Но скорее, это великие умы мыслят одинаково.
Питер похищен врагом (и соперником Нила) - он - пешка, которая нужна Келлеру, чтобы надавить на Нила. Но Питер - не Джон Ватсон, он профессиональный агент и сам хорошо поучаствовал в собственном освобождении. И при этом буквально вверил свою жизнь в руки Нила. Воссоздание камеры и руководство во взломе замка - шедевр! Питер полностью Нилу доверился, а тот понял Питера с полуслова - просто на основании перечисления обстановки.
Объятия после освобождения - самая милая вещь в мире! Сначала вошел Джонс, а следом Нил - и сразу же обнял и выдохнул. А Питер, уже отстранившись, продолжал держать руку на плече Нила.
скрины
Эта серия завершает (или почти завершает?) арку переживания горя Нила. Он отдал перстень в обмен на жизнь Питера и не взял назад, хотя мог. Я так понимаю, что это его последняя большая ценность. Но он предложил Питеру отдать перстень в музей - потому что не хочет возвращаться к "свече у трупа". Он перешагнул, перевернул страницу. (Хотя, конечно, Питер поставил вопрос о законной пренадлежности перстня Нилу. И первым порывом Нила было его взять. Но если бы Нил хотел, он бы выкрутился без прямой лжи. Он не хотел и явно не жалел о своем решении).
Их с Питером в этой серии официально признают близкими людьми - и Келлер своим поступком (предыдущей "точкой давления" на Нила была Кейт, которая понятно, сколько для Нила значила. Я бы сказала, что Питер значит для Нила столько же, если не больше). И Диана говорит Нилу, что в расследовании не положено участвовать близким людям (ну ладно, "эмоционально вовлеченным". Но, если следовать букве, то "эмоционально вовлечены" там все работающие в отделе. Даже сам Хьюз. Нил все же на особом месте).
А Питер... как на фотоснимке проявляется очевидное... не только Питер сильно влияет на Нила, но и Нил сильно влияет на Питера. Питер же позвонил с конкретным решением о взломе камеры - это было нечто между ним и Нилом. Мне кажется, ход мыслей Питера, как минимум за последние серии, изменился. Поэтому он и не желает признавать нилово "тебе это нравится".
Ну и по мелочи: Моззи, помогающий Элизабет прослушивать агентов, чтобы она не чувствовала себя совсем беспомощной. Хьюз по-отечески сжимающий плечо Нила после всего. Сам Нил в начале серии дающий совет Питеру, как помириться с Эл. И Нил такой Моззи "О, ты волнуешься за Питера?".
2.15 Ай, прелесть какая! Нил и Питер вынужденно меняются личностями - Нил становится агентом Берком, а Питер - мошенником Нилом Кэффри. И я была права. Если решение Нила изобразить Питера было спонтанной импровизацией, то желание Питера сыграть Нила-взломщика было вполне осознанным его решением и совсем не обязательным. Причем эта роль была сложнее, чем роль Нила (как сам Питер в конце и сказал), но он очень здорово поднаторел за одну ночь. И теперь равен Нилу в искусстве "карманника". И опять он работал с Моззи. По-моему, неприязнь между этими двумя почти исчезла.
Нил, по-моему, тихо позавидовал отношениям Питера и Эл, и активизировал роман с Сарой. Он точно перевернул страницу с Кейт.
Поворот с Алекс был неожиданным... Да еще тема нацистских преступников.
2.16 Финал 2 сезона. Ну и напихано всего в серию, ошалеть! И спасение жизни, и дружеская забота, и драма отношений... Стоило Нилу влюбиться, как он сразу влип между 2 девушек. Но Берки оказали неоценимую помощь
Ну и естественно, как без клиффангера. И он, что не удивительно, завязан не только на сюжет, но и на отношения.
Мне мнится, что Питер не прав, а Нил улыбается в конце, потому что увидел, что сокровища не сгорели. Но может, я слишком хорошего о нем мнения. К тому же это не объясняет, почему Нил рисовал именно ту картину. И наврал, что это его рисунок.
3 сезон
3.01 Это было... жестко. У Нила снесло крышу от обладания сокровищами (хоть и не он их забрал). И серия фактически кидает все в пре-канон. Не сильно приятно было смотреть, как Нил использует все, что знает о Питере, чтобы его обмануть. С другой стороны, несмотря на все его козни, Питер не очень-то от него отстал.
Однако, это все же не возврат в прошлое, а восхождение по спирали. Not about money, about people. Нил спасает Джонса, наплевав на возможность своего побега. Питер, несмотря на подозрения, переходящие в уверенность, все равно пытается защитить Нила. Интересно, станет ли он это делать, если застанет Нила с поличным? Конец серии на это ведь намекает.
Я рада, что не прозвучало извинений и примирения. Уж больно ситуация... фиговая, пусть Питер и не знает о подмене картины.
3.02 Ну, похоже это арка - Нил изворачивается, Питер ведет расследование. Фы. Остается только надеяться, что она будет не до конца сезона.
С другой стороны, я вижу новую арку Нила - еще в предыдущей серии исследовались его привязанности. Вот Моззи ничего не стоит все бросить и рвануть на острова, но Нил каждый раз зависал. Ему явно не хотелось все бросать - дом, друзей, свою жизнь... "История о детективе".
В этой же серии явно было показано их с Питером "зеркало": два брата, которые друг друга не переносят, но в конце объединяются перед лицом опасности, грозящей дочке одного из них. Значит, обиды взаимны. У меня уже была мысль, что Нил пошел в отрыв в т.ч. из-за несправедливых обвинений Питера.
Питер тем временем пытается держать Нила на расстоянии, хотя и не всегда ему удавалось. Игра с секстантом повеселила:-). Перепалки стали жестче. В общем, разрыв немного залечен, но далеко не до конца. Кстати, не могу не вспомнить пророческие слова Эл в 2.16 - "Нил может быть много каким, но в трудную минуту ему можно доверять".
Питер доверяет ему вести расследование чуть ли не самостоятельно (хотя опять-таки, Нил оба раза как бы лажает - без особых последствий, но лажает), но лично от себя отстраняет. И я его понимаю. Он чувствует себя преданным на личном уровне. И это он еще не все знает.
Перешла на озвучку от Fox, и она меня раздражает... А от NewStudio еще хуже, они ужасно медленные
.
3.03 Первый "удар" Питер пропустил, но дальше сгруппировался и начал обыгрывать Нила. Довольно интересная серия, но в центре была Диана, а Нил и Питер по-прежнему работают фактически отдельно. Хотя, по-моему, их отношения стали немного мягче.
3.04 Во-о-т, это уже прежний "Воротничок". Трогательный, юморной! История Моззи карикатурная, но черт, в конце я чуть не прослезилась, когда объяснилось насчет "Моззи". А сам Моззи, который сбегает, чтобы спасти Питера... это...
Конечно, такая благость достигается за счет практически отсутствующей линии про сокровища. Возникнет она - вернется и напряжение.
Обратили на себя внимание некоторые моменты. "Публичное увольнение" фактически было прямым разговором Нила и Питера, прямым выяснением отношений. Насколько они в этом смысле друг друга поняли? Мне очень понравилось, как они проводили себе по носу (не знаю, как еще назвать этот жест ) в знак того, что у них получилось провернуть дело. Но не знаю, можно ли проводить полную аналогию.
И почему-то тронул мелкий момент, когда Питер и Нил собираются на скачки, и разговаривающий с Эл Питер кричит в ответ на стук Нила "Открыто, Нил".
3.05 Довольно дурацкая с точки зрения сюжета серия, и Питер прямо такой нереальный супермен, но милота зашкаливает, особенно в конце.
Нилу опять сорвали свидание, но Сара, по-моему, осталась в восторге.
Но разумеется, серия опять без арки.
3.06 Горько-сладкая серия. Арочная. Нил видит свою юную копию и пытается ему помочь. Питер, который сам разгадал замысел компании. Нил, который все равно планирует сбежать, хотя как бы представляет собой уже "изменившуюся версию". И возвращение Скотта он одобряет. И считает, что тот со временем изменится... Интересно, это не может быть попыткой подкинуть Питеру вместо себя Скотта? Хотя это было бы странно. Скорее, он пока выбрать не может. Бежать и потерять все или остаться?
3.07 Еще более арочная серия. Хотя поначалу так и не казалось. Нилу слишком трудно выбрать, и он пытается найти компромисс. Но увы, здесь это невозможно. И Нил начинает склоняться к тому, чтобы не сбегать. Привязанности перевешивают. Но что теперь будет делать Сара? Тайна слишком крутая, чтобы просто замести ее под ковер...
А поимка хакера была забавной. И Нил явно научил Сару плохому. Но ее авантюрная жилка все же не такого размаха, как у него. А Питер забавно подначивает их с Сарой отношения. Мне кажется, Нил еще и потому так смелеет. Он еще в предыдущей серии прислушался к Питеру и спросил Сару, понимает ли она, во что вовлекается. Здесь тоже... он обдумывает, что говорит Питер...
3.08 Горькая серия. Ужасно смотреть, как Нил опускается на самое дно - доходит и до обыска одежды Питера, и до проникновения в его дом и в сейф. Кэффри, Кэффри... взять личность умершего младенца - для этого ты чересчур щепетилен, а вот такое совершить с Питером??? Единственное, что чуток примиряет - Нил все же не смог пойти на полное предательство. Он уже практически руку протянул, но не смог.
И еще обратило на себя внимание, что в этом сезоне целые отдельные серии посвящены людям, которые Нила окружают. Диана, Моззи, вот Джонс сейчас. И все - через отношение к ним самого Нила.
3.09 Охота на внезапно всплывшего Келлера. Безуспешная, правда. Вообще, все напоминает попытки объединить лебедя, рака и щуку. Все действуют в одиночку, по своим мотивам. Моззи напортачил, но не он один. И кольцо вокруг Нила сжимается.
По мнению Нила, деньги означают свободу, но даже Келлер заметил, что у него теперь есть друзья.
3.10 Эта серия меня измотала. Бесконечные "верю - не верю", изворачивающийся Нил...
Агент Крамер... Я знаю, что Бо Бриджес - известный актер, но у меня он ассоциируется с одним-единственным малоизвестным сериалом.
заставка Harts of The West
Плюс был только один - Нил сделал свой выбор. В пользу Нью-Йорка и Питера.
А Питер узнал от Келлера, что сокровища все-таки существуют, и они у Нила.
Нил сейчас на тоненькой ниточке... он может потерять все. И ему в любом случае сейчас будет хреново из-за похищения Эл. Ну, правда, легче, чем самому Питеру.
Интересно, что даже относившийся с предубеждением Крамер отметил отношения между Питером и Нилом.
3.11 YESSSS! Ну наконец-то все позади! Я обычно перерыв делаю между сериями, но тут просто не выдержала. После зверского ангста предыдущей серии - эта.... душераздирающая и чудесная!
Сначала жуткая драма: Питер, у которого слезы в голосе и в какой-то момент даже практически нервный срыв из-за страха потерять Эл. ДиКей потрясающий актер! Болезненное выяснение отношений с Нилом - но Питер даже в такой момент его не сдал, ничего никому не сказал вообще. И они с Нилом ВМЕСТЕ работают над спасением Эл. С самого начала серии, несмотря ни на что - вместе.
Голуби:-)))! И Питер, блин, даже Моззи не винит - он прямо ему сказал, что виновен Келлер, а не он. А Моззи признал, что ему Эл небезразлична. Как и сам Питер (этого он не сказал, но сие подразумевалось). И именно Моззи удерживал Питера при встрече с Келлером. Рука с кольцом на плече Питера - его!
А еще Нил сказал Питеру, что решил остаться из-за него, из-за Эл.. Причем такой спокойный разговор был... честный и близкий. Око бури.
А еще Питер, который врезается в Келлера и дерется с ним, спасая Нила от продолжения избиения. И Нил, стреляющий Келлеру в ногу через штанину Питера:-))). Один - ас рукопашки, другой - суперснайпер, который терпеть не может насилие и пистолеты.
А еще Нил, который решил пожертвовать собой ради безопасности Питера и Эл и принял решение взять все на себя с перспективой сесть в тюрьму на много лет.
Ну, к счастью, ему не пришлось - Келлер его опередил. А потом пришло сообщение о пересмотре его дела и возможности "сойти с поводка" всего через 3 мес. "Шах и мат" (так называется серия)-
А Эл не зря жена агента ФБР - тоже поучаствовала в своем спасении. И тоже весьма нестандартным образом.
3.12 Хорошая серия. Хотя Питер и устроил Нилу "испытательный срок", но он сам был conflicted, судя по его разговору с Эл. Не так-то легко простить то, что натворил Нил. Но это, тем не менее, не идет ни в какое сравнение с первыми сериями сезона, где Питер насильно отстраняет от себя Нила. Там было мрачно и больно, а здесь все светлое. А Питер, будучи под прикрытием, рассказывает про своего вымышленного сына, описывая явно Нила.
Подкуп билетами был забавный, но еще более забавным было, как Нил все же заставил Питера их взять через Джонса. До чего это трогательно...
И история с закрытием дела Келлера. Вот пусть сам Питер и сомневался, но я совершенно не верю, что он бы сдал Нила. Ни за что. А вот Нил и Моззи реально боялись. В конце Нил так отчетливо страшится, когда видит... этих, которым Питер докладывался. Он знает - ЗНАЕТ - что натворил непростительное. А ведь к тому времени они с Моззи уже спасли Питеру руки от циркулярной пилы. И он все равно не уверен.
Не знаю, на 100% ли Питер простил, но, по большей части, я уверена, да.
3.13 Смешная и теплая серия. Между Питером и Нилом никаких проблем, а Эл - королева бала. "Если ты параноик, это еще не значит, что за тобой не следят". И теперь понятно, почему Эл и Нил так хорошо ладят. Одного поля ягодки. Сцена в спальне Бена была незабываема
.
Кстати, сюжет вообще сильно смахивает на "Союз рыжих" - и я чувствую себя почти параноиком ибо в очередной раз вижу "шерлоковость".
3.14 Менее интересная серия - и во многом потому, что мальчики в ней по отдельности. Без ссор, но порознь. Нил ведет расследование под началом Сары (и получает возможность героически ее спасти, и в какой-то степени помириться), а у Питера весьма нервный день рождения Эл с приездом ее родителей. Честно говоря, мне жаль, что ему на помощь пришел не Нил. Но Моззи???! Ощущение, что их отношения с Питером - это тоже некая арка. Плавный переход в... ну, в почти приятельские отношения, что ли. В последних сериях это стало очень заметно, раньше так не было.
А еще мне заметно, что уже 2 серии подряд сюжет крутится вокруг семьи Питера и Эл. И следующая, судя по содержанию, должна быть такая же.
Крамер какой-то... creepy. У меня от него мурашки по коже. И ощущение опасности для главных героев.
3.15 Попытка кражи бесценного бейсбольного мяча из музея стадиона "Янки". Душевная серия. В конце я чуть не прослезилась... Не сказала бы, что она прямо "питеровская", но у него есть своя линия - и отклик на нее Нила. Нил, узнающий, что Питер начинал карьеру профессионального бейсбольного игрока. Питер, принимающий решение насчет слушания по сокращению срока Нила. А еще, мягко подталкивающий Сару к тому же.
И финал, где Нил приводит Питера на стадион, и они начинают играть в бейсбол. Видно, как Питер искренне счастлив, и как Нил рад, что смог сделать ему такой подарок.
Я знаю, что бейсбол - сакральная игра для американцев. И в фильмах, что я видела, бейсбол обычно обыгрывается либо как сюжет про команду, которая тренируется, чтобы выиграть, либо... как отец, который учит сына играть в бейсбол. И в последнем случае это всегда очень ценимые, драгоценные мгновения жизни. В данном случае, Питер не учит Нила - это не прямая аналогия. Но все же что-то очень близкое.
А то, как Питер арестовывал Моззи, меня прямо умилило.
И осталась последняя серия сезона, она наверняка будет мрачной... Клиффангеры, они обычно такие.
----------
Пересмотрела прицельно сцены Питера и Нила, и думаю, я поняла, логику Нила - почему он сделал Питеру именно такой подарок.
В начале серии, когда Нил еще не знал о прошлом Питера, и тот только рассказывал, как смотрел с отцом бейсбол, Нилу было очевидно завидно. Питер с таким теплом рассказывал... даже я слегка позавидовала. И Нил сказал Sounds like something to go home for. И Питер ответил: It is. And when I go back, we still do it. Except now I drink real beer. То есть, это было такое понятие дома, куда всегда возвращаешься. Куда хочешь возвращаться. А потом Нил выяснил ЧТО значит для Питера бейсбол - что это не просто детские воспоминания, а бывшая развилка жизни, судьбоносное решение, которое тому пришлось принимать. И, по-моему, решил сделать подарок им обоим. Питеру - шанс постоять на стадионе "Янки" и снова сыграть, а себе - получить собственные теплые воспоминания об игре с настоящим игроком-профи, своим близким другом.
Нила очень зацепила эта история со спортивным прошлым Питером. Он этого и не скрывал.
Нил: You know, I got to say, knowing you played pro ball, I don't know, made me see you in a whole new light.
Питер: Really?
Нил: Yeah. There's a lot more to Peter Burke than I know.
Он здесь выглядит, как восхищенный маленький мальчик.
И арка Нила в этом сезоне, по сути, это поиски ответа на вопрос "Где твой дом, Нил?" Мучительные поиски, но давшие все же ответ. В том числе, и в этой серии.
3.16 У-ух! Я страшилась смотреть эту серию (я успела нахвататься про нее спойлеров), меня страшно трясло во время просмотра, но она все-таки мне понравилась. Ибо это была серия "Всеобщими силами спасаем Нила Кэффри"! Все (ну, кроме Джонса) сделали для этого максимум. Крамер - мерзавец. Я рада, что они не стали показывать здесь слом иллюзий Питера насчет него. Хотя подобный момент был в какой-то из предыдущих серий, но он был, слава Богу, мимолетным.
Питер спасает Нила от тюрьмы одним едва заметным поворотом головы... Шок ли для него, что Нил срезал браслет? Кажется, что да. Но разве тут был другой вариант...
Нил в самолете сначала почти плачет - он потерял все и безвозвратно, но потом начинает улыбаться. Ибо свобода. Вожделенная свобода.
4 сезон
4.01 Приятно видеть Питера и Нила снова вместе, хотя серия с с точки зрения сюжета довольно странная. Питер, хотя и невольно, но навел Коллинза на Нила. Тот мог еще 100 лет Нила искать. Зачем Питеру было искать его местонахождение и так беспечно обводить на карте?
Ну, то есть я где-то понимаю: Питер счел, что Нил один не справится, что он должен лично защитить Нила, обязательно быть рядом. Я не знаю... может, он и прав. Коллинз очень резво взялся за дело. И слишком хорошо у него получилось устроить на Нила охоту. Были шансы, что он Нила не найдет? Хочется сказать, что да, но я бы не поручилась. Даже Моззи сказал Нилу, что количество подходящих им мест сильно ограничено. В таком случае, Питер лишь ускорил события. И, возможно, действительно без него им не справиться.
Я одного не понимаю. Питер уверенно говорит, что хочет вернуть Нила в НЙ. Но не в тюрьму же? Как он думает провернуть его возвращение с точки зрения закона?
По серии заметно, что они с Питером очень скучают друг по другу. И такое чувство, что Питер даже больше. А Нил сильнее сдержан, даже обнял не сразу. Может, конечно, это сознательная попытка оградить себя от чувств, связанных с прошлым...
4.02 Ну вот Нил и вернулся. Интересная серия. На многие вопросы дали ответы. Питером двигало чувство вины (хоть Нил его и не винил), и я его хорошо понимаю. Пусть у Питера были и право, и причина вызывать Крамера, но он этим невольно запустил цепочку событий. И если бы Крамер не был бывшим наставником Питера, все было бы несколько иначе... С другой стороны, какого-то плана по вывозу Нила у него не было. Удивительно видеть принцип "сначала ввяжемся, а потом разберемся" именно у Питера. Однако ему действительно все удалось. Только он за это поплатился фактически работой... И теперь уже Нил будет чувствовать себя виноватым... уже чувствует.
Похоже, что аркой Нила в этом сезоне будут поиски отца. Или, даже может, поиски ответа на вопрос "Кто я?" Ну, если следовать логике предыдущего вопроса.
------
Я понимаю, почему Джонс у них в финале 3 сезона сказал комиссии, что не надо сокращать срок Нилу (ну чтобы хор поддержки не был уж абсолютно полным), но я теперь его видеть не могу, мне противно
.
И забавно, что у Питера опять разговор-ниточка с Моззи, но при этом они аккуратно не показали, как Моззи жмет Питеру руку. Очевидно, что жмет, но не показали
. Чего за тайны Мадридского двора-то.
Мне не то, чтобы сильно нравятся эти двое вместе (в отличие от Джона с Майкрофтом), но меня интригует развитие событий.
4.03 Питер стойко выносит все тяготы и унижения своей ссылкив Сибирь в отдел улик. Нил носит ему поесть и даже организует расследование, которое должно бы вернуть Питера в отдел "воротничков". Натуральный hurt/comfort. Печальная, но светлая серия. Нил даже рассказывает наконец про Эллен и себя. И да-а-а, его финальные слова - I need to know who I am. Это его арка сезона. Я не угадала - я запомнила его слова из серии про Бирму и сына дипломата. Он еще там это говорил - что сам не знает, кто он. Собственно, учитывая его прошлое - и даже другое имя на протяжении почти всей сознательной жизни - это и неудивительно.
Интересно другое. Он жил в бегах и об этом не задумывался. Он сам в этой серии сказал, что как сбежал в 18 лет, так ни разу назад и не оглядывался. И вот он обретает дом и друзей. Через мучительную ломку осознает, насколько они для него важны - и что они у него есть. Дом, друзья... тыл. И только после этого, обретя опору, он решает разобраться, кто он такой... Удивительно психологично.
Моззи всплыл в НЙ - соскучился. И опять он лично помогает Питеру.
4.04 Это так и будет, что ли, до конца сезона? Всю серию решать проблему, решить ее, а потом негативный клиффангер? Серия теркой прошлась по душе. Вернее, ее финал. Мне было 15, когда я вот такая же радостная вернулась с прогулки домой, а там... у бабушки инфаркт, ожидание "скорой", попытки реанимации, констатация смерти. Мне еще долго потом снились глухие удары, которые врачи наносили бабушке в область сердца, пытаясь ее оживить.
Плюс, конечно, это возвращение Питера обратно в "Воротничок". Интересно, как они это обыграли. Питер сорвался, наплевав на все, чтобы спасти Нила. И именно своим вмешательством заработал свои "очки", хотя запросто мог потерять работу вообще. Но это Питер, иначе бы он не поступил. И в данном случае, ему зачлось в плюс.
А Хьюз в этот раз даже лично посидел в фургоне. И, что меня удивило, он даже намекнул, что Питер слишком изменился со времени своей дружбы с Нилом. Ну, его поведение сильно изменилось, да. Но чтобы прямо "однаждды проснуться и не узнать себя"?
У Моззи уже 2-ю серию нет сюжета в принципе, кроме как опосредованно "помогать Питеру" - причем я даже не очень понимаю, зачем это называть так. Расследование и расследование. Особенно здесь. Раньше никого не смущало, когда Нил просто просил его что-то сделать и все. А тут зачем-то еще какая-то эмоциональная мотивация через Нила.
Нила очень жаль, Эллен была ему чуть ли не единственным родным человеком. У него слезы на глазах, по-моему. И реакция, похожая на момент, когда он нашел на полу отравленного Питера.
4.05 Лучше, чем я ожидала, учитывая название серии - "Воровская честь". У Нила под давлением шантажа рецидив, но он в итоге смог донести до Питера, что это был шантаж. И украденное, естественно, конфисковали в ФБР. Ну и выдержка у него была, когда ему Эбигейл предлагала ему флешку вперед.
Финальный разговор Питера и Нила - это. Но да, они опять попытались подгорчить радость последней сценой серии - Питер боится доверять Нилу, боится, что тот вьет из него веревки. И, по-моему, зря боится. У Нила слишком ярко были написаны эмоции на лице во время их разговора. Он не ожидал, что Питер даст ему копию флешки. Для него это было чудом. Мне даже в какой-то момент показалось, что Нил его сейчас обнимет. Буду думать, что он сдержался.
Интересно, что когда Нил сказал, что сделал это, чтобы защитить Питера, тот в ответ не сказал "меня не надо защищать". А только "ложью невозможно меня защитить". Он прекрасно понимает, что желание защищать у них взаимно.
Хотя все равно он conflicted, да. Пройдет. Я надеюсь.
4.06 Теплая, хотя и грустновая серия. Только я решила, что странная линия Моззи-Питер себя уже исчерпа, как посмотрела эту серию... нет, здесь ее тоже не было, но зато было трио друзей. Питер не просто помогал расследовать историю, он эмоционально участвовал наравне с Нилом. И Моззи это позволял, принимал как нечто совершенно естественное.
Они объяснили, зачем Моззи все эти его теории... не знаю, ну неужели нет способа найти его био-родителей? Мне почему-то думалось, что серия этим кончится. Увы, no luck.
А Нил произнес кое-что в разговоре с Питером. Он мимоходом сказал, что после рассказа Эллен он внушил себе, что тоже должен быть плохим. А ведь в серии про Бирму он с уверенностью сказал, что он такой же, как отец. А Питер ему тогда ответил, что Нил не как его отец и помогает людям. Нил, конечно, возразил, что мол, все равно я преступник, но похоже за прошедшее время он осознал, что не должен повторять судьбу отца. Не обязан становиться таким, как он. Это все влияние, вера в него Питера...
4.07 Арочная серия в смысле сезонной арки Нила. Я знаю, кто такой Сэм по спойлерам, но он мне в любом случае неприятен. Причем очень. Своей манерой общения с Нилом.
Местами было очень ржачно - фотосессия Питера с Сарой, это было нечто. И совершенно открытая кооперация Питера и Моззи
. Пожалуй, впервые я вообще не увидела между ними какого-то раздражения, а сама ситуация была не угрожающая кому-то из них или ни Нилу - это было просто дело, по большому счету. Значит, получается, это действительно была арка. Прикольно было видеть, как Моззи Питером вертит как куклой с этими наушниками. Питеру это не очень нравилось, но он это вполне позволял.
И между прочим, даже Нил заметил перемену в отношении Моззи к Питеру - как он сказал в переводе "Это что, рак на горе свистнул?" (а Моззи подтвердил, что сегодня четверг и прошел дождь ) - когда Моззи предложил обратиться к Питеру с неофициальным расследованием по поводу Сэма. Я так понимаю, это типа официально зафиксировано.
--------
Совершенно случайно заметила в imdb, что в серии с бейболом (3.15) режиссером был Тим ДиКей - одна из трех его режиссерских работ в "Воротничке". И они с Боммером оба выступали продюсерами в 5 и 6 сезонах.
4.08 Противоречивая серия. Возвращение Алекс (надеюсь, что теперь уже последнее. Актриса очень симпатичная, но хватит уже). Проблемы доверия. "Сладкая парочка" Питер и Моззи снова в бою. Редкий случай, когда расследование завершилось неудачей.
Мне совершенно не понравилось, что Питер рассказал про отца Нила Диане. Я понимаю, конечно, что он ей доверяет, но блин, слишком это личное!
С другой стороны, очень чувствуется, что Нил закусил удила. Та часть его сознания, которая не признает правды и хочет, чтобы мама была права, а не Эллен, стала значительно больше. Он хочет, чтобы оказалось, что его отца подставили... Хочет, чтобы было так.
Поэтому как бы чудо, что он согласился посмотреть кассету с Питером и Моззи. Ему не по себе. И он чувствует себя уязвимым. А что было на кассете, я выясню только в следующей серии.
С третьей стороны, мне кажется очень странным, что Эллен представила Сэма именно так. Она же была той, кто сказал правду Нилу. Зачем она представила его хорошим. Тем более, столько лет прошло... не сгореча.
С четвертой стороны, я так понимаю, что Питер в глубине души законченный авантюрист. Моззи ничего не стоило его спровоцировать и втянуть. Вот уж кто не может не поддаться импульсу. Причем, плана у него не было, но он положился на Моззи. Ощущение, что раньше он себя хорошо контролировал, находясь в жестких рамках закона. А теперь, почуяв свободу шныряния по "серой зоне" закона во имя результата, он начал оттягиваться и получать удовольствие.
Юмор безусловно очень помогал смягчать драму. И я так понимаю, Нил косплеил Бэнкси.
4.09 Ангст... достигший кульминации в финале серии. Хорошо хоть "предупредили" через слова Моззи еще в самом начале. Моззи, я смотрю, вообще как мудрый филин - видит насквозь и понимает обоих. От боя у меня были мурашки по коже. Питер поначалу вообще поддавался, по-моему, и позволял себя избивать. А у Нила, при всей его злости, крыша встала на место, когда Питер сказал, что пытался его защитить.
И Нил разрывается между Питером и Сэмом. Как символично...
4.10 Wow. Вот это серия! Драма смешанная с триллером (я аж дыхание задерживала, когда Нил прыгал по машинам) и приправленная a heartbreaking moment.
Нил обижен, Питер пытается с ним помириться с помощью кофе (как раньше сам Нил - с помощью билетов). И тоже Нил не выдержал потом, соблазнился починенной и отмытой кофеваркой. Медленное залечивание ран... И Питер, разумеется, оказался прав. Я вот думаю, не мог ли Сэм вообще все спланировать, включая собственное избиение? Потому что бросается в глаза - Питер говорит Нилу, что, возможно, ему нужна коробка Эллен, и побитый Сэм дальше жалостно смотрит на Нила и говорит про эти самые улики. Невинная овечка, ага. Питеру - вольно или невольно - удалось отрезвить Нила. Эмоции перестали так застилать разум. И тот использует момент с кровью, чтобы узнать правду. Хотя ни он, ни Питер не ожидали таких результатов.
Я знала по спойлерам, но у меня все равно навернулись на глаза слезы от финальной фразы:
- Почему ты не сказал мне?
- Не сказал что?
- спойлерЧто ты мой отец.
Звездный час Мэтта Боммера. Так сыграть!
Ну и не могу не отметить опять-таки символизм. Нил в этой серии спасает и Питера, и Сэма.
А Питер дико испугался, что Нила подстрелили - ну, вместе со зрителями, конечно, но у него такое отчаяние было в голосе! И у меня было чувство, что бандита этого он убил именно поэтому. Он выстрелил прямо в голову.
4.11 С-сложная серия. Нервная. Кое-что прояснилось - про Эллен. Хотя я еще в самом начале серии подумала, что Эллен могла не знать, что Сэма нет в живых и не подозревать, с кем именно связывается. Хорошо, что нашли ее убийцу.
С другой стороны... я не знаю подробностей, но поняла из спойлеров, что Джеймс - гад. И мне не понравилось, что все так давили на Нила, чтобы он с ним сблизился. Нил уже до слез дошел, когда они расставались. Удар будет сокрушительным
. Их "это же твой отец"... ну заче-е-е-м... Они даже не дали Нилу все переварить и самому принять это решение.
С третьей стороны, были и трогательные моменты.
Пьяный Нил о том, что ему делать с новообретенным отцом: To do, Moz? Go out in backyard and throw a baseball?
А я говорила, что бейсбол - это идеал времяпровождения между отцом и сыном с точки зрения американцев. Создатели сериала от этой мысли не отошли.
Джеймс с Берками до того, как пришел Нил: You know, I'm very grateful for you guys being a family for him.
Здесь мне просто нравится, что кто-то назвал вещи своими именами. Пусть даже и Джеймс Беннет.
Питер и Нил именно семья друг для друга.
Я не воспринимаю их отношения как отношения отца и сына - для меня они очень близкие друзья со всеми вытекающими, но я не могу отрицать, что авторы сериала дают такой undertone. А с появлением Джеймса, по-моему, отчетливо разыгрывается подтекст "приемная семья" vs "биологическая семья". Не могу сказать, что мне это (последнее) нравится. Даже если бы я не знала спойлеры про Джеймса, в таком развороте ничего хорошего ждать Нилу от отца не приходится. 100%, что от био Нил получит только еще одну рану в душе. Другое здесь попросту невозможно - никто не будет в 21 веке показывать радостное воссоединение с вернувшимся и оправданным отцом. И к тому же, именно это соответствует арке "история Нила" - Нил должен face the truth, какой бы горькой она не была, пережить это и пойти дальше. Но у меня все внутри перекручивается от того, что ему предстоит...
И Нил в этой серии отчетливо боится за Питера. Сначала, когда Питер собирается идти undercover, он реагирует: Peter, you cannot. It's too dangerous.
И потом, когда брали Флинна, он пошел проверять, как там Питер: I'm gonna check on Peter.
Я что-то не помню, чтобы он так раньше делал. Нил всегда доверял профессионализму Питера. А здесь - откровенный страх. Тревога. Не могу понять, как одно с другим связано...
------
Мда, история повторилась. Я перечитала англоязычных фиков, и у меня опять вперед русского лезут английские выражения
4.12 Борьба с мафией в высоких кругах. Покушение на Питера. Дебильный ультиматум Элизабет. Вынужденная отставка Хьюза. Вроде такая тяжелая серия, безысходная, особеенно к концу. Но финал! Черт, это...!!! Как они все повернули!!
По мелочи: Моззи предлагает Нилу пожертвовать свою селезенку Питеру.
Нил, объясняя Моззи про ультиматум Эл, говорит, что Пратт уже уничтожил его семью, и он не позволит, чтобы это же случилось с семьей Элизабет. А Пратту он говорит уже несколько иначе: You destroyed my family 30 years ago. I'am not gonna let you do it again.
Семья Питера - это его семья.
Ну, а ультиматум Эл - это глупость несусветная. Помимо того, что покушение на Питера было вовсе не из-за расследования с семьей Нила, полный идиотизм - думать, что от Питера можно это скрыть. Ну правда! Ладно, Нил понятно, что ничего не скажет, но она же знает своего мужа! Он умный и проницательный. Смешно думать, что он не догадается. Ну и что можно его такой глупостью оградить от опасности. Видно, и на старуху бывает проруха - и Эл от ужаса эмоции разум застили.
Хотя Питер сейчас как раз грудью на передовой - и очевидно, что никто его сейчас не остановит.
Последний разговор Нила и Хьюза трогателен. Они прощаются, впервые называя друг друга по именам. Причем начал Хьюз. Ну и попросил он Нила на прощание позаботиться о Питере. Блин, ответственность... Но и доверие тоже.
4.13 Серия, на которой можно отдохнуть и понаслаждаться
прекрасной слаженной работой всех, включая Джун. Джонса я по-прежнему делаю вид, что не вижу. Ничего не могу с собой поделать
.
Видеть, как в конце Питер следом за Нилом раскручивает всю цепочку, это такой кайф!
По мелочи:
Тема брат за брата (сын за отца) не отвечает - получить по заслугам должен только виновный. Боюсь, аллюзия на будущее.
Эл пытается контролировать Питера, но получается фигово. Разумеется.
Питер старается страховать Нила хоть на расстоянии.
Бедная Дайана, ну у нее временами и работа!
Питер: Он знает, что не должен этого делать.
Нил: На что не пойдешь ради семьи. (The lenghts we go to protect family - чтобы защитить семью)
Это вторая режиссерская работа Тима ДиКея.
4.14 Сама по себе серия довольно дурацкая, но смотреть вполне можно и было несколько интересных моментов.
Всю дорогу не могла отвязаться от мысли, что эти двое придурков могли бы быть Нилом и Кейт... И, в общем-то, оба Берка повели себя не то чтобы прямо аналогично, но довольно близко. Мне это было неприятно - ситуация в целом. Но, видимо, из песни слов не выкинешь...
Эл не выдержала и сама рассказала Питеру о своей просьбе Нилу соврать. Я так поняла, что на нее сильно подействовала тирада Питера о том, что такое любовь. Ну и, возможно, до нее дошло, что весь вред Питеру отнюдь не от Нила. Хотя они с Нилом еще в начале серии уже нормально разговаривали, без надрыва.
А Питер еще тот заговорщик! Хотя у меня мелькнула мысль, как это он оставил открытые документы перед отъездом! Да еще и на самом интересном месте. Здесь он уже не страхует Нила, а полуоткрыто помогает своими ресурсами. Полагаю, возмущение "я не доверю тебе свой дом" он тоже разыграл специально.
Нилу же, кажется, впервые за сериал пришлось единолично освобождать Питера-заложника. Успешно. Хотя ему очевидно было страшно за Питера - и именно поэтому он влез его освобождать.
Сара уезжает... с одной стороны, жалко, а с другой... у них с Нилом нет перспектив в отношениях, увы.
Полезла смотреть, последняя ли это серия Hilarie Burton, и обнаружила, что она - жена Джеффри Дина Моргана, папы Джона из "Сверхъестественного". Как тесен мир.
----
И как собачница не могу не отметить тот факт, что Нил с большой нежностью относится к Сатчмо, а Сатчмо охотно плюхается на спину и подставляет ему пузо на поглаживание.
4.15 Нервно. Очень. И с учетом, что осталась последняя серия в сезоне, которая точно будет с негативным клиффангером, в следующей серии расчитывать на улучшение не приходится. Замена Хьюза предсказуемо погань во всех смыслах.
Нил вывернулся буквально в воздухе, но увы, оставил след.
Джеймсу 100% нужна коробка, наверняка хочет ее себе заграбастать, а на Нила ему, в основном, начхать. Хотя кое-что его все же задело. Когда Нил сказал: He's been more of a father to me then you ever were, я даже не сколько порадовалась, что он сказал это про Питера, сколько испытала мстительное удовольствие от выражения лица Джеймса.
Ну и да, "приемная семья" выигрывает. Естественно.
4.16 Какая страшная, жуткая серия. Меня потряхивало во время всего просмотра, но финал.... это... И людям в свое время пришлось еще ждать до следующего сезона...
Не очень понимаю, как из этого вообще можно выбраться.
5 сезон
5.01 Ангст. Легче, чем в 4.16, но все равно всеобъемлющий ангст. У Питера седая прядь на виске. Нила очень жалко - я даже осуждать его не могу. Он все сильнее запутывается и вынужден при этом смотреть в лицо Питеру. А Питер не дурак, чувствует, что что-то не так, и даже почти носом касается сути, но все же не касается. Хотя ему точно будет хреново, когда он узнает... он так уверен, что Нил просто уговорил отца сделать признание. И понимает, что необъективен по отношению к Нилу. И пытается разделить друга и handler-а. Уверена, что у него не выйдет...
---------
При зрелом размышлении. Арка "где моя семья" (последовавшая за аркой поисков отца) в прошлом сезоне закончилась тем, что Нил сделал свой выбор. И, учитывая его поступки в этой серии, следущая, видимо, будет "я защищаю свою семью любой ценой"... Проблемы все жестче и жестче.
5.02 Ну вот уже более или менее нормальная серия. Почти. "Тема дня" - вопросы субординации во всем направлениям. Можно ли быть одновременно начальником и другом. И нужно ли. Моззи. Нил, я уверена, что прав насчет Хагена. Чтобы шантажист да отступил... тем более, в данном случае Хаген целенаправленно строил на Нила ловушки.
Еще подумалось, что эти серии - зеркальное отображение начала 4 сезона. Там Питер, движимый чувством вины и страхом за Нила, проезжает через полмира, наплевав на прямой запрет, чтобы спасти Нила, и после успеха получает "ссылку" в отдел улик.
Здесь - Нил из чувства вины и страха за Питера вытаскивает его из тюрьмы преступным способом и получает за свой успех "ссылку" к другому куратору.
5.03 Занудновато. Поднадоело, что Нил опять изворачивается, как бы совершить кражу и не попасться. Сигель был неожиданнен в смысле характера, относительно симпатичный малый. Кому понадобилось его убивать-то? Хотя честно говоря, мне больше интересно, что он хотел спросить у Нила.
Питер пытается "отрезать хвост целиком", но по сути не может. Резкие слова Нила, вызванные страхом за свой план, вошли в резонанс с его мыслями. Но только у него не выходит. Его все равно тянет к Нилу, как магнитом. Даже если он и объясняет себе это необходимостью за Нилом следить, это лишь часть правды.
Ребекка вроде должна быть следующей пассией Нила, но она мне не нравится. Вот этот образ "синего чулка"... не знаю, не люблю его.
5.04 Серия неоднозначная, полна противоречий... С одной стороны, Питер вернул себе кураторство над Нилом с величайшим удовлетворением - оно у него на физиономии было написано. И он непривычно заботлив - это его "не порежься", "будь осторожен"... Пледом накрыл спящего.. С другой стороны, он не погнушался спросить о Сигеле, пользуясь состоянием Нила. С третьей - Нил в конце серии прямо пугает. Его психику все же обработали... С четвертой: ну, он уже проходил это. Пройдет и еще раз. Пройдет и придет к осознанию, что у него в жизни есть не только это. Надеюсь.
-----
Не могу отвязаться от мысли, что вот да, Нил в конце ответил Моззи "потому что я могу" в качестве обоснования. А Питер ведь тоже... вернул себе кураторство над Нилом по причине "потому что я могу".
Приоритет свободы у Нила, возможно, появился не только вследствие промывки мозгов, но и от страха потери контроля над собственным разумом, который он только что пережил.
Нил бессознательно ассоциирует Питера с безопасностью, поскольку именно к нему он сбежал и начал исповедоваться.
5.05 В общем-то, неплохая серия. Без тяжелого осадка ибо не арочная. История фальшивого наследника, смешанная со вселенской трагедий "Питер Берк подхватил грипп".
Честно говоря, не думала, что истории про a long-lost son еще кто-то снимает. Но классика, да.
И история про грипп была не менее удивительной. Не представляла, что Питер такой... эм, безалаберный в смысле здоровья (и, видимо, контроль-фрик). Его правильно Джонс называл в конце "биологическим оружием" 
.
С другой стороны, я точно так же не представляла, что Питер настолько доверяет Моззи, что готов глотать всякую экспериментальную фигню из его рук. Хотя я еще в начале серии поняла, что ульи Моззи и заболевший Питер будут связаны. Но я решила, что Питеру что-то подсунут с помощью ловкости рук. И немного прифигела, когда Питер после раздумий, но согласился на прямое предложение.
Что интересно, Нил во все это практически не лез - прямо, во всяком случае. Он просто маячил рядом. И дворецкий из него вышел шикарный.
5.06 Ну, с учетом того, как американцы обычно изображают русских, здесь было еще очень прилично. И соответствующие актеры, в основном, были явно русскоязычные. Питер опять мастер на все руки, но тут хоть объяснили хоккеем.
У Элизабет, похоже, это арка "Я боюсь за Питера"... Собственное похищение на нее мало повлияло, а вот покушение на Питера - очень.
Нил что-то очень расслабился с Ребеккой - он совершенно не ведет себя, как агент. Сама Ребекка производит странное впечатление. Типичный "синий чулок", который наивно верит любой чуши Нила... но она какая-то очень напряженная, неестественно напряженная.
------
Внезапно подумалось, что может, эта история в врачихой и последующая перемена в Ниле - это часть арки "Кто я такой?" Она единственная в прошлом сезоне осталась незаконченной. Ну, это если Нил не врал, и врачиха действительно сказала ему "быть собой".
5.07 Поправка: арка Элизабет называется не "Я боюсь за Питера", а "Я боюсь потерять Питера". И тогда в нее вписывается эта серия как влитая. Я вообще не люблю сюжеты с появлением бывшей пассии - они неприятны и предсказуемы до зубовного скрежета. Но мне очень понравилась движуха вокруг. Вот все отношения других героев. Даже к Джонсу у меня пару серий как неприязнь ослабевает, я смирилась.
Стало наконец понятно, почему Питер спрашивал накачанного Нила про Сигеля. Я все думала, ну неужели он может подозревать, что Нил как-то причастен к убийству. Это же невозможно. Но сейчас я понимаю, что просто для Питера это была кровоточащая рана. Он знал, что Нил чаще всего знает больше, чем говорит, плюс те данные... ему просто нужна была хоть какая-то информация. Я как-то не думала, что Питер будет настолько переживать. Вот шок Нила они показали расплывчатыми кадрами, а Питер был просто злой. Но он опять чувствует себя ответственным... гиперответственным, потому что так далеко можно пойти, если думать: вот я его позвал, а он погиб, я привлек его для помощи, а он решил уничтожить жизнь моего друга. Очень легко прийти к выводу, что все, к чему ты прикасаешься, превращается во зло. Надеюсь, Питера ждет не это.
Нил пытался ему помочь, но не смог... Очень трогательное место, кстати. Слова Нила, музыка, Питер в одиночестве в своем кабинете, и Нил смотрит на него снизу.
Что за надпись на карточке Питер обнаружил, я не поняла. Точнее, не вспомнила. Там вроде Coopers написано.
А, и режиссер серии Вилли Гарсон.
5.08 Про поиски динозавра. 2/3 серии были попросту именно они (забавно было видеть для разнообразия, как горят детским энтузиазмом глаза уже у Питера ), а в последней трети внезапно оказалось, что это арка "Кто я?"
Питер с Нилом очень красиво сработали со сканом яйца.
Только я поверила, что Ребекка все же дурочка, как конец серии это прямо-таки опроверг. Уверенная в себе женщина, которая точно знала, чего хотела, когда запирала дверь квартиры Нила, с дурочкой точно не монтируется. К тому же, такое практически мгновенное принятие... Получается, она играет роль. Но нафига?
И еще подумалось, что Нил уже не в первый раз работает по своей прямой "специальности" - подделкам (создает их), но на благо ФБР. И даже Моззи в этом смысле уже пару раз работал "на федералов".
5.09 Вот Питер и узнал всю правду, которую скрывал от него Нил... Ну, почти всю. Его это переломало. И в общем-то, он был прав, когда сказал, что Нил сделал это, потому что он - преступник. Его методы однозначно проистекали из "профессии". Но с другой стороны, ломку Питеру пришлось бы проходить в любом случае. Здесь еще лайт-вариант, Питер смог найти компромисс с собой и хоть что-то исправить (ну да, идея Эл). А если бы Нил не вмешался, то восстановить веру в систему у Питера уже точно бы не вышло. Он бы оказался в ее глазах без вины виноватый на веки вечные. Какая уж тут вера в систему. Это помимо тюрьмы или, в лучшем, но маловероятном варианте, запрета на профессию. И шансов на оправдание и какое-то восстановление справедливости у Питера не было, так что морально ему по любому было бы очень плохо.
Серия, конечно, нервная. Я малость перетрухнула, когда Питер наручники взял... И Нила было жалко, он такой беззащитный был, ни малейших попыток сопротивляться.
Ребекка однозначно играет роль. А вот Нил наоборот... совершенно с ней раскрывается. Это что, опять из серии "стал собой"?
Насчет "отношения изменятся" - посмотрим. Трудно сказать, как и куда они вырулят.
5.10 Круу-уто! Такой напряженный триллер, что аж дышать было некогда
! Хагену туда и дорога, но Ребекка-то! Я подозревала, что у нее скрытые мотивы, но чтобы так. Бедный Нил, у него потери по всем фронтам. У них с Питером постоянно фазы не совпадали... Питера вообще сильно шкалило, хоть он и сказал, что примирился с поступком Нила. А Нил на него сильно обиделся. Надеюсь, теперь на фоне общей цели они смогут объединиться.
А на Джонсе я ставлю крест. Большой и жирный. Он мне теперь еще более противен, чем раньше. И не сомневаюсь, что это теперь уже окончательно.
5.11 4-ю серию за день посмотрела, и это беспрецедентно! Хорошая серия, только странно похожая на завершение, хотя до конца сезона еще 2 серии. Но все концы подобраны, Питер вообще сказал Нилу, чтобы тот помнил, что ответственнен только за успешное нахождение убийцы Сигеля, они фактически помирились, хотя еще пока не в тех теплых отношениях, что раньше. Но их пути расходятся - Питер собирается переезжать в Вашингтон, а Нил планирует заниматься поисками бриллианта (что фактически даже не кража т.к. бриллиант считается утерянным). Все шик-блеск. Интересно, что должно еще произойти, чтобы они оба свернули с выбранных дорожек...
5.12 Серия с сильным грустным undertone расставания и разочарования. Нил чувствует себя брошенным во всех смыслах. А Речел прямо Макиавелли... Вот уж кто точно психопат! Питер опять ни в чем не уверен. Может, хватит уже?
Светлые пятна тоже были - Диану было видеть неожиданно очень приятно. А Моззи с Тео вообще сущая милота. Резкий контраст с тем ужасом, с которым смотрел на ребенка Питер. Не знаю, мне почему-то легко представить, что приют, в котором был Моззи, был очень маленьким, и там старшие нянчились с младшими.
-------
Режиссерская работа Тима ДиКея.
5.13 Вот и кончился 5 сезон. Драматично. Интересно. Ангстово. Честно говоря, я думала, что Речел сиганет со стены, но Нил все же слишком хорошо ее понимал. Я думаю, он отчасти видел в ней себя - бегущего со всех ног, чтобы только не смотреть правде в лицо. Сейчас для него это уже давно пройденный этап.
В Ниле чувствуется глубоко засевшая обида. И сейчас она настолько острая, что не дает смириться с ответом "нет". Впрочем, сбежать ему не дали, так что неясно, отошел бы он за эту неделю или нет. Не факт.
А Питер наконец нашел повод (необходимость кураторства Нила), чтобы перестать врать себе - врать о том, что он может и хочет работать в Вашонгтоне. Господи, он даже будучи начальником отдела не мог оставаться в стороне от оперативной работы. В Вашингтоне он бы взвыл через неделю ибо там ему негде было бы оттянуться...
Эл удивила - неужели она сможет жить с Питером в разных городах? При том какой у них брак и близкие отношения? Я понимаю, что она-то как раз бы хотела переезда потому, что это для Питера была бы безопасная работа. Но я слабо представляю эти приезды на выходные при таком уровне привязанности между ними.
6 сезон
6.01 Нил все-таки адреналинщик! Он решил не просто вернуться, а вернуться с максимальным эффектом. И, в общем-то, рассуждая как агент ФБР. Мне так понравилась "встреча на Эльбе"!
Питер с Моззи объединились на почве спасения Нила. Я так понимаю, что когда Моззи называет Питера по имени, это признак экстремальной ситуации. Они еще в предыдущей серии это обыграли.
Эл вернулась на почве нового открытия. Интересно, надолго или опять уедет?
Самоубийство Речел было предсказуемо. Ну, во всяком случае для меня. В отличие от Нила, она была не готова остановиться, и предпочла умереть, чем взглянуть в лицо правде (в чем бы та не состояла). Нилу, конечно, было тяжело, но он даже нашел в себе силы ей глаза закрыть.
Я бы сказала, что Нил стал немного другой. Возмужавший... вышедший на следующий уровень.
------
Вот всегда надо смотреть в оригинал, всегда! Озвучку Fox на мыло!
Моззи: They promised you freedom before. What makes you think this time they'll deliver? (Они уже обещали тебе свободу. С чего им держать слово теперь? - Fox. Они уже обещали тебе свободу. С чего ты взял, что они ее тебе дадут? - NewStudio)
Нил: Who says that's all I'm after? (А если я не ограничусь этим? - Fox. Кто сказал, что мне нужна лишь она? - NewStudio)
6.02 Очень приятная серия! Ну наконец-то практически без засевших глубоко заноз.
Все нравится! Как оттаивает в конце Нил, как радуется и нервничает Питер, как они с Нилом играют в отца и сына,как Моззи обнимает Эл. И кайфно было видеть, как Нил переигрывает Келлера и называет чипированным Я сразу обратила внимание, что он чешет руку, но не предполагала такого объяснения. В момент озарения Нила я решила, что у Келлера там тоже браслет.
Видимо, в честь последнего сезона они пытаются как-то определить отношения Питера и Нила. Старший и младший брат или отец и сын? Я так понимаю, со стороны второе, а со стороны Питера - первое.
Джонс: I mean, you've acted like Neal's dad for years.
Питер: More like his slightly older, much wiser brother.
Как сам Нил относится, я не очень поняла. Мне показалось, что он больше смущен, чем обрадован ролью. Но Питер его на аукционе обвинил, что он заигрался... так что может, ему потом и понравилось.
Искренне радует, как Нил не может скрыть улыбку после сообщения Питера о беременности Эл. Вот уже после того, как они обнялись. Нету... грусти, которая была в похожей ситуации у Шерлока ("я вам уже не понадоблюсь"). Нил как раз очень рад сам по себе.
Это вот немного пугает, конечно.
Питер: Is your freedom worth dying for?
Нил: It might be.
Но контракт теперь уже подписан...
Хотя я знаю спойлер финала, да. Но там вроде другая мотивация.
6.03 Просто интересная, достаточно напряженная серия. К Интерполу у американцев никакого уважения. А Нила и правда, кажется, тянет к хорошим, невинным девушкам. Схожесть прослеживается, да.
Предупреждение Келлера в конце вроде кажется искренним, но меня занимают его мотивы. Он пытается вернуть Нила в типа "партнеры"? Но он же сам не свободен.
А Нил впервые крепко задумался о том, что будет после. Испугался. Потому что в отличие от одиночки Келлера, у него есть people that you love so much.
Ну, лучше сейчас, чем потом, когда уже будет поздно.
6.04 Понравилось! Классная серия! Как бесшовно работала вся троица. И сколько бы Питер не ворчал, сколько бы не считал всю затею бессмысленной, именно он в итоге ухватил суть, ибо профи и не может быть не профи, сколько бы в нем не было скепсиса. Они все были в равной степени правы и неправы в этом деле. А Моззи, сколько бы не говорил, что он никому и не во что не верит, во-первых, в душе рыцарь (и мне кажется, это идет от маленького мальчика, который мечтал, что его родители были благородными шпионами), а во-вторых, он уже не один. Возможно, он в конце серии сам впервые это понял. А в Ниле чувствуется скрытый страх... И страх, что с Пантерами не выйдет, и страх, что он подведет Питера. И страх, что Вудфорд его раскусит.
Шуточка про separation anxiety - это. Питер даже не отрицал. И потом нашел возможность "вернуть" сие Нилу.
6.05 Затишье перед бурей и нарастающее напряжение. Меня не покидало ощущение, что Нил с Моззи прощается. Спойлер про контейнер мне известен (хотя я и не ожидала, что он появится так рано), но представить, что Нил хочет остаться с Пантерами или сам "увести" деньги, я все равно не в состоянии. Хотя авторы отчетливо на это намекают.
Отдельные моменты очень трогают. Как Моззи прямо говорит Нилу, что теперь его очередь Нила защищать. Как Питер пошел в конце по просьбе Нила, как супердоверенное лицо (и ведь он клялся и божился и себе и Эл, что с ребенком все должно быть иначе. Но он тот, кто он есть ). Выражение лица Питера, когда он увидел видео с УЗИ. Предложение Питера надеть на будушего ребенка браслетик. И Нилово "Я не думал, что отбывать срок может быть так весело" - хотя здесь тоже есть ощущение прощания. И я не думаю, что это влияние спойлера. Просто Нил ведет себя иначе, как из-за стеклянной стены смотрит. Это невозможно не заметить. Не знай я, чем все кончится, решила бы, что он задумал что-то, где выжить у него шансов ноль целых, хрен десятых. Какое-нибудь самопожертвование.
6.06 Вот и все, я досмотрела до конца. Конечно, это Рейхенбах, но лайт-версия, только встречи не хватило.
Знание, чем кончится, не спасло меня от слез. В середине мне от ужаса и напряжения хотелось выпрыгнуть в окно. А потом... в морге... Белое лицо Питера, Моззи, который не мог посмотреть, рука Питера на спине Моззи... Я разревелась на коридоре, когда Питер получил вещи...
И год спустя... Питер не пережил, не отпустил... В норме за год человек проходит все стадии горя. Он да, все еще на третьей стадии - торг (отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие), как верно определил Моззи. Ребенок - очаровательное создание, но когда они его по имени называли, я каждый раз вздрагивала.
Хотя кое-что я не очень поняла. Моззи знал, что ли? Питер вспоминает то, что тот говорил в морге. Неужели сцена в морге могла быть игрой? Как-то сложно поверить. Или Моззи со своей паранойей в кой-то веки попал в точку, сам того не зная?
И какая связь замысла Нила с выстрелом Питера в Келлера, когда Питер все вспоминает... Отбой. Стала читать форумы и поняла, что Келлер успел нажать на курок, но пули в барабане не оказалось. Т.е. это Нил тоже подстраховался.
Я абсолютно не жалею, что знала финал. И без того было тяжело смотреть, эмоциональное впечатление не отменишь. И серия держит интригу до конца. Единственное, что обратило на себя внимание, это слова уже истекающего кровью Нила Келлеру про то, что к счастью, он как всегда предсказуем. И сама реакция Нила такая спокойная... он не испуган, он чуть ли не рад. А уж кем-кем, а suicidal он точно не был никогда. В общем, это единственное, что фактически выдавало его план.
Ну и хронологически понятно, что задумал Нил все после разговора с Келлером за шахматами, ибо в начале следущей серии он уже у контейнера.
Полученные Моззи миллионы - явно компенсация Нила за упущенные возможности. Моззи же много раз ныл, что Нил лишил его спокойной "пенсии".
И еще Нил, зная, что прощается, разрешил себе назвать Бёрков своей семьей вслух.
Нил (Эл): I swear to you that I will stop at nothing to keep him safe. Peter, you, your son... you're my family.
А на озарение Питера в контейнере можно смотреть бесконечно
Финал. Моззи Финал. Моззи
Перевариваю серию, и до меня медленно начало доходить, что Моззи, да, был в курсе.Думаю, с самого начала.
В морге он, видимо, специально отворачивался от Питера, чтобы тот его лицо не увидел. И то, что он нес про Кеннеди... если вспомнить, у них методы по воровским операциям назывались по каким-то событиям и/или историческим личностям. По крайней мере, так точно было не один раз. Так что Питер сообразил правильно. А Моззи пытался ему сказать, но Питер, естественно, не понял в тот момент.
Не уверена, знал ли Моззи до самой "смерти" - скорее всего, да, и наверное, именно поэтому так стремился к Пантерам. Возможно, Нил принял его слова, что теперь его очередь защищать Нила, и тогда включил в свой план.
Авторы очевидно косплеили 2.03-3.01 Шерлока BBC, и поскольку у Нила не было Майкрофта, его место занял Моззи.
Ну, а "спустя 1 год" Моззи абсолютно точно все знает. Начиная с того, что встреча с Питером была явно подстроена - я-то удивилась, как все игроки Моззи мгновенно отхлынули и оставили их вдвоем. А что подошел сам Питер, так он, наверное, впервые за долгий срок увидел Моззи, и логично, что подошел.
Моззи в первый момент назвает его Suit. Питер комментирует пропажу денег, а потом Моззи обращается к нему "Питер". Ага, кодовый сигнал чего-то экстренного.
Моззи: How are you, Peter?
Питер говорит, что видит везде Нила, а Моззи отвечает, в общем-то, что сам слышит Нила.
Моззи: I hear him. "Hey, Moz," in the roar of a subway going by or his laugh in a taxi horn.
Питер на это говорит:
Питер: I turn, but he's never there.
Моззи же от себя этого не подтверждает, а цитирует "Алису в стране чудес":
"Oh, you can't help that," said the cat. "We're all mad here."
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я.
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?
Питер начинает про свою вину, а Моззи переводит разговор на стадии горя. И говорит:
Моззи: No more conspiracy theories.
И следом показывает игральную даму червей. Ту самую.
И фактически рассказывает все:
This is the Queen he played me with the day we met. He conned me right here on this spot. He gave me this card just before the job, and for the longest time, I thought he knew. He knew he was gonna die, so he gave me this to say good-bye. And if he knew that, well, it must have been a con. Neal Caffrey's greatest con.
И снова именно Питер говорит: But it wasn't.
Моззи говорит, что таким образом он перешел от "торга" к "депрессии", и Питер приглашает его к ним.
И они прощаются:
Питер: I'll see you, Haversham.
Моззи: Uh, Winters. Teddy Winters.
По-моему, совершенно очевидно, что Моззи говорит на своем языке и открыто намекает, что теперь будет правда. Включая то, что он называет при прощании свое настоящее имя.
И потом он в тот же день появляется у Бёрков. Бутылку, я думаю, тоже он принес.
Прощание тоже занимательно. Очень.
Питер: Stay for dinner.
Моззи: Oh, nice try, Suit. You know I can't stay in one place for too long.
Опять Suit!
Моззи: Hey, Suit.
Питер: Yeah?
Моззи: I'll see you around.
Ну то есть он явно уезжает, оставляет своего мишку Моцарта малышу Нилу (блин! Вот только сейчас, когда прочитала написанное собой, поняла, что это был очень символический жест - каждому Нилу по своему Моззи ), но уверен, что они с Питером скоро увидятся.
Питер: Okay.
Моззи здесь посланник добрых вестей
Финал. Моззи 2Финал. Моззи 2
Прочитала, что по словам Вилли Гарсона, в морге Моззи считал Нила мертвым.
ОК. Я пересмотрела еще раз эту сцену. В общем, да - если это игра, то Моззи пора давать Оскара.
Ну, тогда только один вариант. Из серии "раз в 100 лет и палка стреляет". Не желая смириться со смертью Нила, Моззи случайно попал в точку.
Тогда выходит, что в озарении Питера было куда больше демонстрации зрителям "как это было", чем я думала.
Хотя в обоих моментах тогда прослеживается некая ироничная закономерность: конспирология Моззи оказалась правдой ровно тогда, когда он от нее отказался, а Питер, мало того, что запомнил в такой момент ту фигню, которую нес Моззи, но и в финале в нее поверил.
Ладно, пусть будет так.
Спойлеры по финалу!
(пошла немножко по 2 кругу, первые 6 серий я смотрела без особых эмоций, меня зацепило только начиная с 7-ой. Так что это почти свежие впечатления
)1 сезон1 сезон
1.2-61.2 Какие забавные и милые отношения у Питера с Нилом уже прямо здесь. Они оба друг друга прикрывают! Причем, Нил Питера - даже перед Элизабет. А Питер-то!
- Не делай этого в офисе!
А так, значит, его можно папкой запанибратски хлопать!
- Не бей меня.
- Прости.
Хотя Нил его просто ладошкой в грудь пихнул. Но не положено:-)))! А Питер Нила за спину перед Хьюзом прихватил, чтобы тот "фонтан" прикрыл:-).
Питер непривычно боится Элизабет, я уже и забыла, что такое было. Как забыла, что обратиться к Питеру за записью последнего свидания с Кейт, предложил Моззи.
Mozzie: Your friend at the FBI has access, he's seen it.
Neal: Well, yeah, he's not just going to hand it over.
Mozzie: You could...ask.
А Питер так легко позволил Нилу делать из себя "грозного Питера", Нил ему позу прямо как кукле выставлял.
И Нил, бедняга, не усидел в стороне, когда Питер в опасности, влез все-таки в фургон.
Повеселил "Андре Дмитрий, Uzbekistan national".
А вообще Нил смешной, лохматый, как мальчишка. Питер как-то странно неловко носит костюмы.
1.3 Практически идеальная серия! Как и в большинстве прочитанных детективов, я помнила "кто украл", но это не портило просмотр.
Честно говоря, по сравнению с предыдущей серией - небо и земля. Не пойму, почему так. Исчезли какие-то шероховатости, острые углы. И даже называется серия строго по смыслу Book of Hours - "Часослов", коим и являлась похищенная "библия". Предыдущая назвалась Threads - Нити (и толком не поймешь, почему так. Поиск по оригиналу дал слова Питера про "расставим сети" и слова Хьюза про взлом спрятанной в платье флешки)
Из того, что обратило на себя внимание в этой серии.
Питер не сказал Нилу, что Руису не понравилось именно его участие (фактически они показали, что Питеру сделка не маслом намазана) и прямо намекнул Лорен не злословить про Нила.
Джонс прямо спросил Лорен, не ревнует ли она к Нилу
.Моззи совершенно откровенно участвует в расследовании. Как будто так и надо!
Питер откровенно намекает Нилу вести расследование втихую, поскольку у него "связаны руки". Я и не помнила, что он прямо с самого начала так делал.
Нил обещает, что не будет представляться ФБР-цем и выполняет обещание.
Питер боится, что Нил сбежит без браслета, ночь не спал, но ведь все равно рискнул
. Собственные опасения его не остановили.Нил сбегать и не подумал. Доверие с обеих сторон. Ну, вот в этой конкретной серии.
Очень понравилась сцена, где Питер с Нилом сидят за столом в гостиной Берков, потом приходит Элизабет, и Нил показывает игру в наперстки. Она такая семейная и привычная - кажется, что так уже было много-много раз.
А более поздний разговор Питера с Эл вообще чудо
Elizabeth: Well, you have a lot more faith in a ratty old tie than you do Neal.
Peter: Yeah, well, this ratty old tie's never forged a priceless map of Vinland.
Elizabeth: Why is it so hard for you to believe that he'll do the right thing?
Peter: Let's just say that's not his first instinct.
Elizabeth: And trust isn't yours.
Когда Мария начала стрелять, Питер, конечно, явно перепугался. Man down! Man down!
И сам Нил тоже испуганный.
Поразило, что Питер понял, куда дели часослов. Для этого надо было понимать доброту натуры Нила... Вернее, исходить из нее. Попробовал верить "по Элизабет"?
А финал это просто обыкновенные чудеса. В том числе, случайно поставленная около свечи бутылка
. Мне даже почему-то подумалось, что ему "сверху" кто-то подсобил после того, что он сделал. Так сказать, "косточку подкинул".======
Neal: Thought you were Catholic.
Peter: Lapsed.
Католик?
Руис зовет Питера Питом (Pete).
Peter: You've got Ruiz running organized crime? That's unbelievable.
Hughes: We offer you that bump every year, every year you turn it down.
Питеру каждый год предлагали возглавить отдел организованной преступности, и он каждый раз отказывался. Но если уж предлагали, значит, он должен был прекрасно разбираться в том, что такое мафия и как они мстят. Это так, к слову
1.4 Так необычно смотреть с другого угла смутно знакомый сюжет!
Трогательная, забавная серия
. Местами (часто!) невозможно не улыбаться. Нил в этой серии типа "младший агент"
. Невозможно не хихикать, когда Эл с Питером поочередно перетягивают его на свою сторону. С Лорен начинаются открытые терки, и она как-то очень мерзко подставила Нила в конце. Я не ожидала. Это вообще было очень глупо - так провоцировать преступника с пистолетом, а уж говорить "давайте, стреляйте в него" (в Нила) - это было совсем за гранью.Серия называется Flip of the coin - переворот [в воздухе подброшенной] монетки. Монетка вполне конкретная, но кроме очевидного момента в телестудии, который действительно отражает поворот сюжета, есть и второй. И тоже с подбрасыванием
.Знакомство Питера и Моззи, которые здесь как-то очень непривычно сразу нашли общий язык. Я вообще этого не запомнила. Питер так доброжелательно и спокойно отнесся. И Моззи кидает ему монетку, когда Питер просит ее показать. И это тоже поворотный момент: Питер придумывает, как именно прищучить Алишу и Эймса. Так что, тут даже тройной смысл получается.
В конце серии, когда Питер видит выходящего из лимузина Нила с Лорен и Алишей, он неожиданно (для меня) хорошо отзывается о Моззи:
Jones: God, that hop looks familiar. Is he one of ours?
Peter: Nah, that's Havisham. Good man.
А Моззи... не то, чтобы прямо спасает Питеру жизнь, но реально помогает в опасной ситуации, наехав на Эймса.
Мне очень нравится, как он потом говорит Питеру "Меня здесь не было"
.А у Нила дважды за серию реально глаза горят. И оба раза во время операции под прикрытием - в студии и потом у Эймса, когда он миллионера изображает.
===========
Дополнительно прошлась по сценам Питера с Нилом в оригинале.
Нил очень нервно отреагировал, когда Питер надевал на мужа Даны наручники. Сочувствует?
И еще именно он поймал мысль Питера, что все отпечатки на золоте - с левой руки.
Нил так потешно пытается выпроводить Моззи, боясь его разговора с Питером
. И его взгляды на Моззи чудесно мигрируют от предупреждающих "придержи язык" до "не расходись, урежь осетра" к гордому "я же говорил, что Питер умный и классный" .Питер, возможно, так принял Моззи еще и потому, что тот сказал, что для него дело не в стоимости вещей, а в свободе.
I was never here!
и Питер похлопывает лимузин, как хорошую лошадку.А Нил радостно хлопает по плечу Питера, поздравляя с новообретенной возможностью вернуться домой
1.5 Юморная серия с драмой в конце. Название "Портрет" (The Portrait). Хотела написать, что оно однозначное безо всяких двойных смыслов, но вдруг подумалось: может, второй смысл все-таки есть? В этой серии как красками написаны "портреты" Нила и Питера. Крупными такими мазками
. Питер с его пряной ветчиной, любовью к бейсболу, ужасными навыками вождения и неумением флиртовать. И Нил, умный, обаятельный, импульсивный Нил, умеющий не лгать и не говорить правду, и... вот до 1.10 еще далеко, но как здесь прямо-таки полыхает "Not about money. About people".Из первого просмотра в памяти сохранились только обрывки. В основном, про картину и бабушку, но и то не полностью.
Джулианна вызывала у меня четкие ассоциации с Джо из "Сверхов" - я аж в imdb залезла, чтобы проверить не одна ли актриса. Нет, не одна.
Серия полна игры слов и комедийных моментов. Нил забавно обижается, что Питер проверяет его маршруты по браслету. Обыгрыванием "разве я похож на агента?" можно восхищаться.
На Нила надевают наручники, и он заметно нервничает. В озвучке мне показалось, что Питер как-то грубо его в машину запихивает, разозленно. Но взяла оригинал - нет, нормально. Он просто расстроен и обеспокоен. Кстати, озвучка Первого бесит тем, что Нил обращается к Питеру на "вы". И я даже понимаю, почему переводчики это сделали (хотя это против правил: они друг друга по именам называют, не по фамилиям), но - режет и бесит. Как ножом по стеклу.
Странно видеть Нила, скручивающего оригами. Я как-то привыкла ассоциировать их с Алекс. Насчет "золотой карты" Нила я вообще не поняла - он ее откуда-то стибрил, что ли?
Питера в номере с француженками мне было откровенно жалко (и ситкомы я не люблю вообще). В оригинале слышно, как у него дрожит голос, у бедняжки. Неудивительно, что Нил его постоянно успокаивал. И вот ЭТО было трогательно
. Потому что без издевок, искренне. И потом даже вызвался поговорить с Эл.С другой стороны, вот здесь, с картиной, Нил действительно ведет себя импульсивно, не особо задумываясь, что дальше. Это не план "я знаю, как лучше", это именно импульс.
А Питер снова не посвещает Нила в свои проблемы - грозящие ему (им) неприятности из-за пропавших денег и сбежавшего подозреваемого.
И он впервые проходит через болезненное понимание, что Нил забрал ценность, а потом получает добровольное признание Нила в этом и предложение поймать через картину преступника. Здесь у него действительно есть некоторые проблемы с доверием к Нилу - это потом он уже не будет ужасаться, узнав, что Нил сделал что-то незаконное, зная, что тот делает это во имя добра. Мне почему-то казалось, что так всегда было. Ан нет, вот он, опыт, сын ошибок трудных.
Не особо понятно, понял ли Питер в конце, что у куратора музея - подделка. Но это не так важно.
Нил не соглашается открыть, где держит свои запасы украденного - как бы он ни был одержим Кейт и своими чувствами к ней, он мыслит разумно и рационально. На это у него выдержки вполне хватает даже на пике эмоций. Что бы он ни чувствовал, разум это не перекрывает. Как бы ни казалось обратное со стороны. И мыслит он, кстати, вполне как агент
.=========
Из-за получившегося перерыва между сериями до меня не сразу дошло, что уже вторую серию подряд идет линия "Нил и наручники".
В первый момент подумалось, что нервное отношение Нила может быть вкладом Мэтта, но потом поняла, что едва ли только его, потому что чисто по сюжету происходит эскалация - в предыдущей серии Нил только смотрел, как надевают наручники на другого человека, а в этой их надевают уже на него самого. И... черт, это такой контраст с более поздними сериями, когда он со смехом из любых наручников выворачивается! А здесь прямо видно его дискомфорт - и страх, наверное. Он еще не привык к мысли, что Питер его всегда вытащит.
1.6 Не, классная серия! Я ее просто совершенно не запомнила. В памяти осталось только, что Мейлин была из Интерпола и ее сообщение, что Кейт держит кто-то из ФБР да носки Питера
. Название All in в переводе значит "ва-банк" и полностью соответствует сюжету.В начале было очень приятно видеть, что Хьюз привлекает Нила, а не Лорен. Я прямо почувствовала себя отомщенной! Нил, по-моему, тоже
.И не менее приятно видеть, как Хьюз и Питер наравне вводят Нила в курс дела. А у него при слове "опасность" аж глаза засияли. Удивило, что псевдонимы Нила - это секрет. Я думала, они известны еще по суду над Нилом.
Китайский папа - Фбр-овский CI, то есть Confidential Informant (тайный осведомитель), которым по идее должен был официально считаться Нил по программе сделки. Почему он, будучи CI, называется не CI, а криминальный консультант - тайна покрытая мраком. Некоторые фанфикеры считают, что это "работа" Питера
.Истории с носками Питера и с китайской девочкой - дурацкие, но типа очаровательные. Нил не мог удержаться и не спереть бумажник Питера. Ну и носки не припомнить Питеру он не в силах.
Кстати, в переводе Первого очередной ляп. Они перевели "Каждый раз, когда ты так делаешь, мне хочется проверить бумажник", отчего создается впечатление, что он постоянно крадет бумажник у Питера. Но в оригинале, разумеется "Каждый раз, когда я вижу, как ты это делаешь, мне хочется проверить бумажник".
Лорен "нагнули" снимать браслет с Нила, nice.
Во время побега Нил говорит, что пытается спасти his cover, и Питер позже, сам его увидев, подтверждает это почти теми же словами. И не вмешивается, хотя знает, что это дьявольски опасно для Нила. Позволяет.
Эл подстегивает его доверие словами, что Нил Питера уважает. Немного странно видеть, что Питер считает это преувеличением. Возможно, для него недоверие = неуважение. В отличие от Нила.
Нил попадается на уловку китаянки, когда та обещает ему сладкую морковку. И потом дорого за это платит, на самом деле.
Очень милая сцена с украденным носком и Нилом, который слышит, что Питер о нем говорит девочке. Я с первого показа запомнила только саму идиотскую ситуацию, что Питеру в голову не пришло, что девочка знает английский.
По лицу Нила трудно определить его реакцию на слова Питера... А Питер пугается, когда понимает, что Нил слышал. И пожалуй, вот в этот момент (когда Питер говорит, что он, мол, знал, что Нил здесь стоит) на лице Нила отражается некоторая обида. И даже в голосе. Но спустя пару фраз: You get a little cranky if you don't get your beauty sleep. И все, становится ясно, что он прекрасно понимает, что Питер не спал и за него беспокоился. А Питер в ответ улыбается. Конфликт исчерпан
.Момент с китаянками, к которым подходит Питер в попытке распросить о Мейлин, на самом деле часть линии этой серии об обучаемости Питера, о том, как он учится на своих ошибках. Ее легко проследить с середины серии: Питер ошибочно делает вывод, что девочка не знает английского> превращает это в прием для того, чтобы заставить китаянок говорить, думая, что он не сможет их понять>привлекает девочку к переводу> получает в награду свой носок> благодарит девочку по-китайски. Профит!
В разговоре Питера и Эл Первый перевел "он обманывает меня", хотя в оригинале "he's playing me". Это все же не совсем обман. А Эл все же лучше понимает Нила, чем Питер, совершенно верно угадывая, что есть только одна причина, по которой Нил мог что-то утаить от Питера.
Эл и Нил.
- I never lied to Peter (это к вопросу перевода Первого).
Выяснение отношений Питера и Нила нелегкое, и Эл на этот раз не хочет вставать на сторону Нила. И не потому, что стала к нему хуже относиться, просто она мудро считает, что они должны все выяснить один на один.
В ответ на слова Питера, что сейчас тот не стал бы брать его на это дело, Нил говорит "я говорил не о деле" (а он просто спросил "что теперь?").
Нилу приходится осознать, что его надули, пообещав морковку. Хотя он до конца, до самого получения флешки, надеялся, что это не так.
Питер: "Или мы возьмем Лао, или наше партнерство закончено."
Нил потрясенно: Мы партнеры?
Питер: Ты мне скажи.
Нил и Питер прощаются после инструктажа:
- Еще что-нибудь?
- Да. Good luck in there.
Никакие слова не передают тона и выражения лиц...
Нил идет "ва-банк", ухитряется сыграть и нашим, и вашим, и приземляется на все четыре лапы.
В конце серии у него улыбка шире ушей, когда он говорит "Что дальше, партнер?"
А Питер хоть и отвечает "не называй меня так" (понял, что проговорился, уи), но улыбается.
Финал серии драматичен... у Нила такое "раненое" лицо, когда он оглядывает офис и пытается осознать, что каждый может оказаться врагом.
И песня еще подстегивает:
it feels like
it feels like
it feels like the end
--------
Пока искала песню (красивая, сил нет!), наткнулась на клип по ней. Грустноватый, но уж песня такая.
сам клип
текст песни с переводом
1.71.7 Серия, знаменательная тем, что с нее началось мое фанатение по "Воротничку". Она меня зацепила
. Поэтому будет "простыня".Название серии Free Fall - "Свободное падение". Понятно, что это относится к прыжку Нила, но еще это частичная цитата из слов Питера в поворотный момент серии, когда он обнаруживает, что Нил прячется у него дома.
Peter: One minute. You explain what you were thinking when you did a free fall from the judge's chambers before I decide if I drag you back in chains. ("Минута. Ты объяснишь, чем ты думал, когда выпал из кабинета судьи. А я решу, надеть ли на тебя наручники").
Серия мне нравится, хотя обычно я пересматриваю только вот это объяснение между Нилом и Питером в двух сценах. Интересно было пересмотреть серию целиком, обращая внимание на детали.
Нил в 1 сезоне прямо-таки западает на красоток и моделей, потом это ушло, по-моему. А тут прямо оправдывает репутацию ловеласа, Питеру его аж одергивать приходится.
Подмена бриллианта и появление OPR. Отсюда начинается длинный путь, который прошел Питер в этой серии.
Информация Фаулера о стертых данных по трекеру Нила закладывает в нем первые ростки сомнений. После неудачи с Тулейном, Питер напрямую спрашивает Нила, не он ли это сделал:
Peter: Did you do it?
Neal: Come on, man.
Peter: Did you do it?
Neal: I didn't do it. I'm telling you the truth, Peter.
Нил обижен. А Питеру его ответ не помогает избавиться от подозрений, и он решает проверить, правду ли сказал Нил во время дела Голландца - что его подпись можно найти на облигациях, если посмотреть в поляризованном свете. То есть, он пытается понять, можно ли верить прямому ответу Нила.
Справедливости ради, Моззи тоже не сразу верит Нилу, что он не крал бриллиант. Бедный Нил, никто-то ему не верит:-).
Арест Нила. По Питеру очень видно, что его сжирает чувство вины за то, что он полез проверять облигации. И при этом он явно считает, что Нил виновен.
На лице Нила такая отчетливая смена выражений... страх - когда он смотрит на распечатки Фаулера,торжество - когда Питер говорит Фаулеру "Stop" и неверие пополам с ужасом, когда тот говорит "Это моя ответственность" и шагает надеть на него наручники... Прямо больно это видеть.
Линия "Нил и наручники" продолжается (или заканчивается?). Нил не сопротивляется и не особо нервничает. В предыдущие разы он прямо вибрировал от нервов, а здесь более или менее спокоен. И снова:
Peter: Neal. You have the right to remain silent.
Neal: I didn't do this.
Peter: Remain silent. Please.
Первое предложение - часть правила Миранды, а вот второе - уже личное.
Питер уже очевидно принял, что Нил "оступился", но не хочет, чтобы Нил получил по максимуму. Фактически это напоминает безусловное принятие
.Питер надевает на Нила наручники (по лицу которого видна горечь), закрывает их пиджаком (спасибо, Тим
) и за локоть уводит его из конференц-зала. Нил скользит взглядом по Фаулеру, и у меня такое чувство, что это взгляд "я с Питером, а не с тобой. Выкуси!". И Нил ровно и уверенно идет по лестнице через весь bullpen. Впереди всех идет, и Питер его уже не касается. Наверное, наручники все равно можно предположить по положению рук, но, имхо, это уже не тот Нил, которого нервно потряхивало от одного вида, что на кого-то надевают наручники. Он видит, что Питер ему не верит, но, видимо, все равно ощущает поддержку.Тюрьма. И сразу выяснения, кто кого подвел:
Peter: You let me down, Neal.
Neal: I let you down? You told Fowler to look for my initials.
Peter: And you told me to look at your bonds under a polarized light, remember? Well, guess what, I did. And, yeah, you signed 'em.
...
Peter: ... The thief is associated with law enforcement, your anklet was tampered with, you have no alibi and your initials are on the diamond. What am I supposed to think!?
Neal: I was set up.
Ага, раз уж начал безусловное принятие, то давай по полной, Питер!
Но Питер все еще мыслит категориями, что Нил виновен.
Peter: By who?
Neal: I'm working on that.
Peter: You're not helping things.
Дальше появляется Моззи-адвокат (а я почему-то думала, что эта сцена из 2.01).
Питер уходит, Нил говорит ему вслед:
Neal: I didn't let you down.
И Первый перевел это как "я тебя не обманывал". Я считаю, что разница принципиальна, поскольку Нил отвечает на первую фразу Питера - "Я тебя не подводил". Питер, кстати, меняется в лице. А Нил на него больше не смотрит. Мол, я все сказал, дальше решать тебе.
Питер возвращается в офис и защищает Нила перед Фаулером. А потом Хьюз ему говорит, что адвокат Нила запросил все, что у них есть на Нила. Какая у Питера улыбка тут! Я думаю, он понял, что это купит Нилу дополнительное время. Сложно сказать, но мне кажется, что встреча с тюрьме с Нилом поколебала его уверенность в его виновности. И тогда, быть может, он надеется, что Нил (с Моззи) "доработает", кто его подставил. Для этого доп. время как раз может очень пригодиться.
Нил уже запускает свой план побега и склеивает располосованную расшифровку звонка Питера. (По-моему, автор "Так все начиналось" взяла описание камеры Нила из этой сцены).
Питер приходит на суд Нила, встречаясь на улице с Эл. Питер говорит ей, что он уверен, что Нил виновен (а Эл опять же склонна верить словам Нила), но потом Лорен говорит, что Нил собирается сделать признание, и Питер тут же понимает, что все не то, чем кажется.
Сцена падения и встречи одна из моих любимых
. Видно, что у Питера первый порыв броситься к Нилу (или за Нилом), но он сдерживается и такой одними плечами "Это еще как понимать". И Нил в ответ разводит руками, мол, извини, но вот так. И бросается бежать. А Питер улыбается.А вот то, что Питер отвечает Фаулеру про план, как поймать Нила, вызывает улыбку уже у меня. Ибо я после субтитрирования Пилота знаю его теперь почти наизусть.
Fowler: All right, Burke, what's your plan?
Peter: Set up roadblocks. Put up wanted posters.
Пилот
Haskley: We beefed up the airport security just in case he tries to get out that way.
Peter: Well, we're not going to catch Caffrey using roadblocks and wanted posters.
В расширенном этот момент чуть подлиннее, там эти тюремные спецы говорят, что расставили блокпосты и разослали плакаты "разыскивается".
Питер совершенно ясно не собирается искать Нила по-настоящему - только чисто формально. Мне снова приходит в голову мысль, что он надеется на поиск того, кто Нила подставил.
Нил звонит Эл, и зная, что будет дальше, невозможно не хихикать:
Neal: Well, he'll (Питер) find me soon enough. I need your help.
Но да, это все ради того, чтобы поговорить с Питером.
Сцены дома у Берков я смотрела десятки раз и не надоедает
. Хотя по первому просмотру, я немного опасалась, что Питер Нила... ну, если не сдаст, то надает по шее.Peter: Of all the places you could run, you go to my wife!
Neal: You say that like it's a bad thing.
Питер дает Нилу минуту, и меня пробирает ржач, как Нил типа прячется на самом светлом месте - у колонны, а Питер типа читает книгу как раз в совершенно темном месте
. Конспирация - такая конспирация!А Нил успел подготовиться - уже разобрал телефонную трубку, чтобы сразу показать жучок Питеру.
Питера потряхивает от мысли, что кто-то влез к нему в дом, и мне нравится, как Нил следит за ним взглядом.
А потом то, что он говорит:
Neal: You had Jones process a request to look at my initials on the bond forgery. After you checked the forgery to see if I was telling the truth, one other person checked it too.
Мне кажется, это не только объяснение насчет Фаулера, а еще и смягчение... или я не знаю, как это назвать. Нил в тюрьме намекнул Питеру, что тот его подвел, когда запросил проверить облигации. А в этом предложении это смягчается, он дает чуть иное объяснение этому - "ты хотел проверить, говорил ли я правду", и выводит Питера из-под своего же собственного обвинения.
Neal: ... He's using you to get to me (Цитирую чисто из-за того, что Первый сократил фразу, переведя "Он хотел достать меня", хотя "Он использовал тебя, чтобы добраться до меня").
Вторая сцена, уже куда более мягкая.
Neal: Said I'd give a full confession, so here it is: I've been trying to find Kate.
Нил выдал свой самый страшно охраняемый секрет. А улыбка Питера заразительная
.Peter: Am I supposed to look surprised?
Neal: Maybe.
Нил удивлен (вместе со зрителями
. И, по-моему, рад, что ему за это не прилетит....
Neal: No. No. You've have to arrest me.
Peter: I should be arresting you right now.
Neal: But you're not.
...
Peter: We'd have to go behind the bureau's back. (Нам придется действовать за спиной Бюро)
Neal: Not if you clear me first. That's what you do for a living, right? ("Не придется, если ты сначала оправдаешь меня. Это же твоя профессия, верно?")
И Питер в ответ улыбается. Да, защищать Нила от несправедливых обвинений - это его профессия, если можно так выразиться
. А Нил в этот момент наконец полностью расслабился и принял, что Питер целиком на его стороне. У них такое трогательное прощание с благодарностью Нила, уи!
Фаулер снова спрашивает у Питера про поиски Нила, а тот снова "ссылается" на Пилот в том же месте, что и в предыдущий раз.
Классно видеть, как Питер и Нил объединяют силы и находят потайной ход. И потом совершенно естественно сидят у Питера дома.
Neal: I knew his plane tickets were fakes.
Peter: No, you didn't.
И Нил уже не спо-орит
. Правда, дальше пытается, но слово Питера все равно последнее.Peter: Guy steals three point two million in diamonds and we get him because he can't resist a pretty face.
Neal: Well, it happens to the best of us. What?
Peter: You know what.
Neal: No, I don't.
Peter: Yes, you do.
Я все ругаю перевод Первого, но вот здесь я его обожаю.
Питер (предъявляя Фаулеру жучок): Это прилипло к моему телефону. Не ты уронил?
Питер устраивает празднование в честь возвращения Нила
.Нил, хоть и возмущается вином из бумажных стаканчиков, но, по-моему, он тронут.
Peter: Mm-hm. And our jobs are a lot easier when you run with us, not from us.
Neal: I'll drink to that.
Но празднование ему, конечно, испортил звонок Кейт. Явная работа Фаулера...
А Питер с кольцом в финале поистине впечатляет! Я помню, что когда смотрела в первый раз, не секунды не сомневалась, что он не тот, у кого Кейт, но мне было очень любопытно, как можно из этого выкрутиться.
===========
Эта серия "отношенческая". И Питер, и Нил оба проходят... развитие и сближаются намного сильнее, чем прежде.
Про безусловное принятие Питера я писала, а про Нила... я вижу, что несмотря на обвинение, тюрьму, побег, его сильнее всего волновало, чтобы Питер ему поверил. Чтобы не считал, что Нил его подвел. И хорошо видно, что Нил Питеру все равно доверяет (да, в следующей серии именно это подвергнется испытанию, но уже последнему). И что понимает самого Питера. Нил однозначно стал более открытым с Питером. Исчезла все время витавшая настороженность. Мне кажется, на него большое влияние оказало открытие, что Питер давно знает про его поиски Кейт, ибо это было единственным жестким условием, которое Питер поставил Нилу с момента его выхода из тюрьмы. Мне кажется, Нил все же здорово опасался раскрытия этого момента. Но все же он сам на это пошел, сам принял решение и сделал этот шаг. Умница
.И я не могу отделаться от мысли, что это как-то связано с undertone "безусловное принятие" со стороны Питера. Что это такой инстинктивный ответ Нила.
1.81.8 Серия, идущая у меня под кодовым названием "Тест на доверие"
. Название Hard Sell - "Трудные продажи" про акции.
Я в первой сцене аж заморгала и пошла проверить, правильно ли я помню, чем кончается предыдущая серия. И в результате даже не совсем поняла, продолжился ли у Нила разговор с Фаулером, или слов "я не прослушивал твой телефон" было достаточно для вывода, что речь о Питере.
Честно говоря, этот первый разговор с Моззи заставил меня вспомнить будущую серию про сокровище и обвинения Питера.
Neal: I know him. There's no way he could do it.
Mozzie: If you're so sure, then prove it.
Нил думает о возможном предательстве Питера и даже не рад своему участию в операции. Он весь резкий, угластый. Только записывающей ручке обрадовался. Хотя у него пока еще есть надежда "оправдать" Питера.
Забавно смотреть, как Нил играет с Питером, заставляя его купить акции. Вот тут у него все-таки глаза сияют.
А потом он находит фото с кольцом и все рушится. Видно, что он зол, что уверен в своем преимуществе перед Питером. На самом деле больно видеть, как втягивая Питера в игру "давай преставим, что" он интерпретирует ответы как реальные о себе и Питере.
"Все ради того, чтобы избавиться от тебя", говорит Питер.
Нил в разговоре с Моззи чуть не плачет. "Я не понимаю, почему".
Питер чувствует, что Нил разговаривает иначе, но ему в голову не приходит, о чем думает Нил.
Пожалуй, впервые четко показывают и проговаривают, что Нил не любит оружие, но стреляет отлично.
А Нил все же не может просто вести себя хладнокровно. Но момент он выбрал...
Хотя мне эта сцена нравится. Она такая напряженная, на лице Нила написана вся турбулентность. Чувствуется, что он едва держится, на тоненькой ниточке - и потому на мгновение думает, что Питер его продает Эвери. Но эти взгляды между ними... В общем, мне нравится за остроту момента. Хотя честно, я уже забыла, зачем Питер это сделал. Вот только сейчас, после просмотра всей серии целиком, поняла, что ему надо было спасти девушку-агента, которую явно разоблачили, как шпионку, и он типа "продал" Нила, чтобы подсунуть "настоящего шпиона". Питер, кстати, местами, по-моему, слишком откровенно улыбался, поддерживая Нила. Ну, может потому что в тот момент он уже понял, отчего Нила так колотит и почему он не доверяет. И потому чуть ли с каждым словом помогал.
Я думаю, что здесь Нила "вывезла" та самая faith. Хотя в первый момент и в ней был провал, но потом все-таки она вновь появилась и помогла Нилу удержаться на плаву.
Объяснения насчет кольца у Берков - одна из трех моих любимых сцен серии. И, я думаю, именно тогда faith Нила в Питера стала крепче камня.
А, кислородный баллончик был в форме сигары. Я по переводу не врубилась. И видно, что Нил боится.
Peter, I trust you
Питер сверхъестественно почувствовал момент, когда Нил ему беззвучно крикнул, и мгновенно обернулся.
А я под конец сцены неизменно вспоминаю момент из неудачных дублей, когда Тим невпопад плюется этой "сигарой"
.Peter: What you did in there...
Neal: Oh, I knew you'd take care of it.
Peter: Crazier than I am.
Neal: You got my back, right?
Нил изменился. Он стал расслабленней, мягче. Откровеннее
.Peter: The guy in picture with Kate. You call him the man with the ring.
Neal: How could you know that?
То, КАК Нил произносит эту фразу... Шепотом и с awe, как будто Питер луну с неба достал. "Как ты можешь это знать?"
Neal: Yeah, he said he was investigating you.
Все же, похоже, разговор с Фаулером был длинее, чем показали.
Ну, и конечно, объяснение Питера насчет узнавания кольца ставит все по местам. Я помню, как при первом просмотре прямо такая "Ну конечно! Питер-то не узнать кольцо не мог!" Интрига лихо закручена!
Перевод Первого... молчу.
Peter: I passed word to her saying I wanted to meet, talk about you.
Не запомнила, что они там перевели, но уж точно не "пустил слух с просьбой встретиться и поговорить о Ниле".
Разговор Питера и Кейт душераздирающий...
Peter: Gosh damn it, Neal. Come on! I looked into her eyes. I didn't see concern for you.
Первый перевел "любви". Concern - это беспокоиться, тревожиться.
Застенчивое признание Нила, что шкатулки у него нет, просто все так думали, а он не поправлял - это пять!
Ну и если шкатулки у него нет, то ее надо найти и украсть. Разумеется, что же еще...
===============
В этой серии у меня три любимые сцены - "разоблачение шпиона", объяснение с кольцом и откровенный разговор после завершения дела с бойлерными.
И посмотрела я на Кейт. То ли актриса плохо играет, то ли это так задумано... Но у меня вот уже вторую серию с ней складывается впечатление, что она - обреченная заложница. Что ею крутят как хотят, как куклу переставляют (особенно это было заметно, когда Кейт позвонила в конце прошлой серии - вот Фаулер проиграл ФБР и сразу пнул Кейт звонить Нилу, чтобы отыграться).
Я даже не особо разделяю нилово "он ее контролирует". Потому что у меня ощущение, что в ней нет... души, что ли. Выгорела, выжгли... Она как робот. И не потому что ее там физически где-то держат, и она не может сбежать.
И для самостоятельной (и сильной) личности она не дотягивает очень сильно. Хотя испуганной жертвой я тоже назвать ее не могу. Если она жертва, то многолетняя и давно не испуганная, а такая, словно ей уже почти все равно.
Кстати, меньше сезона прошло, а хронологически - год. Как Питер сказал, 5 лет с первого ареста Нила.
А вообще интересно. Зачем они сказали, что 5 лет? Может, чтобы подчеркнуть, что Кейт в заложницах уже больше года? Это же одна сцена - р-р Питера и Кейт. И с чего это она его по имени назвала? Нил его звал Питером, когда от него бегал, и она следом за ним?
======
Дальше я сделаю отдельный пост пересмотра, чтобы не мешать старые и новые впечатления.
1.9-14 серии
1.9 Такая классная серия! Многоходовочка супер, а как за Питера встал весь отдел. Ну и финальный разговор Нила и Питера - обмен правдой. Люблю умных героев. На кладбище, я думаю, Питер тоже догадался, что Нил не сказал правды.
1.10 Менее интересная серия, хотя ярко напомнила мне "Притворщика" этой подставой доктора. Хотя здесь это мило организовало ФБР. Официально.
- Пока я не вернулся в тюрьму, знай, что из всех людей Мози, Кейт... ты единственный.
- Единственный кто?
- Единственный, кому я доверяю.
1.11 У Нила кризис доверия, а еще он понял, что такое, когда вторгаются к тебе домой. Хотя сам к Питеру только так вваливался без спроса. И все равно, как бы его ни крутило, свое спасение он построил на доверии Питеру.
В свою очередь, Питер на своей шкуре понял, куда он первоначально заселил Нила. А еще он прямо и во всеуслышанье сказал "Я доверяю Кэфри".
Хотя на Алекс он вышел через отпечатки пальцев, снятые у Нила дома. Такое необычное доверие-недоверие с обеих сторон.
На самом деле, понятно, что отношения этих двоих никогда не будут простыми. Ясно, что еще не раз будут эти кризисы с умалчиванием или даже враньем. С обеих сторон. Но в глубине все равно есть что-то такое... незыблемое.
1.12 Не могу решить: то ли Нил из Питера веревки вьет, то ли плохому учит. Заставил поучаствовать в проникновении. Келлер мерзкий.
1.13 Нила передают под начало другого агента и сразу же похищают.
Мне так понравилось, как Питер разговаривал с Эл и совершенно не хотел встречаться с Моззи, но как только она сказала "Это касается Нила", он такой тут же "Еду!".
Вообще многое понравилось. Как агент признала, что была неправа. Улыбка Питера, когда Джонс сказал, что Нил передает привет. И сам факт, что они так контрастно оттенили, что Нил лучше всего работает с Питером.
Ну, а последний разговор, конечно, предупреждение Нилу...
1.14 Финал 1 сезона.
Грустная серия. Нил наивно собирался жить долго и счастливо с Кейт... это не могло хорошо кончиться. Ну, и спойлер я знала - правда, не была уверена, что он из этой серии.
С другой стороны, мне понравилось, как Питер это назвал - "твоя слабость".
"У тебя слабость - это Кейт". А Нил продолжил, что слабость Питера - Эл. Так что они, фактически, на равных.
Ну и конец серии....
- Почему ты попрощался со всеми, кроме меня?
...
- Потому что только ты можешь заставить меня передумать.
- Заставил?
И Нил не смог ответить.
Равно как и не смог выбрать.
Может быть, не успел. Но он остановился и обернулся. Не смог так уйти. И эти минуты спасли ему жизнь. Фактически Питер спас, хотя и не намеренно.
2 сезон2 сезон
2.1 Авввв... Нил не в порядке после взрыва, даже кажется, что между ним и Питером прошла трещина (а я поначалу решила, что он в чем-то Питера винит, хотя вроде не в чем). Но нет. Питер все правильно понял, просто Нилу было тяжело, и потом он "отошел".
Удивительно, но они вернулись к тому, что не сказал Нил после взрыва. И Нил сам, по своей инициативе сказал, что хотел сказать, что остается. Авввв... Хотя Питер это подозревал, он с такой едва скрываемой улыбкой говорил об этом с Эл... Ему это нужно было. Очень нужно.
2.02 Юморная серия. Сцены Питера и Моззи очаровательны. И ведь Моззи не издевался, все пошло в дело!
Нил характерно обиделся на недоворки, а местами и вранье Питера, а ведь свое собственное "лавирование" грехом вообще не считает.
2.3 Я прямо пищу от восторга! Этот сезон еще лучше, чем предыдущий! Нил с детской радостью, что теперь его копируют, а не он! Питер под суфлер Моззи изображает мафиози! Алекс, которая так расстрогалась, что даже поцеловала Питера в щечку!
Хотя история со шкатулкой, конечно, имеет потенциал развести Нила и Питера по разным углам. Посмотрим.
2.4 Моззи в центре внимания, непривычно мягкий Нил и крутой Питер! А Нил прочувствовал, что такое за кого-то тревожиться, на своей шкуре понял Питера. Что не помешало ему спереть у того ручку. Ну, правда, заслуженную.
Я смотрю "БВ" в озвучке 1 канала и вот уже второй раз натыкаюсь на грубый смысловой ляп.
- Каково было пройти милю в "моей обуви"? (побывать в моей шкуре)
- Я предпочитаю кожаную итальянскую. (Предпочитаю шкуру от Армани)
В скобках - мой вариант навскидку.
скрины
А что перевел Первый? О Боги...
- Вот что значит гулять без браслета?
- Я предпочитаю обувь только из кожи.
Просто застрелиться...
Смысл-то в том, что Нилу пришлось для разнообразия самому поволноваться за друга (Моззи), а то раньше все Питер волновался за самого Нила.
Кстати, Нил-то проникся ситуацией с переживаниями. Сначала Питер ему сказал вспоминать вот эти ощущения, когда самому захочется выкинуть фортель, и Нил шутливо отбрыкнулся.
А разговор со скринов он уже сам начал: спросил, сколько Питер пропустил из-за него ужинов с Эл.
2.5 После совершенно отпадных последних серий, эта на троечку. Мне не нравится Сара, хотя не могу отрицать искр между ней и Нилом. К счастью, вроде пока ни он, ни она в романе не заинтересованы.
2.6 Блин! Уже готова была списать серию из-за дурацкого сюжета, но финал все окупил. Я очень люблю, когда хорошие и плохие парни объединяются против какой-то большой опасности или в порыве сотворения справедливости. В данном случае, это пункт №2.
ФБР и чеченская мафия против шантажиста-адвоката по усыновлениям! А все потому что "какой же надо быть тварью, чтобы наживаться на чеченских детях!"
Забавно и трогательно.
Сара мне по-прежнему не нравится, я ей не доверяю.
Питер радует острым желанием защитить Нила.
Ну и тем, что он не пытается остановить Нила от прослушивания "черного ящика".
Хотя сама запись... как бы сейчас не оказалось, что именно появление Питера заставило их взорвать самолет. Вряд ли, но все же...
С другой стороны, Кейт кому-то звонила, а Питер не заходил в самолет и не собирался. Но Кейт, видимо, видела его в иллюминатор...
Быть может, они поняли, что Нил решил остаться и решили взорвать Кейт? Хотя это тоже маловероятно.
2.7 Напряженная серия. Нил и Питер почти что меняются местами, т.к. Питер временно становится беглецом.
Имхо, Питер как-то слабо Нила поблагодарил. "Хорошая работа", и это все? Но зато Нил отправился на вожделенную выставку с самым высоким начальством.
2.8 Какая серия! Многоплановая, арочная... о мести и справедливости, о неразделимой дружбе... А в сцене перед титрами я реально разревелась
!У меня уже вторую, а может, и третью серию появляется ощущение, что я смотрю "не детектив, а историю о детективе". Нил. Его арки множатся, переплетаются. Арка переживания горя длится с первой серии этого сезона. Медленно развивается, и в этой серии Нил получает наглядное представление о том, куда может завести месть. Он всю серию с собой сравнивал эту Джессику. А в результате чуть не потерял Питера. Сцена была крутая - при том, что он как раз перед этим узнал, что шкатулка у Питера, но какие у него жуткие глаза были, когда он нашел Питера на полу в полусознании! И потом стоял смотрел, как Питеру заново запускают сердце. Фактически это выглядело чуть ли не репетицией последствий его предполагаемой мести...
И здесь выходит на первое место арка его отношения к Питеру. Их отношений.
Забавно, что они показали сцену, которую я всегда хотела увидеть в "Шерлоке" - "Что было бы, если бы тебя не подстрелили в Афганистане" здесь превратилось в "Что было бы, если бы ты не пошел работать в ФБР". И Нил все время Питеру подсказывает ответ, что "было бы лучше", но Питер незыблемо верен себе - и первый раз говорит, что тогда бы мы не встретились. И лишь второй (или третий?) говорит, что не может себе представить жизни без Эл. По его сценам в серии понятно, что он, может, и хотел бы пожить в роскоши, но не обменивая это на отсутствие Нила и Элизабет в своей жизни. И выбор для него однозначен.
А Нил... то ли не может поверить, что роскошь не может перекрыть все, то ли (и в это мне верится больше) хочет раз за разом слышать подтверждения этого. И видно, как в последних сериях он хочет быть с Питером рядом, хочет его одобрения. Какой он счастливый был, когда Питер неожиданно взял его напарником на операцию!
Эта серия - наглядное свидетельство восходящей спирали отношений. Ровно сезон назад, в 1.8, была аналогичная ситуация, но там Нил в какой-то степени поверил, что Питер на другой стороне. Хотя и ненадолго, а потом полностью вверил Питеру свою жизнь. А здесь он Питеру просто прямо в глаза сказал, что знает, что тот ему соврал про шкатулку. И Питер не стал отрицать (только невольно подтвердил то, что сказал Моззи - что он сделал это из желания защитить Нила). И показал шкатулку. И "они сделали это вместе", как Питер и раньше говорил про все это дело.
Это было чудесно
!2.9 Мрачный триллер. И серия о доверии. О том, как плохо работать в одиночку.
Ну, естественно, если в конце предыдущей серии было "Больше никаких секретов", то в этой Нил сразу же начал мухлевать и по-крупному. Плохое решение. Но решение Питера тоже было плохое - рассказать Нилу про взрывчатку. У того сразу снесло крышу на мести.
Из плюсов: Нил услышал Питера даже на высоте собственных эмоций и не стал убийцей. И Питер спас его от самого себя. Даже зная, что тот натворил и злясь на него. С самого начала было заметно, что Питер отстраняет Нила именно потому, что понимает, что тот не справится с желанием отомстить.
А по Нилу было заметно, что от собственного обмана Питера ему не по себе. Вряд ли он этого ожидал.
Понравился конец серии: как Питер и Диана ворвались спасать Нила, когда тот был с Алекс.
Моззи жалко, но я же знаю, что он до самого конца будет
.А Нил такой до предела усталый... выпотрошенный. И испуганно-недоверчивый. А сейчас на него еще навалится то, что случилось с Моззи.
"Месть или правосудие". Что было бы, если бы Питер не успел, и Нил бы застрелил Фаулера?
А) Он бы застрелил невиновного, хотя и не узнал бы об этом. По факту ни мести, ни правосудия. Плюс вернулся бы в тюрьму уже как убийца.
Б) И осознал бы, что желаемого не достиг - не испытал облегчения после потери Кейт.
Сценаристы продолжают арку горя Нила и рассматривают через нее тему мести.
2.10 ААА! Это было совершенно шикарно!!!!!!!! Семерка Бёрка в строю! Особенно крут был седьмой член
группы. А как они все потрясно работали вместе! Я даже уже против Сары ничего не имею, исчезли мрачные агрессивные флюиды, которые ее раньше окружали. Чисто сюжетно это можно объяснить тем, что она узнала, что за пакет тогда пытался забрать Нил, и начала ему сочувствовать.Питер на коне был крут
.И арку с правосудием они лихо развернули другой стороной. Законные методы внезапно оказались недоступны, и попытки Нила и Питера - каждый своим метором - свершить правосудие уравнялись по неудачности. И только вместе - и с помощью остальных друзей - им начало что-то удаваться!
У Нила месть за Кейт, кажется, отошла на второй план, а на первый вышел Питер и желание заставить почти-убийцу Моззи заплатить за содеяное.
Имя в финале интригует.
И еще. Не знаю, как будет дальше, но здесь Питер для Нила определенно герой. И при этом он, блин, за него все равно беспокоится. Глазами про ушибленную руку "спросил"
.2.11 Серия-воспоминания. Горько-сладкая серия. Молоденький, неуверенный в себе Нил. Усатый (слава Богу, недолго) Питер. Многое про Нила стало понятно. А еще мне понятно, что Кейт так его и не простила. Она его искренне любила вплоть до исчезновения Адлера, а потом все... Жизнь превратилась для нее в выживание, а потом обманы Нила... В общем-то, все логично. И понятно, что еще тогда Нил был готов на все ради встречи с Кейт. Как он руку Питеру протягивает в благодарность...
Конечно, мне очень понравились их современные посиделки. Нил совершенно искреннен и честен (ну, за исключением визита Алекс, но он не стал увиливать и тоже честно рассказал Питеру все). И, в основном, это его история, Питер только чуть дополняет.
2.12 Тоже горько-сладкая серия. Про отцов. Рассказ о прошлом Нила все сильнее угодит в глубину. Тема отца, готового на все ради сына. И Нил, кусками рассказывающий Питеру о своем отце. Планировал ли он с самого начала рассказать все? Или сначала хотел раскрыть только "хорошую" версию и на этом остановиться? Сложно сказать. Моззи он ничего не ответил, но было понятно, что ответ "нет". И мне кажется, у него был такой соблазн - стать в глазах Питера сыном героически погибшего копа. Но все же он сказал потом правду Питеру. И мне понравилось, как Питер отреагировал. Быстро, без запинки.
Возможно, Нил сказал правду, потому что все больше доверялся с этой темой Питеру. Первое упоминание далось ему с трудом. Он вообще не хотел этой темы касаться. Ну и выдал минимум. Питер, конечно, его донимал темой, и тогда Нил выдал, что отец погиб, и он его не знал. Все, на этом он мог остановиться. Но потом он уже сам начал разговор и сказал правду. Dirty cop. И "Определенные вещи у меня в крови". И Питер мгновенно: "Я этому не верю". И "Ты сделал это. Кристофер свободен из-за тебя". Поверил Нил? Вряд ли так просто. Но лучшего Питер сделать не мог. Хотя теперь пристал с тем, какая была у Нила мать. Вот любопытный
. Хотя я его понимаю. Нил настолько загадочная личность, что прямо хочется знать, кто его воспитывал.Еще пара моментов про Питера. Ну, его поддержка Нила в его плане всех шокировала, да. А я почему-то сразу подумала, что он Нила не остановил
. Правда, что он поможет, я уже не предполагала..Ну и Моззи назвал отношения Нила и Питера patriarchal relationship. Хотя я не совсем понимаю здесь значение этого слова. Патриархальные отношения между отцом и сыном? Старо-семейные отношения?
2.13 Грустно-меланхоличная серия. Отражение Питера в Ниле. Хорошо оттенено, что не любому поможет 2-ой шанс - а Питер не зря выбрал Нила. У Питера не нервы, а сталь. А Нил все же умеет вить из него веревки
. С помощью Эл.2.14 Дра-ама, напряженная драма, но безумно трогательная
. Почти до слез.Если бы не была уверена, что сценаристы физически не могли успеть посмотреть 1 сезон "Шерлока" перед написанием этой серии, решила бы, что они слизали ход с "Большой игры". Но скорее, это великие умы мыслят одинаково
.Питер похищен врагом (и соперником Нила) - он - пешка, которая нужна Келлеру, чтобы надавить на Нила. Но Питер - не Джон Ватсон, он профессиональный агент и сам хорошо поучаствовал в собственном освобождении. И при этом буквально вверил свою жизнь в руки Нила. Воссоздание камеры и руководство во взломе замка - шедевр! Питер полностью Нилу доверился, а тот понял Питера с полуслова - просто на основании перечисления обстановки.
Объятия после освобождения - самая милая вещь в мире! Сначала вошел Джонс, а следом Нил - и сразу же обнял и выдохнул
. А Питер, уже отстранившись, продолжал держать руку на плече Нила.скрины
Эта серия завершает (или почти завершает?) арку переживания горя Нила. Он отдал перстень в обмен на жизнь Питера и не взял назад, хотя мог. Я так понимаю, что это его последняя большая ценность. Но он предложил Питеру отдать перстень в музей - потому что не хочет возвращаться к "свече у трупа". Он перешагнул, перевернул страницу. (Хотя, конечно, Питер поставил вопрос о законной пренадлежности перстня Нилу. И первым порывом Нила было его взять. Но если бы Нил хотел, он бы выкрутился без прямой лжи. Он не хотел и явно не жалел о своем решении).
Их с Питером в этой серии официально признают близкими людьми - и Келлер своим поступком (предыдущей "точкой давления" на Нила была Кейт, которая понятно, сколько для Нила значила. Я бы сказала, что Питер значит для Нила столько же, если не больше). И Диана говорит Нилу, что в расследовании не положено участвовать близким людям (ну ладно, "эмоционально вовлеченным". Но, если следовать букве, то "эмоционально вовлечены" там все работающие в отделе. Даже сам Хьюз. Нил все же на особом месте).
А Питер... как на фотоснимке проявляется очевидное... не только Питер сильно влияет на Нила, но и Нил сильно влияет на Питера. Питер же позвонил с конкретным решением о взломе камеры - это было нечто между ним и Нилом. Мне кажется, ход мыслей Питера, как минимум за последние серии, изменился. Поэтому он и не желает признавать нилово "тебе это нравится"
.Ну и по мелочи: Моззи, помогающий Элизабет прослушивать агентов, чтобы она не чувствовала себя совсем беспомощной. Хьюз по-отечески сжимающий плечо Нила после всего. Сам Нил в начале серии дающий совет Питеру, как помириться с Эл
. И Нил такой Моззи "О, ты волнуешься за Питера?".2.15 Ай, прелесть какая! Нил и Питер вынужденно меняются личностями - Нил становится агентом Берком, а Питер - мошенником Нилом Кэффри. И я была права. Если решение Нила изобразить Питера было спонтанной импровизацией, то желание Питера сыграть Нила-взломщика было вполне осознанным его решением и совсем не обязательным. Причем эта роль была сложнее, чем роль Нила (как сам Питер в конце и сказал), но он очень здорово поднаторел за одну ночь. И теперь равен Нилу в искусстве "карманника"
. И опять он работал с Моззи. По-моему, неприязнь между этими двумя почти исчезла.Нил, по-моему, тихо позавидовал отношениям Питера и Эл, и активизировал роман с Сарой. Он точно перевернул страницу с Кейт.
Поворот с Алекс был неожиданным... Да еще тема нацистских преступников.
2.16 Финал 2 сезона. Ну и напихано всего в серию, ошалеть! И спасение жизни, и дружеская забота, и драма отношений... Стоило Нилу влюбиться, как он сразу влип между 2 девушек. Но Берки оказали неоценимую помощь
Ну и естественно, как без клиффангера. И он, что не удивительно, завязан не только на сюжет, но и на отношения.
Мне мнится, что Питер не прав, а Нил улыбается в конце, потому что увидел, что сокровища не сгорели. Но может, я слишком хорошего о нем мнения. К тому же это не объясняет, почему Нил рисовал именно ту картину. И наврал, что это его рисунок.
3 сезон
3.01 Это было... жестко. У Нила снесло крышу от обладания сокровищами (хоть и не он их забрал). И серия фактически кидает все в пре-канон. Не сильно приятно было смотреть, как Нил использует все, что знает о Питере, чтобы его обмануть. С другой стороны, несмотря на все его козни, Питер не очень-то от него отстал.
Однако, это все же не возврат в прошлое, а восхождение по спирали. Not about money, about people. Нил спасает Джонса, наплевав на возможность своего побега. Питер, несмотря на подозрения, переходящие в уверенность, все равно пытается защитить Нила. Интересно, станет ли он это делать, если застанет Нила с поличным? Конец серии на это ведь намекает.
Я рада, что не прозвучало извинений и примирения. Уж больно ситуация... фиговая, пусть Питер и не знает о подмене картины.
3.02 Ну, похоже это арка - Нил изворачивается, Питер ведет расследование. Фы. Остается только надеяться, что она будет не до конца сезона.
С другой стороны, я вижу новую арку Нила - еще в предыдущей серии исследовались его привязанности. Вот Моззи ничего не стоит все бросить и рвануть на острова, но Нил каждый раз зависал. Ему явно не хотелось все бросать - дом, друзей, свою жизнь... "История о детективе".
В этой же серии явно было показано их с Питером "зеркало": два брата, которые друг друга не переносят, но в конце объединяются перед лицом опасности, грозящей дочке одного из них. Значит, обиды взаимны. У меня уже была мысль, что Нил пошел в отрыв в т.ч. из-за несправедливых обвинений Питера.
Питер тем временем пытается держать Нила на расстоянии, хотя и не всегда ему удавалось. Игра с секстантом повеселила:-). Перепалки стали жестче. В общем, разрыв немного залечен, но далеко не до конца. Кстати, не могу не вспомнить пророческие слова Эл в 2.16 - "Нил может быть много каким, но в трудную минуту ему можно доверять".
Питер доверяет ему вести расследование чуть ли не самостоятельно (хотя опять-таки, Нил оба раза как бы лажает - без особых последствий, но лажает), но лично от себя отстраняет. И я его понимаю. Он чувствует себя преданным на личном уровне. И это он еще не все знает.
Перешла на озвучку от Fox, и она меня раздражает... А от NewStudio еще хуже, они ужасно медленные
.3.03 Первый "удар" Питер пропустил, но дальше сгруппировался и начал обыгрывать Нила. Довольно интересная серия, но в центре была Диана, а Нил и Питер по-прежнему работают фактически отдельно. Хотя, по-моему, их отношения стали немного мягче.
3.04 Во-о-т, это уже прежний "Воротничок"
. Трогательный, юморной! История Моззи карикатурная, но черт, в конце я чуть не прослезилась, когда объяснилось насчет "Моззи". А сам Моззи, который сбегает, чтобы спасти Питера... это...Конечно, такая благость достигается за счет практически отсутствующей линии про сокровища. Возникнет она - вернется и напряжение.
Обратили на себя внимание некоторые моменты. "Публичное увольнение" фактически было прямым разговором Нила и Питера, прямым выяснением отношений. Насколько они в этом смысле друг друга поняли? Мне очень понравилось, как они проводили себе по носу (не знаю, как еще назвать этот жест
) в знак того, что у них получилось провернуть дело. Но не знаю, можно ли проводить полную аналогию.И почему-то тронул мелкий момент, когда Питер и Нил собираются на скачки, и разговаривающий с Эл Питер кричит в ответ на стук Нила "Открыто, Нил".
3.05 Довольно дурацкая с точки зрения сюжета серия, и Питер прямо такой нереальный супермен, но милота зашкаливает, особенно в конце
.Нилу опять сорвали свидание, но Сара, по-моему, осталась в восторге
.Но разумеется, серия опять без арки.
3.06 Горько-сладкая серия. Арочная. Нил видит свою юную копию и пытается ему помочь. Питер, который сам разгадал замысел компании. Нил, который все равно планирует сбежать, хотя как бы представляет собой уже "изменившуюся версию". И возвращение Скотта он одобряет. И считает, что тот со временем изменится... Интересно, это не может быть попыткой подкинуть Питеру вместо себя Скотта? Хотя это было бы странно. Скорее, он пока выбрать не может. Бежать и потерять все или остаться?
3.07 Еще более арочная серия. Хотя поначалу так и не казалось. Нилу слишком трудно выбрать, и он пытается найти компромисс. Но увы, здесь это невозможно. И Нил начинает склоняться к тому, чтобы не сбегать. Привязанности перевешивают. Но что теперь будет делать Сара? Тайна слишком крутая, чтобы просто замести ее под ковер...
А поимка хакера была забавной. И Нил явно научил Сару плохому
. Но ее авантюрная жилка все же не такого размаха, как у него. А Питер забавно подначивает их с Сарой отношения. Мне кажется, Нил еще и потому так смелеет. Он еще в предыдущей серии прислушался к Питеру и спросил Сару, понимает ли она, во что вовлекается. Здесь тоже... он обдумывает, что говорит Питер...3.08 Горькая серия. Ужасно смотреть, как Нил опускается на самое дно - доходит и до обыска одежды Питера, и до проникновения в его дом и в сейф. Кэффри, Кэффри... взять личность умершего младенца - для этого ты чересчур щепетилен, а вот такое совершить с Питером??? Единственное, что чуток примиряет - Нил все же не смог пойти на полное предательство. Он уже практически руку протянул, но не смог.
И еще обратило на себя внимание, что в этом сезоне целые отдельные серии посвящены людям, которые Нила окружают. Диана, Моззи, вот Джонс сейчас. И все - через отношение к ним самого Нила.
3.09 Охота на внезапно всплывшего Келлера. Безуспешная, правда. Вообще, все напоминает попытки объединить лебедя, рака и щуку. Все действуют в одиночку, по своим мотивам. Моззи напортачил, но не он один. И кольцо вокруг Нила сжимается.
По мнению Нила, деньги означают свободу, но даже Келлер заметил, что у него теперь есть друзья.
3.10 Эта серия меня измотала. Бесконечные "верю - не верю", изворачивающийся Нил...
Агент Крамер... Я знаю, что Бо Бриджес - известный актер, но у меня он ассоциируется с одним-единственным малоизвестным сериалом.
заставка Harts of The West
Плюс был только один - Нил сделал свой выбор. В пользу Нью-Йорка и Питера.
А Питер узнал от Келлера, что сокровища все-таки существуют, и они у Нила.
Нил сейчас на тоненькой ниточке... он может потерять все. И ему в любом случае сейчас будет хреново из-за похищения Эл. Ну, правда, легче, чем самому Питеру.
Интересно, что даже относившийся с предубеждением Крамер отметил отношения между Питером и Нилом.
3.11 YESSSS! Ну наконец-то все позади! Я обычно перерыв делаю между сериями, но тут просто не выдержала. После зверского ангста предыдущей серии - эта.... душераздирающая и чудесная!
Сначала жуткая драма: Питер, у которого слезы в голосе и в какой-то момент даже практически нервный срыв из-за страха потерять Эл. ДиКей потрясающий актер! Болезненное выяснение отношений с Нилом - но Питер даже в такой момент его не сдал, ничего никому не сказал вообще. И они с Нилом ВМЕСТЕ работают над спасением Эл. С самого начала серии, несмотря ни на что - вместе.
Голуби:-)))! И Питер, блин, даже Моззи не винит - он прямо ему сказал, что виновен Келлер, а не он. А Моззи признал, что ему Эл небезразлична. Как и сам Питер (этого он не сказал, но сие подразумевалось). И именно Моззи удерживал Питера при встрече с Келлером. Рука с кольцом на плече Питера - его!
А еще Нил сказал Питеру, что решил остаться из-за него, из-за Эл.. Причем такой спокойный разговор был... честный и близкий. Око бури.
А еще Питер, который врезается в Келлера и дерется с ним, спасая Нила от продолжения избиения. И Нил, стреляющий Келлеру в ногу через штанину Питера:-))). Один - ас рукопашки, другой - суперснайпер, который терпеть не может насилие и пистолеты.
А еще Нил, который решил пожертвовать собой ради безопасности Питера и Эл и принял решение взять все на себя с перспективой сесть в тюрьму на много лет.
Ну, к счастью, ему не пришлось - Келлер его опередил. А потом пришло сообщение о пересмотре его дела и возможности "сойти с поводка" всего через 3 мес. "Шах и мат" (так называется серия)-
А Эл не зря жена агента ФБР - тоже поучаствовала в своем спасении
. И тоже весьма нестандартным образом.3.12 Хорошая серия
. Хотя Питер и устроил Нилу "испытательный срок", но он сам был conflicted, судя по его разговору с Эл. Не так-то легко простить то, что натворил Нил. Но это, тем не менее, не идет ни в какое сравнение с первыми сериями сезона, где Питер насильно отстраняет от себя Нила. Там было мрачно и больно, а здесь все светлое. А Питер, будучи под прикрытием, рассказывает про своего вымышленного сына, описывая явно Нила.Подкуп билетами был забавный, но еще более забавным было, как Нил все же заставил Питера их взять через Джонса. До чего это трогательно...
И история с закрытием дела Келлера. Вот пусть сам Питер и сомневался, но я совершенно не верю, что он бы сдал Нила. Ни за что. А вот Нил и Моззи реально боялись. В конце Нил так отчетливо страшится, когда видит... этих, которым Питер докладывался. Он знает - ЗНАЕТ - что натворил непростительное. А ведь к тому времени они с Моззи уже спасли Питеру руки от циркулярной пилы. И он все равно не уверен.
Не знаю, на 100% ли Питер простил, но, по большей части, я уверена, да.
3.13 Смешная и теплая серия. Между Питером и Нилом никаких проблем
, а Эл - королева бала. "Если ты параноик, это еще не значит, что за тобой не следят". И теперь понятно, почему Эл и Нил так хорошо ладят. Одного поля ягодки. Сцена в спальне Бена была незабываема.Кстати, сюжет вообще сильно смахивает на "Союз рыжих" - и я чувствую себя почти параноиком ибо в очередной раз вижу "шерлоковость"
.3.14 Менее интересная серия - и во многом потому, что мальчики в ней по отдельности. Без ссор, но порознь. Нил ведет расследование под началом Сары (и получает возможность героически ее спасти, и в какой-то степени помириться), а у Питера весьма нервный день рождения Эл с приездом ее родителей. Честно говоря, мне жаль, что ему на помощь пришел не Нил. Но Моззи???! Ощущение, что их отношения с Питером - это тоже некая арка. Плавный переход в... ну, в почти приятельские отношения, что ли. В последних сериях это стало очень заметно, раньше так не было.
А еще мне заметно, что уже 2 серии подряд сюжет крутится вокруг семьи Питера и Эл. И следующая, судя по содержанию, должна быть такая же.
Крамер какой-то... creepy. У меня от него мурашки по коже. И ощущение опасности для главных героев.
3.15 Попытка кражи бесценного бейсбольного мяча из музея стадиона "Янки". Душевная серия. В конце я чуть не прослезилась... Не сказала бы, что она прямо "питеровская", но у него есть своя линия - и отклик на нее Нила. Нил, узнающий, что Питер начинал карьеру профессионального бейсбольного игрока. Питер, принимающий решение насчет слушания по сокращению срока Нила. А еще, мягко подталкивающий Сару к тому же.
И финал, где Нил приводит Питера на стадион, и они начинают играть в бейсбол. Видно, как Питер искренне счастлив, и как Нил рад, что смог сделать ему такой подарок.
Я знаю, что бейсбол - сакральная игра для американцев. И в фильмах, что я видела, бейсбол обычно обыгрывается либо как сюжет про команду, которая тренируется, чтобы выиграть, либо... как отец, который учит сына играть в бейсбол. И в последнем случае это всегда очень ценимые, драгоценные мгновения жизни. В данном случае, Питер не учит Нила - это не прямая аналогия. Но все же что-то очень близкое.
А то, как Питер арестовывал Моззи, меня прямо умилило
.И осталась последняя серия сезона, она наверняка будет мрачной... Клиффангеры, они обычно такие.
----------
Пересмотрела прицельно сцены Питера и Нила, и думаю, я поняла, логику Нила - почему он сделал Питеру именно такой подарок.
В начале серии, когда Нил еще не знал о прошлом Питера, и тот только рассказывал, как смотрел с отцом бейсбол, Нилу было очевидно завидно. Питер с таким теплом рассказывал... даже я слегка позавидовала
. И Нил сказал Sounds like something to go home for. И Питер ответил: It is. And when I go back, we still do it. Except now I drink real beer. То есть, это было такое понятие дома, куда всегда возвращаешься. Куда хочешь возвращаться. А потом Нил выяснил ЧТО значит для Питера бейсбол - что это не просто детские воспоминания, а бывшая развилка жизни, судьбоносное решение, которое тому пришлось принимать. И, по-моему, решил сделать подарок им обоим. Питеру - шанс постоять на стадионе "Янки" и снова сыграть, а себе - получить собственные теплые воспоминания об игре с настоящим игроком-профи, своим близким другом. Нила очень зацепила эта история со спортивным прошлым Питером. Он этого и не скрывал.
Нил: You know, I got to say, knowing you played pro ball, I don't know, made me see you in a whole new light.
Питер: Really?
Нил: Yeah. There's a lot more to Peter Burke than I know.
Он здесь выглядит, как восхищенный маленький мальчик
.И арка Нила в этом сезоне, по сути, это поиски ответа на вопрос "Где твой дом, Нил?" Мучительные поиски, но давшие все же ответ. В том числе, и в этой серии
.3.16 У-ух! Я страшилась смотреть эту серию (я успела нахвататься про нее спойлеров), меня страшно трясло во время просмотра, но она все-таки мне понравилась
. Ибо это была серия "Всеобщими силами спасаем Нила Кэффри"! Все (ну, кроме Джонса) сделали для этого максимум. Крамер - мерзавец. Я рада, что они не стали показывать здесь слом иллюзий Питера насчет него. Хотя подобный момент был в какой-то из предыдущих серий, но он был, слава Богу, мимолетным.Питер спасает Нила от тюрьмы одним едва заметным поворотом головы... Шок ли для него, что Нил срезал браслет? Кажется, что да. Но разве тут был другой вариант...
Нил в самолете сначала почти плачет - он потерял все и безвозвратно, но потом начинает улыбаться. Ибо свобода. Вожделенная свобода.
4 сезон
4.01 Приятно видеть Питера и Нила снова вместе, хотя серия с с точки зрения сюжета довольно странная. Питер, хотя и невольно, но навел Коллинза на Нила. Тот мог еще 100 лет Нила искать. Зачем Питеру было искать его местонахождение и так беспечно обводить на карте?
Ну, то есть я где-то понимаю: Питер счел, что Нил один не справится, что он должен лично защитить Нила, обязательно быть рядом. Я не знаю... может, он и прав. Коллинз очень резво взялся за дело. И слишком хорошо у него получилось устроить на Нила охоту. Были шансы, что он Нила не найдет? Хочется сказать, что да, но я бы не поручилась. Даже Моззи сказал Нилу, что количество подходящих им мест сильно ограничено. В таком случае, Питер лишь ускорил события. И, возможно, действительно без него им не справиться.
Я одного не понимаю. Питер уверенно говорит, что хочет вернуть Нила в НЙ. Но не в тюрьму же? Как он думает провернуть его возвращение с точки зрения закона?
По серии заметно, что они с Питером очень скучают друг по другу. И такое чувство, что Питер даже больше. А Нил сильнее сдержан, даже обнял не сразу. Может, конечно, это сознательная попытка оградить себя от чувств, связанных с прошлым...
4.02 Ну вот Нил и вернулся
. Интересная серия. На многие вопросы дали ответы. Питером двигало чувство вины (хоть Нил его и не винил), и я его хорошо понимаю. Пусть у Питера были и право, и причина вызывать Крамера, но он этим невольно запустил цепочку событий. И если бы Крамер не был бывшим наставником Питера, все было бы несколько иначе... С другой стороны, какого-то плана по вывозу Нила у него не было. Удивительно видеть принцип "сначала ввяжемся, а потом разберемся" именно у Питера. Однако ему действительно все удалось. Только он за это поплатился фактически работой... И теперь уже Нил будет чувствовать себя виноватым... уже чувствует.Похоже, что аркой Нила в этом сезоне будут поиски отца. Или, даже может, поиски ответа на вопрос "Кто я?" Ну, если следовать логике предыдущего вопроса.
------
Я понимаю, почему Джонс у них в финале 3 сезона сказал комиссии, что не надо сокращать срок Нилу (ну чтобы хор поддержки не был уж абсолютно полным), но я теперь его видеть не могу, мне противно
.И забавно, что у Питера опять разговор-ниточка с Моззи, но при этом они аккуратно не показали, как Моззи жмет Питеру руку
. Очевидно, что жмет, но не показали. Чего за тайны Мадридского двора-то.Мне не то, чтобы сильно нравятся эти двое вместе (в отличие от Джона с Майкрофтом), но меня интригует развитие событий
.4.03 Питер стойко выносит все тяготы и унижения своей ссылки
. Печальная, но светлая серия. Нил даже рассказывает наконец про Эллен и себя. И да-а-а, его финальные слова - I need to know who I am. Это его арка сезона. Я не угадала - я запомнила его слова из серии про Бирму и сына дипломата. Он еще там это говорил - что сам не знает, кто он. Собственно, учитывая его прошлое - и даже другое имя на протяжении почти всей сознательной жизни - это и неудивительно.Интересно другое. Он жил в бегах и об этом не задумывался. Он сам в этой серии сказал, что как сбежал в 18 лет, так ни разу назад и не оглядывался. И вот он обретает дом и друзей. Через мучительную ломку осознает, насколько они для него важны - и что они у него есть. Дом, друзья... тыл. И только после этого, обретя опору, он решает разобраться, кто он такой... Удивительно психологично.
Моззи всплыл в НЙ
- соскучился. И опять он лично помогает Питеру.4.04 Это так и будет, что ли, до конца сезона? Всю серию решать проблему, решить ее, а потом негативный клиффангер? Серия теркой прошлась по душе. Вернее, ее финал. Мне было 15, когда я вот такая же радостная вернулась с прогулки домой, а там... у бабушки инфаркт, ожидание "скорой", попытки реанимации, констатация смерти. Мне еще долго потом снились глухие удары, которые врачи наносили бабушке в область сердца, пытаясь ее оживить.
Плюс, конечно, это возвращение Питера обратно в "Воротничок"
. Интересно, как они это обыграли. Питер сорвался, наплевав на все, чтобы спасти Нила. И именно своим вмешательством заработал свои "очки", хотя запросто мог потерять работу вообще. Но это Питер, иначе бы он не поступил. И в данном случае, ему зачлось в плюс.А Хьюз в этот раз даже лично посидел в фургоне. И, что меня удивило, он даже намекнул, что Питер слишком изменился со времени своей дружбы с Нилом. Ну, его поведение сильно изменилось, да. Но чтобы прямо "однаждды проснуться и не узнать себя"?
У Моззи уже 2-ю серию нет сюжета в принципе, кроме как опосредованно "помогать Питеру" - причем я даже не очень понимаю, зачем это называть так. Расследование и расследование. Особенно здесь. Раньше никого не смущало, когда Нил просто просил его что-то сделать и все. А тут зачем-то еще какая-то эмоциональная мотивация через Нила.
Нила очень жаль, Эллен была ему чуть ли не единственным родным человеком. У него слезы на глазах, по-моему. И реакция, похожая на момент, когда он нашел на полу отравленного Питера.
4.05 Лучше, чем я ожидала, учитывая название серии - "Воровская честь". У Нила под давлением шантажа рецидив, но он в итоге смог донести до Питера, что это был шантаж. И украденное, естественно, конфисковали в ФБР. Ну и выдержка у него была, когда ему Эбигейл предлагала ему флешку вперед.
Финальный разговор Питера и Нила - это
. Но да, они опять попытались подгорчить радость последней сценой серии - Питер боится доверять Нилу, боится, что тот вьет из него веревки. И, по-моему, зря боится. У Нила слишком ярко были написаны эмоции на лице во время их разговора. Он не ожидал, что Питер даст ему копию флешки. Для него это было чудом. Мне даже в какой-то момент показалось, что Нил его сейчас обнимет. Буду думать, что он сдержался.Интересно, что когда Нил сказал, что сделал это, чтобы защитить Питера, тот в ответ не сказал "меня не надо защищать". А только "ложью невозможно меня защитить"
. Он прекрасно понимает, что желание защищать у них взаимно.Хотя все равно он conflicted, да. Пройдет. Я надеюсь
.4.06 Теплая, хотя и грустновая серия
. Только я решила, что странная линия Моззи-Питер себя уже исчерпа, как посмотрела эту серию... нет, здесь ее тоже не было, но зато было трио друзей. Питер не просто помогал расследовать историю, он эмоционально участвовал наравне с Нилом. И Моззи это позволял, принимал как нечто совершенно естественное.Они объяснили, зачем Моззи все эти его теории... не знаю, ну неужели нет способа найти его био-родителей? Мне почему-то думалось, что серия этим кончится. Увы, no luck.
А Нил произнес кое-что в разговоре с Питером. Он мимоходом сказал, что после рассказа Эллен он внушил себе, что тоже должен быть плохим. А ведь в серии про Бирму он с уверенностью сказал, что он такой же, как отец. А Питер ему тогда ответил, что Нил не как его отец и помогает людям. Нил, конечно, возразил, что мол, все равно я преступник, но похоже за прошедшее время он осознал, что не должен повторять судьбу отца. Не обязан становиться таким, как он. Это все влияние, вера в него Питера
...4.07 Арочная серия в смысле сезонной арки Нила. Я знаю, кто такой Сэм по спойлерам, но он мне в любом случае неприятен. Причем очень. Своей манерой общения с Нилом.
Местами было очень ржачно - фотосессия Питера с Сарой, это было нечто
. И совершенно открытая кооперация Питера и Моззи. Пожалуй, впервые я вообще не увидела между ними какого-то раздражения, а сама ситуация была не угрожающая кому-то из них или ни Нилу - это было просто дело, по большому счету. Значит, получается, это действительно была арка. Прикольно было видеть, как Моззи Питером вертит как куклой с этими наушниками. Питеру это не очень нравилось, но он это вполне позволял.И между прочим, даже Нил заметил перемену в отношении Моззи к Питеру - как он сказал в переводе "Это что, рак на горе свистнул?" (а Моззи подтвердил, что сегодня четверг и прошел дождь
) - когда Моззи предложил обратиться к Питеру с неофициальным расследованием по поводу Сэма. Я так понимаю, это типа официально зафиксировано.--------
Совершенно случайно заметила в imdb, что в серии с бейболом (3.15) режиссером был Тим ДиКей - одна из трех его режиссерских работ в "Воротничке". И они с Боммером оба выступали продюсерами в 5 и 6 сезонах.
4.08 Противоречивая серия. Возвращение Алекс (надеюсь, что теперь уже последнее. Актриса очень симпатичная, но хватит уже). Проблемы доверия. "Сладкая парочка" Питер и Моззи снова в бою
. Редкий случай, когда расследование завершилось неудачей.Мне совершенно не понравилось, что Питер рассказал про отца Нила Диане. Я понимаю, конечно, что он ей доверяет, но блин, слишком это личное
!С другой стороны, очень чувствуется, что Нил закусил удила. Та часть его сознания, которая не признает правды и хочет, чтобы мама была права, а не Эллен, стала значительно больше. Он хочет, чтобы оказалось, что его отца подставили... Хочет, чтобы было так.
Поэтому как бы чудо, что он согласился посмотреть кассету с Питером и Моззи. Ему не по себе. И он чувствует себя уязвимым. А что было на кассете, я выясню только в следующей серии
.С третьей стороны, мне кажется очень странным, что Эллен представила Сэма именно так. Она же была той, кто сказал правду Нилу. Зачем она представила его хорошим. Тем более, столько лет прошло... не сгореча.
С четвертой стороны, я так понимаю, что Питер в глубине души законченный авантюрист
. Моззи ничего не стоило его спровоцировать и втянуть. Вот уж кто не может не поддаться импульсу. Причем, плана у него не было, но он положился на Моззи. Ощущение, что раньше он себя хорошо контролировал, находясь в жестких рамках закона. А теперь, почуяв свободу шныряния по "серой зоне" закона во имя результата, он начал оттягиваться и получать удовольствие.Юмор безусловно очень помогал смягчать драму
. И я так понимаю, Нил косплеил Бэнкси.4.09 Ангст... достигший кульминации в финале серии. Хорошо хоть "предупредили" через слова Моззи еще в самом начале. Моззи, я смотрю, вообще как мудрый филин - видит насквозь и понимает обоих. От боя у меня были мурашки по коже. Питер поначалу вообще поддавался, по-моему, и позволял себя избивать. А у Нила, при всей его злости, крыша встала на место, когда Питер сказал, что пытался его защитить.
И Нил разрывается между Питером и Сэмом. Как символично...
4.10 Wow. Вот это серия! Драма смешанная с триллером (я аж дыхание задерживала, когда Нил прыгал по машинам) и приправленная a heartbreaking moment.
Нил обижен, Питер пытается с ним помириться с помощью кофе (как раньше сам Нил - с помощью билетов). И тоже Нил не выдержал потом, соблазнился починенной и отмытой кофеваркой
. Медленное залечивание ран... И Питер, разумеется, оказался прав. Я вот думаю, не мог ли Сэм вообще все спланировать, включая собственное избиение? Потому что бросается в глаза - Питер говорит Нилу, что, возможно, ему нужна коробка Эллен, и побитый Сэм дальше жалостно смотрит на Нила и говорит про эти самые улики. Невинная овечка, ага. Питеру - вольно или невольно - удалось отрезвить Нила. Эмоции перестали так застилать разум. И тот использует момент с кровью, чтобы узнать правду. Хотя ни он, ни Питер не ожидали таких результатов.Я знала по спойлерам, но у меня все равно навернулись на глаза слезы от финальной фразы:
- Почему ты не сказал мне?
- Не сказал что?
- спойлерЧто ты мой отец.
Звездный час Мэтта Боммера. Так сыграть
!Ну и не могу не отметить опять-таки символизм. Нил в этой серии спасает и Питера, и Сэма.
А Питер дико испугался, что Нила подстрелили - ну, вместе со зрителями, конечно, но у него такое отчаяние было в голосе! И у меня было чувство, что бандита этого он убил именно поэтому. Он выстрелил прямо в голову.
4.11 С-сложная серия. Нервная. Кое-что прояснилось - про Эллен. Хотя я еще в самом начале серии подумала, что Эллен могла не знать, что Сэма нет в живых и не подозревать, с кем именно связывается. Хорошо, что нашли ее убийцу.
С другой стороны... я не знаю подробностей, но поняла из спойлеров, что Джеймс - гад. И мне не понравилось, что все так давили на Нила, чтобы он с ним сблизился. Нил уже до слез дошел, когда они расставались. Удар будет сокрушительным
. Их "это же твой отец"... ну заче-е-е-м... Они даже не дали Нилу все переварить и самому принять это решение.С третьей стороны, были и трогательные моменты
.Пьяный Нил о том, что ему делать с новообретенным отцом: To do, Moz? Go out in backyard and throw a baseball?
А я говорила, что бейсбол - это идеал времяпровождения между отцом и сыном
с точки зрения американцев. Создатели сериала от этой мысли не отошли.Джеймс с Берками до того, как пришел Нил: You know, I'm very grateful for you guys being a family for him.
Здесь мне просто нравится, что кто-то назвал вещи своими именами. Пусть даже и Джеймс Беннет.
Питер и Нил именно семья друг для друга.
Я не воспринимаю их отношения как отношения отца и сына - для меня они очень близкие друзья со всеми вытекающими, но я не могу отрицать, что авторы сериала дают такой undertone. А с появлением Джеймса, по-моему, отчетливо разыгрывается подтекст "приемная семья" vs "биологическая семья". Не могу сказать, что мне это (последнее) нравится. Даже если бы я не знала спойлеры про Джеймса, в таком развороте ничего хорошего ждать Нилу от отца не приходится. 100%, что от био Нил получит только еще одну рану в душе. Другое здесь попросту невозможно - никто не будет в 21 веке показывать радостное воссоединение с вернувшимся и оправданным отцом. И к тому же, именно это соответствует арке "история Нила" - Нил должен face the truth, какой бы горькой она не была, пережить это и пойти дальше. Но у меня все внутри перекручивается от того, что ему предстоит...
И Нил в этой серии отчетливо боится за Питера. Сначала, когда Питер собирается идти undercover, он реагирует: Peter, you cannot. It's too dangerous.
И потом, когда брали Флинна, он пошел проверять, как там Питер: I'm gonna check on Peter.
Я что-то не помню, чтобы он так раньше делал. Нил всегда доверял профессионализму Питера. А здесь - откровенный страх. Тревога. Не могу понять, как одно с другим связано...
------
Мда, история повторилась. Я перечитала англоязычных фиков, и у меня опять вперед русского лезут английские выражения
4.12 Борьба с мафией в высоких кругах. Покушение на Питера. Дебильный ультиматум Элизабет. Вынужденная отставка Хьюза. Вроде такая тяжелая серия, безысходная, особеенно к концу. Но финал
! Черт, это...!!! Как они все повернули!!По мелочи: Моззи предлагает Нилу пожертвовать свою селезенку Питеру
.Нил, объясняя Моззи про ультиматум Эл, говорит, что Пратт уже уничтожил его семью, и он не позволит, чтобы это же случилось с семьей Элизабет. А Пратту он говорит уже несколько иначе: You destroyed my family 30 years ago. I'am not gonna let you do it again.
Семья Питера - это его семья
.Ну, а ультиматум Эл - это глупость несусветная. Помимо того, что покушение на Питера было вовсе не из-за расследования с семьей Нила, полный идиотизм - думать, что от Питера можно это скрыть. Ну правда! Ладно, Нил понятно, что ничего не скажет, но она же знает своего мужа! Он умный и проницательный
. Смешно думать, что он не догадается. Ну и что можно его такой глупостью оградить от опасности. Видно, и на старуху бывает проруха - и Эл от ужаса эмоции разум застили.Хотя Питер сейчас как раз грудью на передовой - и очевидно, что никто его сейчас не остановит.
Последний разговор Нила и Хьюза трогателен. Они прощаются, впервые называя друг друга по именам. Причем начал Хьюз
. Ну и попросил он Нила на прощание позаботиться о Питере. Блин, ответственность... Но и доверие тоже. 4.13 Серия, на которой можно отдохнуть и понаслаждаться
прекрасной слаженной работой всех, включая Джун. Джонса я по-прежнему делаю вид, что не вижу. Ничего не могу с собой поделать.Видеть, как в конце Питер следом за Нилом раскручивает всю цепочку, это такой кайф!
По мелочи:
Тема брат за брата (
Эл пытается контролировать Питера, но получается фигово. Разумеется
.Питер старается страховать Нила хоть на расстоянии.
Бедная Дайана, ну у нее временами и работа
!Питер: Он знает, что не должен этого делать.
Нил: На что не пойдешь ради семьи. (The lenghts we go to protect family - чтобы защитить семью)
Это вторая режиссерская работа Тима ДиКея.
4.14 Сама по себе серия довольно дурацкая, но смотреть вполне можно и было несколько интересных моментов.
Всю дорогу не могла отвязаться от мысли, что эти двое придурков могли бы быть Нилом и Кейт... И, в общем-то, оба Берка повели себя не то чтобы прямо аналогично, но довольно близко. Мне это было неприятно
- ситуация в целом. Но, видимо, из песни слов не выкинешь...Эл не выдержала и сама рассказала Питеру о своей просьбе Нилу соврать. Я так поняла, что на нее сильно подействовала тирада Питера о том, что такое любовь. Ну и, возможно, до нее дошло, что весь вред Питеру отнюдь не от Нила. Хотя они с Нилом еще в начале серии уже нормально разговаривали, без надрыва.
А Питер еще тот заговорщик! Хотя у меня мелькнула мысль, как это он оставил открытые документы перед отъездом! Да еще и на самом интересном месте
. Здесь он уже не страхует Нила, а полуоткрыто помогает своими ресурсами. Полагаю, возмущение "я не доверю тебе свой дом" он тоже разыграл специально.Нилу же, кажется, впервые за сериал пришлось единолично освобождать Питера-заложника. Успешно
. Хотя ему очевидно было страшно за Питера - и именно поэтому он влез его освобождать.Сара уезжает... с одной стороны, жалко, а с другой... у них с Нилом нет перспектив в отношениях, увы.
Полезла смотреть, последняя ли это серия Hilarie Burton, и обнаружила, что она - жена Джеффри Дина Моргана, папы Джона из "Сверхъестественного". Как тесен мир
.----
И как собачница не могу не отметить тот факт, что Нил с большой нежностью относится к Сатчмо, а Сатчмо охотно плюхается на спину и подставляет ему пузо на поглаживание
.4.15 Нервно. Очень. И с учетом, что осталась последняя серия в сезоне, которая точно будет с негативным клиффангером, в следующей серии расчитывать на улучшение не приходится
. Замена Хьюза предсказуемо погань во всех смыслах.Нил вывернулся буквально в воздухе, но увы, оставил след.
Джеймсу 100% нужна коробка, наверняка хочет ее себе заграбастать, а на Нила ему, в основном, начхать. Хотя кое-что его все же задело. Когда Нил сказал: He's been more of a father to me then you ever were, я даже не сколько порадовалась, что он сказал это про Питера, сколько испытала мстительное удовольствие от выражения лица Джеймса.
Ну и да, "приемная семья" выигрывает. Естественно.
4.16 Какая страшная, жуткая серия. Меня потряхивало во время всего просмотра, но финал.... это
... И людям в свое время пришлось еще ждать до следующего сезона...Не очень понимаю, как из этого вообще можно выбраться
.5 сезон
5.01 Ангст. Легче, чем в 4.16, но все равно всеобъемлющий ангст. У Питера седая прядь на виске. Нила очень жалко - я даже осуждать его не могу. Он все сильнее запутывается и вынужден при этом смотреть в лицо Питеру. А Питер не дурак, чувствует, что что-то не так, и даже почти носом касается сути, но все же не касается. Хотя ему точно будет хреново, когда он узнает... он так уверен, что Нил просто уговорил отца сделать признание. И понимает, что необъективен по отношению к Нилу. И пытается разделить друга и handler-а. Уверена, что у него не выйдет...
---------
При зрелом размышлении. Арка "где моя семья" (последовавшая за аркой поисков отца) в прошлом сезоне закончилась тем, что Нил сделал свой выбор. И, учитывая его поступки в этой серии, следущая, видимо, будет "я защищаю свою семью любой ценой"... Проблемы все жестче и жестче
.5.02 Ну вот уже более или менее нормальная серия. Почти
. "Тема дня" - вопросы субординации во всем направлениям. Можно ли быть одновременно начальником и другом. И нужно ли. Моззи. Нил, я уверена, что прав насчет Хагена. Чтобы шантажист да отступил... тем более, в данном случае Хаген целенаправленно строил на Нила ловушки.Еще подумалось, что эти серии - зеркальное отображение начала 4 сезона. Там Питер, движимый чувством вины и страхом за Нила, проезжает через полмира, наплевав на прямой запрет, чтобы спасти Нила, и после успеха получает "ссылку" в отдел улик.
Здесь - Нил из чувства вины и страха за Питера вытаскивает его из тюрьмы преступным способом и получает за свой успех "ссылку" к другому куратору.
5.03 Занудновато. Поднадоело, что Нил опять изворачивается, как бы совершить кражу и не попасться. Сигель был неожиданнен в смысле характера, относительно симпатичный малый. Кому понадобилось его убивать-то? Хотя честно говоря, мне больше интересно, что он хотел спросить у Нила.
Питер пытается "отрезать хвост целиком", но по сути не может. Резкие слова Нила, вызванные страхом за свой план, вошли в резонанс с его мыслями. Но только у него не выходит. Его все равно тянет к Нилу, как магнитом. Даже если он и объясняет себе это необходимостью за Нилом следить, это лишь часть правды.
Ребекка вроде должна быть следующей пассией Нила, но она мне не нравится. Вот этот образ "синего чулка"... не знаю, не люблю его.
5.04 Серия неоднозначная, полна противоречий... С одной стороны, Питер вернул себе кураторство над Нилом с величайшим удовлетворением - оно у него на физиономии было написано. И он непривычно заботлив - это его "не порежься", "будь осторожен"... Пледом накрыл спящего
.. С другой стороны, он не погнушался спросить о Сигеле, пользуясь состоянием Нила. С третьей - Нил в конце серии прямо пугает. Его психику все же обработали... С четвертой: ну, он уже проходил это. Пройдет и еще раз. Пройдет и придет к осознанию, что у него в жизни есть не только это. Надеюсь.-----
Не могу отвязаться от мысли, что вот да, Нил в конце ответил Моззи "потому что я могу" в качестве обоснования. А Питер ведь тоже... вернул себе кураторство над Нилом по причине "потому что я могу".
Приоритет свободы у Нила, возможно, появился не только вследствие промывки мозгов, но и от страха потери контроля над собственным разумом, который он только что пережил.
Нил бессознательно ассоциирует Питера с безопасностью, поскольку именно к нему он сбежал и начал исповедоваться.
5.05 В общем-то, неплохая серия. Без тяжелого осадка ибо не арочная. История фальшивого наследника, смешанная со вселенской трагедий "Питер Берк подхватил грипп"
.Честно говоря, не думала, что истории про a long-lost son еще кто-то снимает. Но классика, да
.И история про грипп была не менее удивительной
. Не представляла, что Питер такой... эм, безалаберный в смысле здоровья (и, видимо, контроль-фрик). Его правильно Джонс называл в конце "биологическим оружием" .С другой стороны, я точно так же не представляла, что Питер настолько доверяет Моззи, что готов глотать всякую экспериментальную фигню из его рук. Хотя я еще в начале серии поняла, что ульи Моззи и заболевший Питер будут связаны. Но я решила, что Питеру что-то подсунут с помощью ловкости рук. И немного прифигела, когда Питер после раздумий, но согласился на прямое предложение.
Что интересно, Нил во все это практически не лез - прямо, во всяком случае. Он просто маячил рядом
. И дворецкий из него вышел шикарный.5.06 Ну, с учетом того, как американцы обычно изображают русских, здесь было еще очень прилично
. И соответствующие актеры, в основном, были явно русскоязычные. Питер опять мастер на все руки, но тут хоть объяснили хоккеем.У Элизабет, похоже, это арка "Я боюсь за Питера"... Собственное похищение на нее мало повлияло, а вот покушение на Питера - очень.
Нил что-то очень расслабился с Ребеккой - он совершенно не ведет себя, как агент. Сама Ребекка производит странное впечатление. Типичный "синий чулок", который наивно верит любой чуши Нила... но она какая-то очень напряженная, неестественно напряженная.
------
Внезапно подумалось, что может, эта история в врачихой и последующая перемена в Ниле - это часть арки "Кто я такой?" Она единственная в прошлом сезоне осталась незаконченной. Ну, это если Нил не врал, и врачиха действительно сказала ему "быть собой".
5.07 Поправка: арка Элизабет называется не "Я боюсь за Питера", а "Я боюсь потерять Питера". И тогда в нее вписывается эта серия как влитая
. Я вообще не люблю сюжеты с появлением бывшей пассии - они неприятны и предсказуемы до зубовного скрежета. Но мне очень понравилась движуха вокруг. Вот все отношения других героев. Даже к Джонсу у меня пару серий как неприязнь ослабевает, я смирилась.Стало наконец понятно, почему Питер спрашивал накачанного Нила про Сигеля. Я все думала, ну неужели он может подозревать, что Нил как-то причастен к убийству. Это же невозможно. Но сейчас я понимаю, что просто для Питера это была кровоточащая рана. Он знал, что Нил чаще всего знает больше, чем говорит, плюс те данные... ему просто нужна была хоть какая-то информация. Я как-то не думала, что Питер будет настолько переживать. Вот шок Нила они показали расплывчатыми кадрами, а Питер был просто злой. Но он опять чувствует себя ответственным... гиперответственным, потому что так далеко можно пойти, если думать: вот я его позвал, а он погиб, я привлек его для помощи, а он решил уничтожить жизнь моего друга. Очень легко прийти к выводу, что все, к чему ты прикасаешься, превращается во зло. Надеюсь, Питера ждет не это.
Нил пытался ему помочь, но не смог... Очень трогательное место, кстати. Слова Нила, музыка, Питер в одиночестве в своем кабинете, и Нил смотрит на него снизу.
Что за надпись на карточке Питер обнаружил, я не поняла. Точнее, не вспомнила. Там вроде Coopers написано.
А, и режиссер серии Вилли Гарсон
. 5.08 Про поиски динозавра
. 2/3 серии были попросту именно они (забавно было видеть для разнообразия, как горят детским энтузиазмом глаза уже у Питера ), а в последней трети внезапно оказалось, что это арка "Кто я?"Питер с Нилом очень красиво сработали со сканом яйца
.Только я поверила, что Ребекка все же дурочка, как конец серии это прямо-таки опроверг. Уверенная в себе женщина, которая точно знала, чего хотела, когда запирала дверь квартиры Нила, с дурочкой точно не монтируется. К тому же, такое практически мгновенное принятие... Получается, она играет роль. Но нафига?
И еще подумалось, что Нил уже не в первый раз работает по своей прямой "специальности" - подделкам (создает их), но на благо ФБР. И даже Моззи в этом смысле уже пару раз работал "на федералов".
5.09 Вот Питер и узнал всю правду, которую скрывал от него Нил... Ну, почти всю. Его это переломало. И в общем-то, он был прав, когда сказал, что Нил сделал это, потому что он - преступник. Его методы однозначно проистекали из "профессии". Но с другой стороны, ломку Питеру пришлось бы проходить в любом случае. Здесь еще лайт-вариант, Питер смог найти компромисс с собой и хоть что-то исправить (ну да, идея Эл). А если бы Нил не вмешался, то восстановить веру в систему у Питера уже точно бы не вышло. Он бы оказался в ее глазах без вины виноватый на веки вечные. Какая уж тут вера в систему. Это помимо тюрьмы или, в лучшем, но маловероятном варианте, запрета на профессию. И шансов на оправдание и какое-то восстановление справедливости у Питера не было, так что морально ему по любому было бы очень плохо.
Серия, конечно, нервная. Я малость перетрухнула, когда Питер наручники взял... И Нила было жалко, он такой беззащитный был, ни малейших попыток сопротивляться.
Ребекка однозначно играет роль. А вот Нил наоборот... совершенно с ней раскрывается. Это что, опять из серии "стал собой"?
Насчет "отношения изменятся" - посмотрим. Трудно сказать, как и куда они вырулят.
5.10 Круу-уто! Такой напряженный триллер, что аж дышать было некогда
! Хагену туда и дорога, но Ребекка-то! Я подозревала, что у нее скрытые мотивы, но чтобы так. Бедный Нил, у него потери по всем фронтам. У них с Питером постоянно фазы не совпадали... Питера вообще сильно шкалило, хоть он и сказал, что примирился с поступком Нила. А Нил на него сильно обиделся. Надеюсь, теперь на фоне общей цели они смогут объединиться.А на Джонсе я ставлю крест. Большой и жирный. Он мне теперь еще более противен, чем раньше. И не сомневаюсь, что это теперь уже окончательно.
5.11 4-ю серию за день посмотрела, и это беспрецедентно! Хорошая серия, только странно похожая на завершение, хотя до конца сезона еще 2 серии. Но все концы подобраны, Питер вообще сказал Нилу, чтобы тот помнил, что ответственнен только за успешное нахождение убийцы Сигеля, они фактически помирились, хотя еще пока не в тех теплых отношениях, что раньше. Но их пути расходятся - Питер собирается переезжать в Вашингтон, а Нил планирует заниматься поисками бриллианта (что фактически даже не кража т.к. бриллиант считается утерянным). Все шик-блеск. Интересно, что должно еще произойти, чтобы они оба свернули с выбранных дорожек...
5.12 Серия с сильным грустным undertone расставания и разочарования. Нил чувствует себя брошенным во всех смыслах. А Речел прямо Макиавелли... Вот уж кто точно психопат! Питер опять ни в чем не уверен. Может, хватит уже?
Светлые пятна тоже были - Диану было видеть неожиданно очень приятно. А Моззи с Тео вообще сущая милота
. Резкий контраст с тем ужасом, с которым смотрел на ребенка Питер. Не знаю, мне почему-то легко представить, что приют, в котором был Моззи, был очень маленьким, и там старшие нянчились с младшими.-------
Режиссерская работа Тима ДиКея.
5.13 Вот и кончился 5 сезон. Драматично. Интересно. Ангстово. Честно говоря, я думала, что Речел сиганет со стены, но Нил все же слишком хорошо ее понимал. Я думаю, он отчасти видел в ней себя - бегущего со всех ног, чтобы только не смотреть правде в лицо. Сейчас для него это уже давно пройденный этап.
В Ниле чувствуется глубоко засевшая обида. И сейчас она настолько острая, что не дает смириться с ответом "нет". Впрочем, сбежать ему не дали, так что неясно, отошел бы он за эту неделю или нет. Не факт.
А Питер наконец нашел повод (необходимость кураторства Нила), чтобы перестать врать себе - врать о том, что он может и хочет работать в Вашонгтоне. Господи, он даже будучи начальником отдела не мог оставаться в стороне от оперативной работы. В Вашингтоне он бы взвыл через неделю ибо там ему негде было бы оттянуться...
Эл удивила - неужели она сможет жить с Питером в разных городах? При том какой у них брак и близкие отношения? Я понимаю, что она-то как раз бы хотела переезда потому, что это для Питера была бы безопасная работа. Но я слабо представляю эти приезды на выходные при таком уровне привязанности между ними.
6 сезон
6.01 Нил все-таки адреналинщик! Он решил не просто вернуться, а вернуться с максимальным эффектом. И, в общем-то, рассуждая как агент ФБР. Мне так понравилась "встреча на Эльбе"
!Питер с Моззи объединились на почве спасения Нила
. Я так понимаю, что когда Моззи называет Питера по имени, это признак экстремальной ситуации. Они еще в предыдущей серии это обыграли.Эл вернулась на почве нового открытия. Интересно, надолго или опять уедет?
Самоубийство Речел было предсказуемо. Ну, во всяком случае для меня. В отличие от Нила, она была не готова остановиться, и предпочла умереть, чем взглянуть в лицо правде (в чем бы та не состояла). Нилу, конечно, было тяжело, но он даже нашел в себе силы ей глаза закрыть.
Я бы сказала, что Нил стал немного другой. Возмужавший... вышедший на следующий уровень.
------
Вот всегда надо смотреть в оригинал, всегда! Озвучку Fox на мыло!
Моззи: They promised you freedom before. What makes you think this time they'll deliver? (Они уже обещали тебе свободу. С чего им держать слово теперь? - Fox. Они уже обещали тебе свободу. С чего ты взял, что они ее тебе дадут? - NewStudio)
Нил: Who says that's all I'm after? (А если я не ограничусь этим? - Fox. Кто сказал, что мне нужна лишь она? - NewStudio)
6.02 Очень приятная серия! Ну наконец-то практически без засевших глубоко заноз
.Все нравится! Как оттаивает в конце Нил, как радуется и нервничает Питер, как они с Нилом играют в отца и сына
,как Моззи обнимает Эл. И кайфно было видеть, как Нил переигрывает Келлера и называет чипированным Я сразу обратила внимание, что он чешет руку, но не предполагала такого объяснения. В момент озарения Нила я решила, что у Келлера там тоже браслет.Видимо, в честь последнего сезона они пытаются как-то определить отношения Питера и Нила. Старший и младший брат или отец и сын? Я так понимаю, со стороны второе, а со стороны Питера - первое.
Джонс: I mean, you've acted like Neal's dad for years.
Питер: More like his slightly older, much wiser brother.
Как сам Нил относится, я не очень поняла. Мне показалось, что он больше смущен, чем обрадован ролью. Но Питер его на аукционе обвинил, что он заигрался... так что может, ему потом и понравилось.
Искренне радует, как Нил не может скрыть улыбку после сообщения Питера о беременности Эл. Вот уже после того, как они обнялись. Нету... грусти, которая была в похожей ситуации у Шерлока ("я вам уже не понадоблюсь"). Нил как раз очень рад
сам по себе. Это вот немного пугает, конечно.
Питер: Is your freedom worth dying for?
Нил: It might be.
Но контракт теперь уже подписан...
Хотя я знаю спойлер финала, да. Но там вроде другая мотивация.
6.03 Просто интересная, достаточно напряженная серия. К Интерполу у американцев никакого уважения
. А Нила и правда, кажется, тянет к хорошим, невинным девушкам. Схожесть прослеживается, да.Предупреждение Келлера в конце вроде кажется искренним, но меня занимают его мотивы. Он пытается вернуть Нила в типа "партнеры"? Но он же сам не свободен.
А Нил впервые крепко задумался о том, что будет после. Испугался. Потому что в отличие от одиночки Келлера, у него есть people that you love so much.
Ну, лучше сейчас, чем потом, когда уже будет поздно.
6.04 Понравилось! Классная серия! Как бесшовно работала вся троица
. И сколько бы Питер не ворчал, сколько бы не считал всю затею бессмысленной, именно он в итоге ухватил суть, ибо профи и не может быть не профи, сколько бы в нем не было скепсиса. Они все были в равной степени правы и неправы в этом деле. А Моззи, сколько бы не говорил, что он никому и не во что не верит, во-первых, в душе рыцарь (и мне кажется, это идет от маленького мальчика, который мечтал, что его родители были благородными шпионами), а во-вторых, он уже не один. Возможно, он в конце серии сам впервые это понял. А в Ниле чувствуется скрытый страх... И страх, что с Пантерами не выйдет, и страх, что он подведет Питера. И страх, что Вудфорд его раскусит. Шуточка про separation anxiety - это
. Питер даже не отрицал. И потом нашел возможность "вернуть" сие Нилу.6.05 Затишье перед бурей и нарастающее напряжение. Меня не покидало ощущение, что Нил с Моззи прощается
. Спойлер про контейнер мне известен (хотя я и не ожидала, что он появится так рано), но представить, что Нил хочет остаться с Пантерами или сам "увести" деньги, я все равно не в состоянии. Хотя авторы отчетливо на это намекают.Отдельные моменты очень трогают. Как Моззи прямо говорит Нилу, что теперь его очередь Нила защищать. Как Питер пошел в конце по просьбе Нила, как супердоверенное лицо (и ведь он клялся и божился и себе и Эл, что с ребенком все должно быть иначе. Но он тот, кто он есть
). Выражение лица Питера, когда он увидел видео с УЗИ. Предложение Питера надеть на будушего ребенка браслетик. И Нилово "Я не думал, что отбывать срок может быть так весело" - хотя здесь тоже есть ощущение прощания. И я не думаю, что это влияние спойлера. Просто Нил ведет себя иначе, как из-за стеклянной стены смотрит. Это невозможно не заметить. Не знай я, чем все кончится, решила бы, что он задумал что-то, где выжить у него шансов ноль целых, хрен десятых. Какое-нибудь самопожертвование.6.06 Вот и все, я досмотрела до конца. Конечно, это Рейхенбах, но лайт-версия, только встречи не хватило
.Знание, чем кончится, не спасло меня от слез. В середине мне от ужаса и напряжения хотелось выпрыгнуть в окно. А потом... в морге
... Белое лицо Питера, Моззи, который не мог посмотреть, рука Питера на спине Моззи... Я разревелась на коридоре, когда Питер получил вещи...И год спустя... Питер не пережил, не отпустил... В норме за год человек проходит все стадии горя. Он да, все еще на третьей стадии - торг (отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие), как верно определил Моззи. Ребенок - очаровательное создание, но когда они его по имени называли, я каждый раз вздрагивала
.Хотя кое-что я не очень поняла. Моззи знал, что ли? Питер вспоминает то, что тот говорил в морге. Неужели сцена в морге могла быть игрой? Как-то сложно поверить. Или Моззи со своей паранойей в кой-то веки попал в точку, сам того не зная?
Я абсолютно не жалею, что знала финал. И без того было тяжело смотреть, эмоциональное впечатление не отменишь. И серия держит интригу до конца. Единственное, что обратило на себя внимание, это слова уже истекающего кровью Нила Келлеру про то, что к счастью, он как всегда предсказуем. И сама реакция Нила такая спокойная... он не испуган, он чуть ли не рад. А уж кем-кем, а suicidal он точно не был никогда. В общем, это единственное, что фактически выдавало его план.
Ну и хронологически понятно, что задумал Нил все после разговора с Келлером за шахматами, ибо в начале следущей серии он уже у контейнера.
Полученные Моззи миллионы - явно компенсация Нила за упущенные возможности. Моззи же много раз ныл, что Нил лишил его спокойной "пенсии".
И еще Нил, зная, что прощается, разрешил себе назвать Бёрков своей семьей
вслух.Нил (Эл): I swear to you that I will stop at nothing to keep him safe. Peter, you, your son... you're my family.
А на озарение Питера в контейнере можно смотреть бесконечно
Финал. Моззи Финал. Моззи
Перевариваю серию, и до меня медленно начало доходить, что Моззи, да, был в курсе.
В морге он, видимо, специально отворачивался от Питера, чтобы тот его лицо не увидел. И то, что он нес про Кеннеди... если вспомнить, у них методы по воровским операциям назывались по каким-то событиям и/или историческим личностям. По крайней мере, так точно было не один раз. Так что Питер сообразил правильно. А Моззи пытался ему сказать, но Питер, естественно, не понял в тот момент.
Не уверена, знал ли Моззи до самой "смерти" - скорее всего, да, и наверное, именно поэтому так стремился к Пантерам. Возможно, Нил принял его слова, что теперь его очередь защищать Нила, и тогда включил в свой план.
Авторы очевидно косплеили 2.03-3.01 Шерлока BBC, и поскольку у Нила не было Майкрофта, его место занял Моззи.
Ну, а "спустя 1 год" Моззи абсолютно точно все знает. Начиная с того, что встреча с Питером была явно подстроена - я-то удивилась, как все игроки Моззи мгновенно отхлынули и оставили их вдвоем. А что подошел сам Питер, так он, наверное, впервые за долгий срок увидел Моззи, и логично, что подошел.
Моззи в первый момент назвает его Suit. Питер комментирует пропажу денег, а потом Моззи обращается к нему "Питер". Ага, кодовый сигнал чего-то экстренного
.Моззи: How are you, Peter?
Питер говорит, что видит везде Нила, а Моззи отвечает, в общем-то, что сам слышит Нила.
Моззи: I hear him. "Hey, Moz," in the roar of a subway going by or his laugh in a taxi horn.
Питер на это говорит:
Питер: I turn, but he's never there.
Моззи же от себя этого не подтверждает, а цитирует "Алису в стране чудес":
"Oh, you can't help that," said the cat. "We're all mad here."
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я.
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?
Питер начинает про свою вину, а Моззи переводит разговор на стадии горя. И говорит:
Моззи: No more conspiracy theories.
И следом показывает игральную даму червей. Ту самую.
И фактически рассказывает все:
This is the Queen he played me with the day we met. He conned me right here on this spot. He gave me this card just before the job, and for the longest time, I thought he knew. He knew he was gonna die, so he gave me this to say good-bye. And if he knew that, well, it must have been a con. Neal Caffrey's greatest con.
И снова именно Питер говорит: But it wasn't.
Моззи говорит, что таким образом он перешел от "торга" к "депрессии", и Питер приглашает его к ним.
И они прощаются:
Питер: I'll see you, Haversham.
Моззи: Uh, Winters. Teddy Winters.
По-моему, совершенно очевидно, что Моззи говорит на своем языке и открыто намекает, что теперь будет правда. Включая то, что он называет при прощании свое настоящее имя.
И потом он в тот же день появляется у Бёрков. Бутылку, я думаю, тоже он принес.
Прощание тоже занимательно. Очень
.Питер: Stay for dinner.
Моззи: Oh, nice try, Suit. You know I can't stay in one place for too long.
Опять Suit!
Моззи: Hey, Suit.
Питер: Yeah?
Моззи: I'll see you around.
Ну то есть он явно уезжает, оставляет своего мишку Моцарта малышу Нилу (блин! Вот только сейчас, когда прочитала написанное собой, поняла, что это был очень символический жест - каждому Нилу по своему Моззи
), но уверен, что они с Питером скоро увидятся.Питер: Okay.
Моззи здесь посланник добрых вестей
Финал. Моззи 2Финал. Моззи 2
Прочитала, что по словам Вилли Гарсона, в морге Моззи считал Нила мертвым.
ОК. Я пересмотрела еще раз эту сцену. В общем, да - если это игра, то Моззи пора давать Оскара.
Ну, тогда только один вариант. Из серии "раз в 100 лет и палка стреляет". Не желая смириться со смертью Нила, Моззи случайно попал в точку.
Тогда выходит, что в озарении Питера было куда больше демонстрации зрителям "как это было", чем я думала.
Хотя в обоих моментах тогда прослеживается некая ироничная закономерность: конспирология Моззи оказалась правдой ровно тогда, когда он от нее отказался, а Питер, мало того, что запомнил в такой момент ту фигню, которую нес Моззи, но и в финале в нее поверил
.Ладно, пусть будет так
.Спойлеры по финалу!
-
-
03.10.2021 в 12:34Объятия после освобождения - самая милая вещь в мире! Сначала вошел Джонс, а следом Нил - и сразу же обнял и выдохнул. А Питер, уже отстранившись, продолжал держать руку на плече Нила.
Объятия тут - импровизация Мэтта.
-
-
03.10.2021 в 15:35-
-
03.10.2021 в 15:39-
-
03.10.2021 в 16:34Это цитаты с какой-то конвенции:
"1х07:
Из комментариев к сериям: наброшенный на скованные руки Нила пиджак был импровизацией Тима. Очень удачной, надо сказать.
Опять же из комментариев известна история о страшном подвале, где они ждали в перерывах между дублями, когда вылезают из тайного хода. По словам Мэтта, он цеплялся за Тима мертвой хваткой. И еще там же видно, как Питер, вылезая из люка, вроде как споткнулся и сделал движение поддержать Нила. Опять же, это не по сценарию, просто Тим реально споткнулся и дернулся к Мэтту.
1х10:
Сцена, когда Питер после Ниловского "ты единственный, кому я доверяю", треплет его по голове, опять же импровизация Дикея на третьем дубле. Похоже, все самые удачные моменты у них добавляют актеры
2х14:
А когда в Нил бросился на шею Питеру, это была импровизация Мэтта
4x09:
Не то Тим, не то Мэтт в каком-то стародавнем интервью говорили про съемки сцены на ринге, что "К концу мы уже просто цеплялись друг за друга, чтобы удержаться на ногах"
5х02:
Сцены, где Нил трёт Моззи по лысине не было в сценарии, это импровизация Мэтта."
-
-
03.10.2021 в 16:49Не помнила этого момента, но да, Питер пошатнулся и отчетливо потянулся к Нилу, мне показалось, что вообще чуть ли не за шкирку схватил
Хотя про подвал я не очень поняла - имеется в виду, что он цеплялся, пока они там сидели, видимо.
Похоже, все самые удачные моменты у них добавляют актеры
May be
4x09:
Не то Тим, не то Мэтт в каком-то стародавнем интервью говорили про съемки сцены на ринге, что "К концу мы уже просто цеплялись друг за друга, чтобы удержаться на ногах"
А это как раз заметно, но оно вполне вписалось в сюжет
До 5.2 пока не дошла
-
-
03.10.2021 в 17:16Тут имеется ввиду,что Мэтту было очень некомфортно там сидеть между дублями, пока снимали. Может клаустрофобия.. так он, чтобы справиться, цеплялся за Тима. Так спокойнее было. ))
-
-
03.10.2021 в 17:29Значит, я правильно поняла
-
-
03.10.2021 в 17:42Пропустила
-
-
04.10.2021 в 20:11Хилари давно дружит с Дэннил - женой Дженсена, частый гость у них. Вот Дженс с Даней и решили, что непорядок, что она одна, и познакомили её с Джеффри. И так хорошо познакомили, что у Хилари и Джеффри двое очаровательных детей, а в 2019 они, наконец, поженились. Дженсен был шафером. ))
Как тесен мир
Это точно.
А Джаред как-то жаловался в шутку у себя в твиттере, когда был с женой на вручении каких-то премий, что Женевьев не сводила глаз с Мэтта Бомера, сидящего на пару рядов впереди. )))
-
-
04.10.2021 в 20:34А Джаред как-то жаловался в шутку у себя в твиттере, когда был с женой на вручении каких-то премий, что Женевьев не сводила глаз с Мэтта Бомера, сидящего на пару рядов впереди. )))
Да, я в курсе, что его ориентации, но красавчиком он от этого быть не перестает
-
-
05.10.2021 в 15:48Сцены, где Нил трёт Моззи по лысине не было в сценарии, это импровизация Мэтта."
Досмотрела
-
-
06.10.2021 в 19:42Забавно, но сложные слова не может выговорить не только Питер, но и сам Тим. ))
-
-
06.10.2021 в 19:58Видимо, из серии "удивительно, но факт":).
А диалог был, конечно, шикарный.
Питер: Я не ем то, что не могу произнести.
...
Питер: Хотя бы расскажи, как ты снял запонку, пока я тут ем то, что не могу произнести
Нил (как секрет сообщает): PDA
Элизабет: Public Display of Affection (публичное выражение привязанности)
...
Питер: Proximity, Diversion, Attention. (Близость. Отвлечение. Внимание). PDA.
-
-
11.10.2021 в 00:52"Джефф Истин о финале
- Не могу поверить, что вы убили Нила понарошку?
- Мы провели долгое время в рассуждениях, что "Никто никогда не поверит в смерть Нила", так что нам пришлось хорошенько помучиться, чтобы это сделать. Мы сосредоточились на том, что если Моззи поверит в это, то и аудитория тоже.
- Когда и как вы остановились именно на этой концовке?
- У меня был придуман другой конец, в котором Питер, наконец, освобождает Нила.
Это был момент, когда Нил должен был решить наконец-то, что он собирается делать.
Итак, он идет к Флэтайрон Билдинг* и подбрасывает монетку.
В первом случае, монетка падает лицевой стороной, Нил идет направо, садится в лимузин с Моззи и они продолжают слыть великими мошенниками. Затем мы снова возвращаемся к Нилу. Он стоит на том же месте и снова подбрасывает монетку. Она падает уже другой стороной, он идет налево и работает в ФБР. Проходит некоторое время. и мы видим, как Нил принимает от Питера должность главы отдела Белых воротничков, он работает на ФБР и он счастлив.
Мы снова возвращаемся к Нилу. Он подбрасывает монетку, и прежде чем, мы видим, как она упадет - черный экран.
Мы никогда не узнаем его выбор. Эта была та концовка, с того момента, как я начал делать сериал. Я продал эту концовку вместе с сериалом для USANetwork и собирался ее придерживаться.
Затем ко мне пришли Тим и Мэтт и сказали: "Нам нравится. Все классно. Но у нас есть другая идея".
Это и была задумка, согласно которой Нил решает "убить" себя, чтобы защитить своих близких. Но, конечно, Нил преследовал не только эту цель. Они раскрыли мне эту идею, и я ответил: "А знаете что? А ведь так намного лучше".
Вот так вот все и было.
- Все это сделано совместными усилиями.
- Да, так и было. Это было здорово, ведь весь сериал и есть совместный труд между мной, Мэттом и Тимом.
Я на самом деле думаю, что закончить сериал так было правильным решением.
- Что бы вы хотели, чтобы зрители вынесли для себя из финальных моментов?
- Идея кроется в отношениях Питера и Нила, в их вечной охоте.
В мире "БВ" это преследование будет неизменно продолжаться.
В момент, когда Питер обнаруживает, что Нил все подстроил, я думаю, люди должны сказать: "Ок. Нил обманул нас еще раз". Очевидно, игральная карта означает, что Моззи уже побывал здесь прежде. Моззи будет продолжать быть вместе с Нилом.
И Нил, действительно, наконец свободен. На протяжении всего сериала, мы отчаянно пытались отправить его в Париж. Мы четко знали, что если и есть место, где следует находиться похитителю предметов искусства, так это Париж. И мы, наконец, добились этого в финале, чему я очень счастлив.
- Означает ли дама червей, что Моззи последовал за Нилом?
- Да, именно.
- Улыбка Питера в этой сцене превосходна. Что стоит за его усмешкой? Он просто рад, что Нил жив?
Или что охоту можно начать вновь?
- Тим и я разговаривали об этом. Когда он пришел ко мне, чтобы обсудить этот финальный момент, он еще не знал деталей.
Когда Питер осознает, что Нил не мертв, что он все разыграл, эта его улыбка означает, что охота начнется снова.
У Питера все сложилось как надо, в определенной степени. У него есть Элизабет и сынишка Нил. Он превратился в парня, который работает строго до 18 00, и не остается сверхурочно. Но то, что он всегда любил, и будет любить, так это гонку.
Так что для Тима это был момент осознания, что охота началась. Как сказал Тим тогда: "Игра началась", и вы увидите, как он поворачивается и уходит. Что-то вроде того, что: "Отлично, все начинается сначала, так и должно быть".
- Следующая цель Нила - Лувр?
- Да, это так.
- Ранее вы говорили, что прошлые сезоны показывали борьбу Нила внутри него с двумя его противоположными сторонами, и то, что втайне, он хотел жить такой же жизнью, как Питер. Так что, мы предполагаем, что в финале он осознал, наконец, кто же он есть?
- Да, все верно. После всех этих шести лет, после этой борьбы, Нил может решить: Кто я есть? Мошенник? Такой же преступник, как мой отец, биологический отец? Или я такой как Питер Берк, которого в глубине души, он отчасти и считал отцом.
Он всегда боролся со всем этим. Я уже упоминал ранее, что Нил хочет быть хорошим, но рожден он плохим.
И наконец-то к нему пришло осознание, кто же он есть на самом деле, и что он мошенник.
Это гораздо лучшая идея, чем дать понять, что он хороший и обрел свою белую изгородь.
- Нельзя не заметить, что финал более, чем открытый. Будет ли продолжение? Может быть, фильм?
- Никогда нельзя сказать точно. Было бы здорово. Студия подталкивает меня передать сообщения фэнов в USANetwork, чтобы попытаться продолжить сериал.
- Сцена, в которой Нил одет в летную форму, была своего рода реверансом в сторону прототипа и продолжения истории "Поймай меня, если сможешь?"
- Да, кроме того Фрэнк Эбигнейл мл. (который и был прототипом для шоу) настоящий фанат сериала.
Он был очень любезен, прислал мне подписанный плакат и прочее, и сказал, как ему понравился сериал.
Мы очень хотели заполучить его в финал на роль камео*, но расписание не позволило нам этого сделать.
Так что летчик - это дань признания Фрэнку Эбигнейлу мл, настоящему Нилу.
- По чему вы будете скучать больше всего из этого шоу?
- Больше всего я буду скучать по дружбе между Мэттом и Тимом, между Уилли и Тиффани. Все были так милы.
Мэтт и Тим - были настоящими лидерами на площадке. Они приходили каждый день - 12-часовой стандартный рабочий день иногда 14 или 16-часовой - и не переставая искрили юмором. Я не помню, чтобы был хоть один момент, когда они не улыбались между дублями.
Наверное, именно поэтому я буду скучать сильнее всего. Когда окажусь в Нью-Йорке, непременно увижусь с этими ребятами. Никогда столько не смеялся и не проводил время так здорово. Чего еще мне будет не хватать - так это Нью-Йорка."
-
-
11.10.2021 в 00:56-
-
11.10.2021 в 00:59Этот финал мне очень нра, и я крайне сомневаюсь, что мне понравился бы финал Истина.
-
-
11.10.2021 в 01:32Я с некоторых пор (а именно с заявления Моффата, что версия Шерлока, рассказанная Андерсону,- единственно верная, и Шерлока спас голубой матрасик) очень осторожно отношусь к тому, как именно комментируют создатели сериала собственные сюжеты. И не отношусь к ним, как к истине в последней инстанции.
- Улыбка Питера в этой сцене превосходна. Что стоит за его усмешкой? Он просто рад, что Нил жив?
Или что охоту можно начать вновь?
- Тим и я разговаривали об этом. Когда он пришел ко мне, чтобы обсудить этот финальный момент, он еще не знал деталей.
Когда Питер осознает, что Нил не мертв, что он все разыграл, эта его улыбка означает, что охота начнется снова.
У Питера все сложилось как надо, в определенной степени. У него есть Элизабет и сынишка Нил. Он превратился в парня, который работает строго до 18 00, и не остается сверхурочно. Но то, что он всегда любил, и будет любить, так это гонку.
Так что для Тима это был момент осознания, что охота началась. Как сказал Тим тогда: "Игра началась", и вы увидите, как он поворачивается и уходит. Что-то вроде того, что: "Отлично, все начинается сначала, так и должно быть".
Ну да, улыбочка Питера такая немного хищная, это точно
Но вот про "начинается с начала" я бы поспорила
И да, у Питера все как надо, семья, сын, не перерабатывает... только друг погибший спустя год везде чудится
-
-
11.10.2021 в 02:19Моззи весь изнамекался, разве что прямым текстом не сказал "Нил жив", хотя все это никак не влияло на предполагаемое раскрытие тайны в контейнере. Мне кажется, исходно Нил попросил его подкинуть бутылку и все, а остальное было чисто инициативой Моззи. Исходной цепочке бутылка>коробка>ключ>контейнер намеки и игральная карта не требовались. Насчет газеты вот неясно, но вряд ли такой огромный спойлер мог быть целиком инициативой Моззи. И она наверняка была свежей. Питер, кстати, только взяв ее в руки, начал улыбаться.
А вся эта шарада имела целью не погоню за мошенником, а приглашением к месту сбора
Кстати, я не согласна с термином "мошенник" здесь. Нил - авантюрист. Всегда им был, и всегда будет. Но. Все мошенники - авантюристы, но не все авантюристы - мошенники. Авантюрист может быть мошенником, а может и не быть, у него есть выбор. Но авантюристом он не перестанет быть никогда.
Питер - не авантюрист по натуре, но такая черта у него тоже имеется, только не в такой степени выраженная.
===========
Я еще не могу не думать о том, что сценаристы, возможно, видели 3 сезон "Шерлока". Посмотрели его и сказали себе: идеи хорошие, но мы уберем ангст и сделаем по-своему.
Ракция Шерлока на беременность Мэри и его грусть vs реакция Нила на беременность Эл и то, что будет мальчик, "Шерлок - это женское имя" vs Питер назвал сына в честь Нила, мучительная встреча Джона и Шерлока vs озарение и улыбка Питера.
-
-
11.10.2021 в 02:41Нил, видимо, вообще не пострадал при выстреле. На нем, наверное, был бронежилет (не очень, правда, вписывается отсутствие синяков на груди, но может, это тот уникальный русский броник, который как "объятие"). А кровь - из вложенного внутрь пакета. В 5 сезоне была серия с пропавшим наследником, который из такого пакета брал у себя из руки кровь на анализ, так что это тоже не ново. Так что получается, что было как показано - он просто поднялся и выпил какое-то зелье, замедляющее обмен веществ. Нанятая парамедик помогла скрыть отсутствие смерти. Далее 2 разных гроба, и вуаля.
Про Моззи в морге я бы не была так уверена, если бы Питер не вспоминал его слова оттуда. Так что либо Питер ошибается в своих выкладках (что вряд ли, имхо), либо Моззи в морге все же играл и пытался сказать правду.
Разумеется, все это имхо имхастое
-
-
11.10.2021 в 10:15Эл: Look at you! You stole that right off the spoon. (Питеру) Did you see that?
Питер: Oh, I did.
Диковато выглядит такая неприкрытая радость, что сынишка "украл" прямо с ложки. Для Эл это явно не просто было "назвать в память", а еще и попытка "оживить" Нила Кэффри...
А у Питера совершенно точно стадия "торг".
Питер в разговоре с Моззи: I keep telling myself, if I'd just got there a minute sooner...
Я испытала это на себе. Когда, даже без чувства вины, крутишь в голове варианты "а что было бы если", это подсознательная попытка уйти от однозначности произошедшего, попытка расширить горизонты. Такое скрытое отрицание. И лишь потом осознаешь, что гадай - не гадай, а случилось именно то и именно тогда, а все остальное уже неважно. И одномоментно прекращаешь гадать. Это как раз переход на следующую стадию горя.
-
-
11.10.2021 в 10:31-
-
11.10.2021 в 10:44И скорее удивилась, что Питер согласился, но они явственно показали, что он внутренне не изменился с беременностью Эл. И вдвоем выжить в экстремальной ситуации легче.
-
-
11.10.2021 в 11:18С четвертой: Нил вообще впервые так доверился Питеру. И я уверена, что Питера уговаривать не пришлось.
С пятой: Нил рисковал своей жизнью за прошедшее время не раз и не два. А Питер все посылал и посылал его undercover, хотя порой все шло наперекосяк и подмога успевала едва-едва, на пределе. А заподозрить Питера в том, что он не хотел, чтобы Нил был в безопасности, тоже невозможно. И попытки запрещать Нилу идти в самое пекло приводили к обратному результату.
И я не думаю, что забота Нила о безопасности Питера началась только в последнем сезоне. Он давно боялся за Питера так же, как Питер боялся за него.
Имхо, при их общей тяге к опасности, единственное, что увеличивает безопасность - это когда они рядом и друг друга страхуют. А ограждать друг друга просто невозможно. Плавали, знаем.
И это решение просто как бы лучшее из худшего.
Ну, я вот так вижу.
-
-
27.01.2022 в 02:33о, я ждала эту серию. Очень ее люблю, и было интересно ваше к ней отношение.
-
-
27.01.2022 в 08:46-
-
27.01.2022 в 12:55-
-
27.01.2022 в 13:16Нил, да, трогательный очень. Уязвимый. Беззащитный. Сильный. Разумный. Человечный
Мне очень нравится, как он в конце уходит после ареста бандита. С такой удовлетворенной улыбкой
-
-
27.01.2022 в 13:30Мне очень нравится, как он в конце уходит
И мне)
-
-
27.01.2022 в 13:32Он еще не привык к мысли, что Питер его всегда вытащит.
Мне кажется, что он еще не может быть в этом уверен.
-
-
27.01.2022 в 14:03Конечно. Я просто факт констатирую. Не привык. Когда привыкнет, и реакция будет априори соответствующая.
"Тесты" на доверие будут только в 1.07-08, и вот после них оно станет железобетонным. ИМХО.
А пока Нил подпольно ищет Кейт и опасается, что ему прилетит, если Питер узнает.
Сценаристы, кстати, виртуозно держали интригу. Я даже раздумывала, почему создавалось впечатление, что Питер - жертва обмана Нила (когда Нил попросил у него запись своей последней встречи с Кейт). Думаю, потому что Питер согласился дать запись. И получалось, что он "повелся" на слова Нила, что ему нужно "завершение". И лишь много позже становится понятно, что Питер просто более умен и гибок. И не повелся нисколько, просто Нилу об этом не сказал, а дать запись дал, потому что какой в этом вред? Он понимал, что Нил все равно будет искать Кейт.
Питер здесь - "глубокие воды", он не выдает всю информацию, которую имеет. Даже близко не выдает, хотя поначалу этого и не скажешь. Но вот уже ближе к развязке начинаются намеки в его разговорах с Эл, что под поверхностью есть больше.