[petergirl]

Доперевела 7 главу. Тяжело, блин. И реалистично. Вот это вот "мне предстоит жить вот так еще 30-40 лет"... я на себе испытываю после смерти матери.
Ну, вычитаю и оставлю наконец позади.

@темы: переводческое

Comments

[Kil_Rain]

petergirl,

[petergirl]

Kil_Rain,

[Lady Mary]

petergirl, Спасибо вам за то, что продолжаете переводить! Работы, которые вы выбираете, всегда дарят свет, даже когда они тяжёлые.

[petergirl]

Lady Mary, . Я не перевожу через силу. Но вот это место было тяжелым. Безотносительно всего.
Дальше пойдет легче, хотя боюсь, на меня посыпется негодование появлением Шерлока.

[Lady Mary]

petergirl,