Планы на перевод

[petergirl]

Дальше буду переводить "The Kill" (макси, 47,5 тыс. слов)
Тот фик с Шерлоком и Ирен, который мне сразу очень понравился.
Кто-то объявил Ярду войну, и Шерлок с Джоном оказываются под перекрестном огнем. Похоже, что Джон — единственная константа во всех атаках. Кто хочет до него добраться и почему? Шерлок должен это выяснить, пока не стало слишком поздно.
Сюжет довольно длинный и запутанный, так что не хочу пересказывать.

@темы: переводческое

Comments

[Kil_Rain]

О, отлично! Я попыталась почитать в оригинале, но язык тяжелый.

[petergirl]

Тяжелый. И с грамотностью у автора проблемы. Но я уже попривыкла.

[petergirl]

Хотя, честно говоря, я выбрала этот фик не за Ирен - поворот с ней, конечно, необычный, но я не стала бы ради него переводить.
Мне этот фанфик вообще понравился. Длинный, как я люблю, разветвленный и с юмором.

[Kil_Rain]

petergirl, с удовольствием подожду твоего перевода!