[petergirl]

Так странно переводить этот фик... С высоты 4-го сезона местами кажется чуть ли не ООС, но все же это совершенно недвусмысленно именно "Шерлок". Такое ощущение, что время в какой-то момент сделало ответвление и история ушла не вперед, а в бок, в сторону.

Upd. Закончила 2-ю главу. Завтра выложу после первой вычитки.

@темы: переводческое