Сценарий 12.2

[petergirl]

Зацепилась на ночь глядя за пересканированный сценарий, нашла там пару любопытных вещей.

Окончание серии. Сэм отдает Мэри дневник Джона и уходит. В сценарии описано, как меняется лицо Мэри, когда она его листает.
Mary leafing through the journal. At first, she's upbeat... but the more pages she turns, the more she DARKENS. Realizing the HORRORS John, Sam and Dean lived through.
В серии такого нет, хотя видно, что она переживает.

А вот разговор Мика с Тони порезан.
INT. MICK DAVIES' CAR - ROLLING NIGHT
Mick drives as Toni sits silent and sour.
TONI
I wiII not get on that plane.
MICK
Yes, you wiII. ( then ) Your misslon was to identify American Hunters and gain their trust. That's what the home office wants. Honey not vinegar.
TONI
You don't know them.
А дальше кусок вырезан
MICK
Admittedly, they've made mistakes. . .
TONI
"Mistakes?" Sam Wlnchester had a sexual relationship with a demon. Not only was Dean besties with a vampire, he spent a month
barhopping with the King of HeII!
MICK
Unsubstantiated gossip. We'Il investigate.
Круть! "Бездоказательные слухи"! Ничего-то они точно не знали.
Кстати, сюда может вписаться мысль, что это сообщил им Кроули - старейшины ему полностью не доверяли, а Тони поверила досье. Возможно, это как-то объясняет ее мотивацию.
Дальше по серии.
TONI
I have a dossier, and I'm just getting started!
MICK
They've also had their share of success.
TONI
( firmly ) If our goal is to end the supernatural threat here, we need to destroy every obstacle.
( then )
The Winchesters-- these American Hunters-- they're no better than the monsters they fail to control.
She looks to Mick-- pointed.
А вот следующее предложение порезано. Вернее, от него остался только конец.
Сценарий:
TONI
They won't help us-- they'Il get in our way. They need to be eliminated.
В серии:
TONI: If our goal is to end the supernatural threat here, we need to destroy every obstacle. The Winchesters, these American Hunters, they're no better than the monsters they fail to control. They need to be eliminated, Mick.
Остальное совпадает с серией, но прописанная реакция Тони на имя Кетча потрясает.
Mick is silent.
TONI
Mick?
MICK
Push come to shove, your ladyship, I'm prepared for that.
TONI
You'II get your hands dirty?
MICK
WeIl.(finally)
We have Mr. Ketch for that.
Toni reacts to the name, surprised. Then pleased.
Она рада??? Довольна???
TONI
You'lI send for him?
MICK
I already have.

Ну и описание отъезда Кетча из Лондона.
INT. LONDON FLAT - BEDROOM AREA - NIGHT
Dim. Two suitcases on a bed. A small one with clothing. Another with state of the art weapons fitted into cutouts its linlng. A DARK FIGURE (partially visible) adds a tray automatic weapon parts. Shuts the Iid. Ready to rumble.
BLACKOUT.
------------
Я так удивилась реакции Тони, что даже полезла в сценарий предыдущей серии - я помнила, что она не желала вовлекать Кетча, когда ее напарница предлагала. Но там Тони disturbed и пытается это скрыть. Как и в серии. Это она такая мстительная сука, что ли? Вызов Кетча ей не нравится, поскольку показывает, что она не справилась с ситуацией, но она его знает и предвкушает его работу с Винчестерами. "Враг моего врага - мой друг"