Upd2. Короче, либо в эпиграфе все же есть ограничение по количеству знаков, то ли его редактор не справляется... Пришлось выделить список старых переводов в отдельный пост. И эпиграф стал более или менее редактироваться...
Upd. Дело оказалось не в тэгах. Вернее, их адреса в очередной раз поменяли, да, но не сохранялось из-за того, что редактор эпиграфа отказывался принимать им же навязанный < br /> вместо нормального перевода строки.
Про то, какой код выдает теперь кнопка вставки url-а я уже молчу . Это нечто...
И все равно глючит...
Дайри отказывается сохранять ссылки в эпиграфе. Даже пустые тэги. Зависает на сохранении изменений и все.