Название: Au Revoir
Автор: SandraS
Переводчик: petergirlОригинал: Au RevoirРейтинг: PG-13
Жанр: джен, драма, пропущенная сцена, дружба
Размер: драббл (379 слов)
Герои: Моззи, Нил
Описание: Заставить своих друзей поверить, что ты мертв — это в любом случае ужасный поступок, и я просто отказываюсь думать, что Нил мог оказаться настолько жесток, что позволял им верить в это целый год (Автор).
Драббл из сборника пропущенных сцен — по одному на каждую серию.
Примечание переводчика: запрос автору отправлен
На
фикбуке.
читать
Моззи нервно мерил шагами пространство, дожидаясь соединения. Наконец в трубке раздалось потрескивание эфира.
— Моз, ты ведь понимаешь, что здесь уже за полночь, да?
— Нил! У нас проблема! Костюм до сих пор ничего не выяснил!
— Стоп, помедленней, Моззи. О чем ты говоришь?
— Костюм! Нил! Мне случилось с ним сегодня столкнуться, и он сказал, что до сих пор видит тебя — вроде как уголком глаза. Я сначала ему подыграл — ну, ты знаешь, достоверное неведение и все такое, но сейчас, чем больше я над этим размышляю, тем больше ДУМАЮ, ЧТО ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТ!
Наступило краткое шокированное молчание, и потом с другого конца линии снова зазвучал голос Нила.
— Нет. Нет, ты наверняка ошибаешься. Мы же говорим о Питере. Он получил мои вещи, там был ключ от контейнера, как он мог в него не заглянуть?
— Я не знаю, может быть, он пребывал в шоке, ДУМАЯ, ЧТО ТЫ МЕРТВ?! Может, он просто убрал твои вещи с глаз долой, потому что ГОРЕВАЛ? Неважно, это просто мысль, знаешь ли.
— Ладно, ладно, сколько еще мне извиняться, что я не рассказал тебе заранее, Моз?
— О, дай-ка подумать. Я думаю... вечно? Но в сторону мои страдания сердца — что нам теперь делать? Он пригласил меня к ним в дом, мне просто сказать ему?
— Нет-нет, достоверное неведение — это для его защиты, не для нашей. Он — агент ФБР и окажется под серьезным ударом, если выяснится, что он был в курсе, что я фальсифицировал свою смерть и не подал об этом рапорт. Контракт или не контракт, итог все равно один — я не отбыл полностью свой срок и не был законно отпущен после взятия Пантер.
— И что тогда нам делать? Мы должны рассказать ему и Элизабет!
— Дай мне минутку подумать!
— Хорошо, минутка пошла.
— Бордо.
— Мм, нет, ты в Париже.
— Спасибо, я в курсе! Но вся наша сделка началась, когда он поймал меня во второй раз — и я держал в руках бутылку Бордо, которую мне оставила Кейт. Так, значит, ты сделаешь вот что: купи бутылку Бордо, и когда придешь к ним, оставь ее у них на крыльце. Это, в сочетании с фактом, что ты только что приходил, должно запустить знаменитую интуицию Питера.
— Ладно. Хороший план. Я схожу к ним. Вечером. И пригляжу за контейнером, чтобы точно знать, что на этот раз он придет.
— Сделай это, Моззи. Удачи.
Завершив звонок, Моззи длинно выдохнул и заторопился за бутылкой Бордо.