Не думала, что буду делать перевод этих 8 минут почти год, постоянно что-то отвлекало. Но тем не менее, вот он.
=============
Стивен Моффат с ведущим Гэвином Эслером и гостем Марком Ревенхиллом в программе "Вечерние новости"


Эфир: 23 июля 2010 (BBC2) (за 3 вечера до премьеры первого сезона "Шерлока")
Длительность: 8 мин.
Перевод субтитров: мой (petergirl) (вставка из "Этюда" оставлена в переводе Первого канала).

ссылки для скачивания