Внезапно вспомнилось, в тему сцены в морге в 4.2.
В одной из книг, которую я переводила, была чем-то похожая сцена - один друг врезал другому так, что оставил синяк на пол-лица. И тот ему тоже отвечать не стал, и никаких извинений затем не последовало. И это совершенно не казалось жестоким. Да, получивший в глаз друг не был больным, как Шерлок, и ногами его не били, но там и повод был несоразмеримо меньше для того, чтобы вообще поднимать на кого-то руку. И тем не менее, тот это сделал. Кстати, по совпадению, его имя было тоже Джон, хотя все звали его по прозвищу.
Дьявол, на самом деле, в деталях. В той книжке, о которой я говорю, оба друга - отслужившие военные морпехи, братья по оружию и вообще друзья "не разлей вода". А причиной того удара стало то, что пострадавшему в итоге другу пришло в голову дать "Джону" совет, что может, не стоит влезать в проблемы женщины, за которую тот был горой. Женщины, которая бежала от мужа, который ее избивал - бежала в никуда, одна, беременная и с маленьким ребенком. Джек этот просто попробовал друга отговорить и получил по физиономии. Не особо обиделся, но и с советами больше не лез.
Так что подобное можно подать под разным соусом. А нам в 4.2 совершенно сознательно показали эту сцену очень страшно. Непростительно. Жутко. Ничего не смягчая. Значит, так было надо.