4,5 дня осталось до старта. Досматриваю вышедшие 10 серий, осталась только "Невеста".
Последнее видео с BBC порадовало, но я так понимаю, это затишье перед бурей. Милое вступление, а потом будет нарастающий хардкор.
Надоел уже этот "контрастный душ" из промо. Вообще ужасно надоело ждать...
ЗЫ. А с названием 4.3 круто, конечно. Хотя где-то я их понимаю.
У меня был своеобразный опыт. Переводила когда-то книгу под названием "Shelter mountain" - "Горный приют/Приют гор". А издали ее под названием "Спасение в любви".
И да, суть это название отражало. Потому что книга была частью серии о маленьком городке в горах и его дружном обществе. Главная героиня оказалась там по случаю, когда спасалась с ребенком от жестокого мужа. И влюбилась в одного из главных героев, который вместе со своими друзьями ее действительно спас. Как и она его.