Агент Пендергаст и иже с ним

[petergirl]

Не про Шерлока, но где-то около того.
Вспомнилась мне эта книжная серия и внезапно подумалось, что на самом деле у нее много общего с Шерлоком. В принципе, я читала эти книги довольно давно (и не все, надо будет вернуться и почитать последние), но знаю, что и тогда я заметила один схожий с АКД момент (о нем чуть позже). Тогда подумалось, что это случайный кивок в сторону Мэтра, но сейчас при переосмыслении понимаю, что схожего-то намного больше.
Итак, его зовут Алоиз Пендергаст, и он специальный агент ФБР, который всегда работает в одиночку. Однако в первой книге "Реликт" первым появляется его будущий друг и напарник полицейский лейтенант Винсент д'Агоста.
Их первая встреча на месте преступления:

— Превосходно, — услышал д’Агоста за спиной негромкий приятный голос.
— Кто вы, черт побери? — спросил лейтенант, оборачиваясь. Его действия одобрил высокий стройный незнакомец в черном костюме: он стоял, опираясь о перила наверху лестницы. Голубоглазый, со светлыми, почти белыми, зачесанными назад волосами. — Из похоронной конторы?
— Пендергаст, — ответил тот, спустившись и протянув руку. Мимо неизвестного протиснулся фотограф со своим оборудованием.
— Так вот, Пендергаст, если у вас нет веских причин находиться здесь...
Блондин улыбнулся:
— Особый агент Пендергаст.
— А а. ФБР? Странно, почему я не удивляюсь? Что ж, Пендергаст, здравствуйте. Почему не позвонили заранее, черт возьми? У меня тут внизу труп, обезглавленный. А где же ваша команда?
Пендергаст высвободил руку.
— Видите ли, я один.
— Что? Не разыгрывайте меня. Вы же постоянно ходите сворами.

"На пункте оперативного реагирования царил порядок. Д’Агоста всегда об этом заботился. Бумаги, папки, магнитофоны — все было под рукой. Выглядело это солидно, лейтенант был доволен. Все занимались делом.
Худощавый Пендергаст легко уселся в кресло. Несмотря на свой церемонный вид, двигался он ловко, как кошка. Д’Агоста вкратце рассказал ему о ходе расследования.
— Ну, Пендергаст, — закончил он, — каковы ваши полномочия? Мы напортачили? Нас отстраняют?
Пендергаст улыбнулся:
— Нет нет. Я и сам сделал бы все то же самое. Видите ли, лейтенант, мы начали заниматься этим делом давно, только сами не сознавали этого.
— То есть?
— Я из Нового Орлеана. Мы пытались раскрыть серию убийств, весьма необычных. Не буду вдаваться в подробности, но у жертв была удалена затылочная кость и вынут мозг. Тот же почерк.
— Вот те на... Когда это было?
— Несколько лет назад.
— Лет? Значит...
— Да. Убийства остались нераскрытыми. Расследование сначала вело Агентство по контролю за распространением алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия, поскольку решили, что дело, возможно, связано с наркотиками. Когда ничего не вышло, за дело взялось ФБР. Но мы ничего не смогли сделать, след простыл. А вчера я прочел телеграфное сообщение об убийстве двух мальчиков в Нью Йорке. Почерк весьма специфический, верно? И вечером я вылетел. Сейчас я здесь неофициально. До завтрашнего дня.
Д’Агоста успокоился.
— Значит, вы из Луизианы? Я подумал, вы новый человек в нью йоркском отделении.
— Люди оттуда будут заниматься этим делом. После моего рапорта сегодня вечером. Но руководить расследованием буду я.
— Вы? В Нью Йорке этому не бывать.
Пендергаст улыбнулся.
— Руководить буду я, лейтенант. Я несколько лет занимался этим делом и, откровенно говоря, заинтересован в успехе расследования.
“Заинтересован” Пендергаст произнес так, что у д’Агосты по спине пробежали мурашки.
— Но не беспокойтесь, лейтенант, я охотно готов сотрудничать с вами, хотя, возможно, метод будет несколько отличаться от того, что предложили бы мои нью йоркские коллеги. Если вы, конечно, пойдете мне навстречу. Это не моя территория, и мне потребуется ваша помощь. Что скажете?
Он встал и протянул руку. Черт, подумал д’Агоста, нью йоркские фэбээровцы разорвут этого парня и отправят кусками в Новый Орлеан.
— Договорились, — сказал лейтенант, обмениваясь с ним рукопожатием. — Я познакомлю вас с людьми, первым делом с начальником охраны Ипполито. Только ответьте на один вопрос. Вы сказали, почерк новоорлеанских убийств тот же. Что скажете о следах зубов, которые мы обнаружили на мозге старшего мальчика? Об обломке когтя?"

Вот так они знакомятся и становятся близкими, очень крепкими друзьями. Забавно, что буквально через пару страниц Д'Агоста про себя называет Пендергаста Шерлоком Холмсом, а еще в сюжете присутствует Джозеф Мориарти, правда, совсем не злодей. Но это уже так.

Итак, книги серии.

1. The Relic (1994) Реликт
В музее естественной истории Нью Йорка никогда не происходило ничего особенного... пока не прибыл из джунглей Южной Америки новый экспонат. Пока не поселился в тихих залах и коридорах ужас. Убийство следует за убийством, и несчастные жертвы гибнут смертью столь страшной, что не хватит человеческих слов, чтобы описать ее. Ясно одно — тот, кто способен совершать такое раз за разом, не может быть человеком. Но тогда — что же это? Что за древнее Зло вернулось на землю, чтобы вновь и вновь заливать ее потоками крови?

2. Reliquary (1997) Реликварий
Когда на Манхэттен спускается ночь, откуда-то из-под земли поднимется Ужас. Ужас, который обитает глубоко на забытых линиях нью йоркской подземки, на Чердаке Дьявола. Ужас, который, вторгаясь в жизни людей, оставляет за собой обезглавленные трупы. Ужас, который становится все сильнее, приходит невесть откуда и быстро исчезает в скрывающем его мраке. Ужас, с которым невозможно бороться, ибо невозможно понять, что породило его...

"Реликт" и его продолжение "Реликварий", пожалуй, самые мои любимые книги серии. Там много опасностей и кровищи, но... как-то не страшно. Ну, мне во всяком случае. И несмотря на присутствующую практически в каждом произведении в той или иной мере мистику/фантастику, решения проблем более или менее наукообразные.

3. The Cabinet of Curiosities (2002) Кабинет Диковин
Загадочные и нелепые кунсткамеры, популярные в Нью Йорке XIX века… Давно забытое развлечение? Но… почему при возведении дома на месте старинного «кабинета диковин» строители находят ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ человеческих скелетов? Значит, давнишняя нью йоркская история о безумном враче убийце, проводившем чудовищные эксперименты на живых людях, подтвердилась? К этому выводу приходит ведущий дело агент ФБР и его напарница археолог. Но внезапно город потрясает серия УБИЙСТВ, В ТОЧНОСТИ КОПИРУЮЩИХ те, что происходили сто тридцать лет назад! Расследование принимает НОВЫЙ ПУГАЮЩИЙ ОБОРОТ…

Наименее интересное для меня произведение с реальным перемещением во времени. Первое появление Констанс Грин, вынужденной подопечной Пендергаста.

4. Still Life with Crows (2003) Натюрморт с воронами
Тихий городок, затерянный среди полей Среднего Запада... Здесь десятилетиями царила смертная тоска. Но теперь произошло загадочное убийство.
Чудовищно искалеченное тело молодой женщины — «черного археолога» — найдено в круге, расчищенном посреди кукурузного поля. И — что странно — тело окружено трупами ворон, насаженных на индейские стрелы. Работа маньяка? Об этом буквально кричит картина убийства. И в этом совершенно уверен местный шериф. Но многоопытный агент ФБР Пендергаст выдвигает собственную — почти неправдоподобную — версию случившегося. Версию, которая опирается на нелепую и страшную местную легенду...

Не переношу это произведение. Нет, оно интересное, загадка красивая, но разгадка - сама по себе нормальная - но лично мой пунктик, меня вымораживает. Мистики, по-моему, нет.

5. Brimstone (2004) Огонь и сера
Эти загадочные убийства словно совершает сам Дьявол... Как удалось преступнику сжечь заживо в запертых изнутри комнатах знаменитого критика и известного коллекционера произведений искусства – и бесследно исчезнуть? Почему тела погибших как будто оплавлены изнутри?
Почему рядом с первым из них полиция обнаружила отпечаток копыта, а рядом со вторым – выжженную на стене морду демона?
Агент ФБР Алоиз Пендергаст и его старый друг полицейский Винсент д'Агоста раскрывали самые сложные и запутанные дела...
Но на этот раз у них крепнет убеждение: убийца действительно владеет нечеловеческими возможностями!

Люблю это произведение, не раз перечитывала за исключением финала, ибо в финале Пендергаст погибает - фактически на глазах Д'Агосты, чтобы спасти ему жизнь.

"Замолчав, агент посмотрел на д'Агосту. В глазах фэбээровца загорелся огонь.
— Вот оно, Винсент. Вот выход. Слушайте: сейчас я побегу вниз — прямо на гончих. И когда я сойдусь с ними, все животные соберутся вокруг меня. Вы в это время как можно быстрее отбежите в сторону на сотню другую футов. Потом медленно — медленно, Винсент! — спускайтесь. Как лают гончие, загнавшие зверя, вы узнаете сразу. Так вот, когда услышите такой лай, знайте — я сошелся с ними. В этот самый момент и бегите. Ясно? Ждите, пока собаки меня загонят. Линия будет нарушена, и вы сумеете пробраться к дороге.
— А вы?
Пендергаст поднял пистолет.
— С тремя патронами? — воскликнул д'Агоста. — Вам не пробиться.
— Выбора нет.
— И где же мы встретимся? На дороге?
— Не ждите меня, — покачал головой Пендергаст. — Отправляйтесь к синьору полковнику и приведите подкрепление. Подкрепление, Винсент. Излучатель берите с собой — вам нужны доказательства.
— Но... — Намерения товарища только что дошли до д'Агосты. — Ну вас к черту! — выругался он. — Идем вместе.
Лай приближался.
— Вырваться сможет только один. Иначе — никак. Все, идите!
— Нет. Я не пойду... Не оставлю вас гончим...
— Винсент, черт побери, это ваш долг! — И, не сказав больше ни слова, Пендергаст побежал вниз.
— Нет! — крикнул д'Агоста. — Не ееет!
Но было поздно.
Он стоял парализованный, ноги словно вросли в землю. Худощавая фигура Пендергаста с кошачьей ловкостью пронеслась вниз по склону; затем фэбээровец исчез в лесу."

"Оказавшись на небольшой прогалине, он оглянулся и далеко справа в последний раз увидел Пендергаста — одинокую фигуру в черном, окруженную обезумевшей сворой. Вне бурлящего живого кольца в агента целились из винтовок загонщики. Круг сжимался. Почуяв кровь, собаки бросались на фэбээровца, пытаясь отхватить кусок живой плоти."

Правда, тело не найдено и Д'Агоста отомстил за друга, но ему все равно тяжело.

"Д'Агоста смотрел на Хейворд — на прекрасные черты лица, на то, как она слегка хмурилась, плавно ведя машину в оживленном вечернем потоке. Чудесно вновь оказаться рядом с ней!.. И в то же время он никак не мог отделаться от чувства опустошенности. Вокруг будто образовался вакуум, и его нечем было заполнить.
— Ты права, — сказал д'Агоста, когда они въехали в тоннель. — Эта скрипка может быть ценнее всех скрипок на свете, однако она не стоила жизни Пендергаста.
— Ты не знаешь наверняка, мертв ли он, — сказала Хейворд, глядя на дорогу.
Сколько раз он напоминал себе, как Пендергаст вытаскивал их из передряг, даже когда казалось, будто весь мир против них. Пендергаст умудрялся совершать чудеса... Но сейчас он не вернулся. Д'Агоста чувствовал: сейчас все по другому.
Он ощущал почти физическую боль, когда перед глазами вставал образ друга, окруженного людьми Фоско.
«Вырваться сможет только один».
В горле встал комок.
— Да, — произнес д'Агоста, — наверняка не знаю. Хотя... — Он достал из кармана платиновый кулон Пендергаста, слегка оплавленный и изрытый оспинками. Д'Агоста снял его с дымящегося трупа Фоско. Секунду посмотрев на украшение, он сжал руку в кулак и уперся костяшками в челюсть. Ему хотелось заплакать.
На том холме остаться должен был он!
— Если бы Пендергаст выжил, то дал бы о себе знать."

Здесь есть и аналог Ирен Адлер - Виола Маскелин - единственная женщина, которая есть в сердце Пендергаста. Хотя она не авантюристка, просто леди из благородной семьи.

6. The Dance of Death (2005) Танец смерти

Два брата. Два выдающихся ума. Два заклятых врага. Агент ФБР Алоиз Пендергаст – и убийца Диоген Пендергаст.
Их вражда длилась годами – но теперь она перешла в беспощадную войну.
Диоген поставил себе целью не просто уничтожить всех близких людей брата, но и повесить эти убийства на него. Он почти добился успеха. За Алоизом гонятся и полицейские, и бывшие коллеги из ФБР. Единственный, кто согласен ему помочь, – это старый друг, лейтенант Винсент Д'Агоста. Вместе они должны остановить безжалостного преступника.
Охота на хищника начинается! Но – доживут ли охотники до ее финала?

Агент Пендергаст возвращается. Вот именно этот момент меня еще при первом прочтении мысленно отправил меня к "Пустому дому".

Швейцар сделал грубо льстивую попытку отворить перед ним дверь. Д'Агоста вошел в узкий вестибюль, нашаривая в кармане ключи. Один из лифтов стоял с гостеприимно распахнутыми дверцами. Д'Агоста вошел и нажал кнопку пятнадцатого этажа.
Лифт начал закрываться, но в это мгновение в щель просунулась рука в перчатке и заставила двери раздвинуться. Это был пресловутый швейцар. Он вошел в кабину и скрестил на груди руки, не обращая внимания на Д'Агосту. Маленькое помещение наполнил неприятный запах тела.
Д'Агоста взглянул на него с раздражением. Человек был грузный, смуглое мясистое лицо, карие глаза. Странно, что он не нажал кнопку своего этажа. Д'Агоста отвернулся, потеряв к нему интерес, и обратил взор к индикатору, отмечавшему этажи: пятый, шестой, седьмой...
Швейцар подался вперед, нажал на «стоп». Лифт дернулся и остановился.
Д'Агоста вскинул глаза.
— В чем дело?
Швейцар даже не удостоил его взглядом. Вместо этого вынул из кармана ключ, вставил в контрольную панель, повернул и вынул. Лиф дернулся и пошел вниз.
«Лаура права, — подумал Д'Агоста. — У этого тупицы не все дома».
— Послушайте, я не знаю, куда вам нужно, но не могли бы вы, по крайней мере, подождать, когда я доберусь до своего этажа? — Д'Агоста снова нажал на кнопку 15.
Лифт не отреагировал, по прежнему спускался, миновал вестибюль и отправился в подвальное помещение.
Раздражение Д'Агосты сменилось тревогой. В мозгу всплыли строчки из письма Пендергаста: Диоген чрезвычайно опасен. Не привлекай к себе его внимания раньше, чем следует. Почти бессознательно сунул руку в карман и выхватил табельное оружие.
Но в тот же момент швейцар развернулся и молниеносным движением отбросил его к стене лифта, мертвой хваткой зажав ему за спиной руки. Д'Агоста попробовал сопротивляться, но обнаружил, что обездвижен. Набрал было воздуха, чтобы крикнуть о помощи, но противник, угадав его намерение, сунул ему в рот затянутую в перчатку руку.
Д'Агоста сделал новую попытку оказать сопротивление — куда там! Он не мог поверить, как быстро его разоружили и обездвижили.
И тут швейцар сделал странную вещь. Он наклонился вперед, приблизил губы к уху Д'Агосты. Заговорил едва слышным шепотом.
— Прими самые искренние извинения, Винсент.

Но к сожалению, играет против него родной брат, который хочет видеть его страдающим и уничтоженным. Это он спас его в предыдущей книге - потому что не хотел для него такой простой смерти. Алоиз должен был умереть опозоренным, как преступник. Вариант Рейхенбаха, да. И в конце этой книги Пендергаст попадает в тюрьму.

7. The Book of the Dead (2006) Книга мертвых
Проклятие египетских гробниц существует?!
В это уже готовы поверить сотрудники Нью-Йоркского музея, ставшие свидетелями серии загадочных смертей во время подготовки к выставке сокровищ из гробницы Сенефа, регента фараона Тутмоса IV. Безумие и смерть настигают режиссера светозвукового шоу, его помощника, а затем - известного египтолога...
Полиция и ФБР теряются в догадках. Однако лейтенант Винсент д'Агоста и журналист Уильям Смитбек подозревают: к убийствам в Нью-Йоркском музее причастен Диоген Пендергаст, одержимый идеей «идеального преступления».
Единственный, кто способен справиться с Диогеном, — его брат, специальный агент ФБР Алоиз Пендергаст, но он попал в тюрьму по ложному овинению в убийстве...

Впервые читала на английском, изведясь от нетерпения. Пока Д'Агоста с друзьями готовят Пендергасту побег, тому надо как-то продержаться в тюрьме и выжить. Не люблю тюремную тематику... а тут ее много было. И вообще книга довольно мрачная. Раскрывается причина ненависти Диогена к своему старшему брату Алоизу (Боже, как я все-таки счастлива, что Майкрофт Шерлока любит ) Пендергасту в этом смысле вообще не повезло, семейка у него была еще та.
О-о-о, только что поняла, что и Чертоги у него тоже были. Именно там он сам вспомнил точно, что произошло с Диогеном, когда они были детьми. Ну, я считаю, что это был больше несчастный случай, хотя история, конечно, неприятная. Не знаю, стоит ли она такой ненависти, но Диогена, разумеется, не оправдывает. И для него финал этой книги довольно неожиданный.

8. The Wheel of Darkness (2007) Штурвал тьмы
Старинные друзья Алоиза Пендергаста - монахи из уединенного буддистского монастыря - просят его о помощи. Из их горной обители исчез таинственный древний артефакт…Легенда гласит - сила, скрывающаяся в нем, может принести неисчислимые бедствия человечеству. Но, к несчастью, монахи не имеют представления, как выглядит похищенный артефакт, ведь много веков никто не смел на него взглянуть.
Пендергаст и его ученица и помощница Констанс Грин начинают поиски реликвии, - и находят ее на борту роскошного океанского лайнера. Однако они немного опоздали - зловещая сила уже вырвалась на волю.
Чтобы спасти пассажиров от неминуемой гибели и вернуть артефакт в монастырь, Алоизу и Констанс придется полагаться не только на свое искусство детективов, но и на совершенно иные способности…

Как детектив скучновато. А насчет Констанс было предсказуемо.

9. Cemetery Dance (2009) Танец на кладбище
10. Fever Dream (2010) Наваждение
11. Cold Vengeance (2011) Холодная месть
12. Two Graves (2012) Две могилы
13. White Fire (2013) Белый огонь
14. Blue Labyrinth (2014)
15. Crimson Shore (2015)
Эти все пока не читала (а последние 2, кажется, еще даже не переводились). Надо будет заняться.