Сканирование слайдов

Upd. И заканчивая тему. Доразобрала все пленки и нашла еще один слайд с мышами (добавила к тому, что был), а так же затесавшийся откуда-то диафильм "Зимняя сказка" на украинском. Понятия не имею, как он попал в пленки (все диафильмы убраны у меня на антресоли), но это сподвигло меня влезть в инет и зайти на сайт diafilmy.su. А там я неоджиданно нашла способ сканирования диафильмов - достаточно просто сунуть пленку перпендикулярно полосе рамки, и вуаля. Делала несколько кадров, и вполне себе получилось.

картинки

Весь диафильм сканировать не стала (да и подозреваю, что к середине пленки это будет уже затруднительно), но способ опробовала.

ранее

Привожу в порядок старые альбомы и пленки... уже пыталась делать это не один раз, но никак до конца не доведу, хотя в этот раз все же очень на это надеюсь. Вроде выработала общий алгоритм с фотографиями, а так же со старыми пленками (я их частично сканировала еще давно, когда только купила сканер со слайд-модулем, но оставила тогда в общей куче, а сейчас решила разложить по сливерам (самодельным - с ними проще и дешевле) с распечаткой кадров. Пока собрала все пленки, пока разобрала их на сканированные и нет (сканированные - разрезанные)... наткнулась на слайды, и поняла, что с ними тоже надо что-то делать. Они все пересканированы, но опять же в куче валялись. Рамочки мятые картонные. Пришлось покупать бу советские на авито - новые фиг найдешь и продаются они сотнями, а у меня 113 штук всего. В общем, стала вставлять в новые рамки и начала с "мультиковых". И залипла.. Мишки! Их всего 6 штук, но я их в детстве до трясучки обожала.
Все картинки увеличиваются по клику.

еще мишки

"

И остальные слайды

Мышки какие-то

Видимо, "Пряничный домик".

"Халиф-аист"

запись создана: 01.03.2020 в 19:46

---

Фанфик: Возвращение домой 3.3-4.3/5

Название: Возвращение домой
Автор: hjohn302
Переводчик: petergirl
Оригинал: Returning Home
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, АУ, ангст, драма, action, дружба
Размер: Миди (34 тыс слов в оригинале), 4 главы + эпилог
Герои: Шерлок, Джон, Майкрофт
Аннотация: Фанфик начинается непосредственно с того места, где заканчивается "Афганистан приходит домой": Шерлок с Джоном приезжают на похороны капитана Эванса. Но события резко набирают темп, и вот уже Джон — за тысячи километров от Шерлока. В Афганистане. Там, где однажды чуть не потерял жизнь. soldier!Джон.
Комментарии переводчика: Разрешение на перевод есть.
Фанфик написан в 2013 году. Вторая часть из трех, является прямым продолжение первой части "Афганистан приходит домой". Третьим фиком будет Пострейхенбах.
Поскольку главы очень длинные, я буду их делить и выкладывать по частям. Соответственно Глава 3.3 = 3 глава 3 часть.
Глава 4.3 на фикбуке.

Глава 3.3

* * *

— Джон?
— Шерлок, — голос Джона звучал сдавленно и сломлено.
Шерлок напрягся уже в тот момент, когда увидел вспыхнувший на экране номер Джона. Они не говорили с того дня, когда Джон вернулся из своей миссии, а Шерлок настоял, чтобы он прислушался к советам медиков. После этого они лишь перебрасывались между собой смс-ками. И хотя Шерлок не знал, что заставило Джона сейчас позвонить, он не мог представить себе, что это что-то хорошее.
— Джон? — снова позвал его по имени Шерлок, уже не скрывая своего волнения.
Минуту или две с другого конца линии доносилось лишь неровное, судорожное дыхание.
— Я... мне очень жаль, Шерлок, но сегодня мы не уедем в "Кэмп Бастион". И я не... я не знаю, сколько еще пройдет времени, прежде чем... Мюррея станет возможно перевозить.
Последние слова были настолько наводнены эмоциями, что напряжение Шерлока резко скакнуло вверх.
— Что произошло? — спросил он. — Ты же говорил, что ему становится лучше.
Джону понадобилось время, чтобы совладать с собой, но Шерлок был терпелив. Он, сам не понимая откуда, знал, что само его присутствие на другом конце провода помогает другу успокоиться. Джон писал, что остальные члены группы уже разъехались, так что Шерлоку было понятно, что на базе оставался один лишь Мюррей.
И он понимал, что, как бы ему сейчас ни хотелось вернуть друга домой, тот желает отойти от постели Мюррея не больше, чем если бы на больничной койке был сам Шерлок.
— У него развилась инфекция. Системная. Само по себе это неудивительно: у него столько ран, и он так долго пробыл в плену, но у него поднялась опасно высокая температура. Врачи сейчас накачивают его всевозможными антибиотиками и прочими препаратами, чтобы обуздать лихорадку. Его накрывают охлаждающимися одеялами, делают спиртовые обтирания, а я... ничем не могу помочь. Я хуже, чем бесполезен.
Шерлок различил в расстроенном голосе Джона истощение и беспомощность. Он наморщил лоб. Как вообще помогать на таком расстоянии? Будь Джон рядом, он бы первым делом напичкал его чаем и какой-нибудь едой и заставил поспать, и только потом позволил что-нибудь делать.
А, ну конечно. Можно догадаться, что он не отходил от постели друга с тех пор, как вернулся из миссии.
— Джон, когда ты в последний раз спал?
— Вчера днем вздремнул пару часов около Мюррея. Подумал, что ему становится лучше... и пропустил ухудшение! — голос Джона был полон муки. — Нельзя было спать, я бы смог поймать момент перемены. Я думал, что самое трудное уже позади, и мы вот-вот начнем готовить Мюррея к транспортировке.
— Джон, ты не можешь винить себя в этом. Не после того, на что ты ради него пошел. И ты это знаешь.
Единственным ответом ему стал глубокий вздох Джона, запнувшийся подобием всхлипа.
— Не хочешь вернуться к себе? Я могу побыть с тобой на телефоне, — предложил Шерлок, удивляясь самому себе, что готов сделать это для друга.
В ответ он услышал только "я не могу".
— Ты не хочешь, чтобы кто-то тебя застал, — заявил Шерлок
Он услышал в трубке слегка истеричное хихиканье, которое Джон придушил и ответил:
— А... вот поэтому я тебе и позвонил. Ты и без моих слов знаешь, что я думаю.
Шерлок фыркнул.
— И сейчас это к лучшему? Интересно. Временами ты говоришь мне выметаться из своей головы.
Джон в ответ издал только невеселый смешок.
— Можешь рассказать мне, что произошло — и происходит — подробнее? — спросил Шерлок. — То есть, я знаю, что высокая температура — это плохо, и что инфекция тоже плохая штука, но, если судить по твоему тону, то здесь есть еще что-то.
— Ну, в общем, у Мюррея перед самым прибытием на базу произошла остановка сердца. Ее спровоцировал шок, случившийся, в основном, из-за обезвоживания и массивной потери крови. Слишком большая нагрузка на сердце.
Шерлок закрыл глаза, как наяву вспоминая отчаянные попытки Джона спасти Мюррея и как тот рвался к нему, когда врачи кричали всем отойти перед дефибриляцией.
— Я видел, — прошептал он.
Джон тяжко вздохнул, словно постарев на годы.
— Если не получится сейчас обуздать лихорадку и взять под контроль инфекцию, произойдет то же самое. Слишком большая нагрузка на организм и остановка сердца.
— Ты имеешь в виду, почти как произошло с тобой... когда тебя подстрелили? — предположил Шерлок.
— Да. Почти как со мной.
Шерлок дал растечься молчанию и потом сменил тему.
— Джон, нисколько не умаляя ситуации с Мюрреем... но... как ты сам? Я видел, как ты скатывался с утеса... и, кстати, как потрясающе отстреливался. Видел и твой "чертов знаменитый адреналиновый откат", как назвал его Харрисон, и как выглядит твоя рана, но... — Шерлоку было не скрыть свою растущую тревогу и напряжение, только не от Джона.
— Со мной все в порядке, — прервал его Джон. — Я вывернул себе плечо, когда съезжал с обрыва и притормаживал, чтобы отстреляться. Одна пуля попала в спину — думаю, когда я бежал в укрытие. Я помню, что споткнулся — возможно, из-за этого, но я не уверен. Еще одна пуля попала в ногу — видимо, как раз в тот момент, когда Робертс выдергивал меня за валун. Все было настолько быстро, честно говоря, я даже ничего не почувствовал, — объяснил он. — Я думал, что плечо болит просто из-за растяжения. А правая нога, ну... наверное, где-то в глубине я неопределенно ощущал, что она болит, но списывал все на предыдущее ранение. Левой ноге потребовалась всего пара-тройка повязок на порезы и ссадины. Это ерунда. На правой рана глубокая, но лучше, чем можно было ожидать. Ее пришлось зашивать, и на восстановление потребуется некоторое время, поскольку немного повреждены мышцы голени. На левой руке пара царапин со времени моего спуска, когда я тормозил этой рукой, чтобы сохранить равновесие.
— Но что с твоим плечом? — спросил Шерлок. — Ты избегаешь этой темы.
— Ну да... в общем, для этого придется немного углубиться в историю. Когда меня в первый раз подстрелили, удар пули и травма были очень серьезны. Сперва врачи даже думали, что пуля пробила артерию, но мне невероятно повезло с тем, куда она меня ударила, — Джон сделал глубокий вдох.
Шерлок весь подобрался.
— Пуля раздробила мне ключицу, скользнула рядом с подключичной артерией, под углом отщепила мне край лопатки и на выходе сломала несколько ребер.
Шерлок резко втянул сквозь зубы воздух, осознавая, как близок Джон был к тому, чтобы лишиться жизни. А он сам — к тому, чтобы так с ним и не познакомиться.
— В этот раз пуля попала в бронежилет и сломала верхние ребра со стороны спины, часть из которых уже приходилось в прошлый раз собирать из осколков. Лопатка получила контузию, но обошлось без перелома. Рубцовая ткань шрама воспалилась, а напряженные вокруг нее мышцы только усугубили дело.
Шерлок с минуту молчал и потом произнес:
— Есть еще что-то.
— Да, ты уже говорил.
Шерлок услышал в голосе Джона намек на улыбку.
— Когда меня в прошлый раз подстрелили, врачам пришлось делать операцию, чтобы собрать мне ключицу. На пластину, для прочности. И сейчас мне каждый день делают рентген, чтобы удостовериться, что винты нигде не ослабли, и нет повреждений от силы удара.
— Джон... — Шерлок ужаснулся, осознав, что его голос заметно дрогнул. Он понимал, что Джон непременно это заметит.
— Все хорошо, я клянусь тебе. Двигать плечом еще больно, но за прошедшие три дня стало намного легче. Я держу руку в слинге только для того, чтобы не забывать, что нельзя слишком активно этой рукой пользоваться, пока она не заживет получше. Все хорошо, Шерлок.
Тот постарался подавить беспокойство.
— Значит, вот почему ты становишься так осторожен при холодной погоде. И по этой же причине так многослойно одеваешься и носишь свои ужасные свитера.
Джон хихикнул.
— Они не ужасные. Они удобные.
Шерлок не стал препятствовать протянувшемуся молчанию: оно говорило лучше слов и помогало Джону постепенно успокоить нервы.
Через минуту и двадцать две секунды тот вздохнул:
— Полагаю, теперь я уже смогу вернуться к себе.
— Хорошо, — Шерлок улыбнулся. — И хотя бы попытайся немного поспать.
— Да, да, я попытаюсь. — Джон снова вздохнул, и Шерлок услышал, как он вскарабкивается на ноги и шипит, скорее всего, от того, что потревожил плечо.
— И прими обезболивающее. Если ты будешь страдать, это ни тебе, ни кому другому не принесет пользы.
— Мне не нужно...
— Джон, — предупреждающе произнес Шерлок.
— Ладно. Приму что-нибудь, — сдался Джон, четко понимая, что Шерлок от него не отстанет.
— Хорошо. — Шерлок себе улыбнулся и, отбросив командирский тон, тепло произнес: — Иди спать, Джон. И держи меня в курсе насчет Мюррея.
— Да, конечно, и Шерлок... спасибо.
— Пожалуйста.
Повесив трубку, Шерлок схватил ноутбук и устроившись на диване, принялся искать в сети информацию о системных инфекциях и лихорадке с высокой температурой, а так же об их воздействии на ослабленный организм, который еще подвергается серьезной нагрузке. Он хотел побольше узнать о том, что было перед глазами у Джона.
Потом он схватил ноутбук доктора и стал искать информацию по операциям на плече, изучая анатомические диаграммы и осложнения огнестрельных ранений этой части тела. Он хотел знать, где именно пуля вонзилась в Джона.
Он хотел понять. И больше того, он нуждался в этом.

* * *

За следующие четыре дня друзья обменялись не одной сотней смс. Приличная часть из них была о том, как продвигается выздоровление Джона, а так же Мюррея. Другие же содержали подробности нового дела, которое Лестрейд наконец принес Шерлоку. Оно вынудило детектива покинуть дом, хотя ему по-прежнему недоставало рядом своего блогера.
Не идеально, но отправлять Джону в смс все подробности, а так же фотографии мест преступления и самой жертвы, помогало Шерлоку привести мысли в порядок. А кроме того, он знал, что скармливая другу всю эту информацию, он помогает ему отвлечься.
Джон пару раз задавал вопросы, упоминая кое-что, что увидел на присланных фотографиях, и это натолкнуло Шерлока посмотреть на дело несколько под другим углом, что в итоге и помогло ему раскрыть преступление.
Детектив как раз собирался написать ему — или, может, даже позвонить — чтобы сообщить об исходе дела, как ему пришло смс от Джона.
Шерлок, если все сложится, мы с Мюрреем завтра утром вылетаем в "Бастион". Д
Серьезно? Ш
Да. Температура уже близка к нормальной, а инфекция под контролем. Не побеждена, но под контролем... наконец-то. Д
Я рад, Джон. Ш
Я тоже. Д
А что там с делом? Д
Раскрыто. Я как раз собирался тебе писать, чтобы сообщить об этом. Ш
И как все случилось? Д
Даже целиком и полностью пребывая в Афганистане, ты все равно остаешься проводником света. Ш
...
...
Ты... когда ты в последний раз спал? Д
Я серьезно. Твои вопросы и комментарий о фотографии помогли мне посмотреть на дело под другим углом. Ш
Ты действительно мне помог. Ш
Так. Я хочу подробностей. Рассказывай, как все было. Д
Шерлок пустился в рассказ о расследовании и своих дедуктивных выводах. Изумление и восхищение Джона были очевидны даже по смс. Наконец Джону пришла пора прощаться, но перед этим он пообещал, что скинет смс перед вылетом, и еще одно — сразу по приземлении в "Кэмп Бастионе".

* * *

Джон сидел у постели Мюррея и улыбался от уха до уха. Они с Биллом перебрасывались легкими шутками, и было так хорошо снова слышать его уже практически нормальный голос.
К вечеру, после того, как они обустроились в ортопедическом отделении, к ним заглянул доктор и прошелся по всему тому, что предстояло пройти ноге и руке Мюррея по дороге к полному выздоровлению.
Когда врач ушел, Джон поддразнил друга:
— С таким количеством пластин и винтов, которые в тебе сидят, ты точно "соберешь" все металлодетекторы отсюда и до самого Лондона!
— Ха! Да уж, спасибо что заметил. Только не то, чтобы ты сам их сейчас не "собрал"! Хотя если б не ты, у меня вряд ли бы вообще был такой шанс, — парировал Мюррей, и в его тоне слышалась благодарность.
Джон попытался было отмахнуться, но Мюррей на это не купился.
— Я знаю, что тебе не нравится это слышать. Но я знаю, кто влетел и откинул ногой то ведро, и кто убил парня, который... — он прочистил горло и продолжил: — Я знаю как минимум частично, что ты сделал, чтобы вытащить нас из пещер. И уже слышал о том, как ты скатывался вниз с обрыва. И делал СЛР. И игнорировал свои раны.
— Как вообще...
— Робертс тоже здесь, в "Кэмп Бастион". Он ненадолго заходил в то время, когда тебе пришлось отойти. И он сказал, что позже заполнит пробелы и расскажет подробности.
— Вот черт! Не верь всему, что он нарассказывает. Ты же знаешь, как он любит приукрашивать правду, — попытался отбиться Джон.
— Да, но тебе не обязательно было возвращаться, чтобы отправиться мне на спасение.
Джон покачал головой.
— Ты же знаешь, что обязательно. Ты же вернулся. И потом помогал меня спасать, когда я схватил пулю. Когда я узнал, что ты в плену, то уже не мог сидеть сложа руки. Я должен был как-то действовать.
Мюррей улыбнулся и никак это не прокомментировал. И притворился, что не заметил ответного вздоха облегчения.
— И когда ты отправляешься? — спросил он потом.
— Завтра утром меня вызывают на "разбор полетов" и инструктаж по обеспечению секретности. Все зависит от того, когда они закончатся и не будет ли у меня проблем из-за раскрытия информации, относящейся к государственной тайне... даже несмотря на очень... отредактированную версию. Надеюсь, я смогу убедить их, что того требовали обстоятельства. В тот момент мы пытались выбраться из туннелей, и я не представлял, что нас ждет впереди. И поделился информацией только с полковником Харрисоном.
— Ага, и еще с Шерлоком и его братом, верно? — спросил Мюррей. И усмехнулся, поскольку Джон кивнул, потирая лоб.
— Похоже, мне очень повезет, если меня выпустят оттуда живым, да? — пошутил Джон.
Мюррей хихикнул и потом застонал.
— Ой, да не смеши меня!
Джон ухмыльнулся, радуясь, что тот вообще способен смеяться.
— Я хочу вылететь на попутном завтра во второй половине дня, но может, придется прождать еще день. Я просто не знаю. — Джон провел рукой по волосам. — Я не хочу тебя оставлять, но мне все равно скоро придется возвращаться домой. Не знаю, на сколько еще времени я готов осмелиться предоставлять Шерлока самому себе.
Мюррей засмеялся, несмотря на все попытки Джона объяснить, что ему еще повезло, что квартира до сих пор стоит на месте.
Они какое-то время еще разговаривали, пока Мюррей в конце концов не заснул. Но Джон продолжал бодрствовать и наблюдать за другом, боясь перестать мониторить его состояние. Когда у него от усталости уже начали закрываться глаза, какая-то медсестра сжалилась и предложила ему лечь на соседнюю пустую койку. Джон осторожно на нее перебрался, подвигался, пока относительно удобно не устроил плечо и ногу, и стал задремывать, не отрывая глаз от лица своего спящего друга.

Глава 4.1

Глава 4

Несколько дней спустя

Самолет Джона наконец приземлился в Хитроу и подрулил к посадочным воротам. Прячась за колонной, Шерлок нетерпеливо наблюдал, как из самолета начинают показываться пассажиры. Когда к зданию медленно потянулась цепочка семей и отдельных индивидуумов, Шерлок увидел, что из самолета выходят несколько солдат в полевой форме. Они приостановились у ворот, видимо, желая договорить друг с другом. Женщина и высокий темноволосый мужчина отдали честь невысокому светловолосому солдату, и тот мгновенно ответил им тем же. Они снова перебросились словами, обменялись рукопожатиями и разошлись.
Шерлок выбрал себе место с таким расчетом, чтобы когда Джон отделится от остальных пассажиров и двинется к зоне получения багажа и выходу из терминала, он направился прямо к нему. Так что, просканировав взглядом толпу, Шерлок явственно увидел лицо друга. Джон за время своего сравнительно недолгого отсутствия успел загореть под пустынным солнцем, но в его облике было еще что-то, что отличало его от себя прежнего.
Шерлоку потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это было. В парадной форме Джон был с головы до ног офицером. А в полевой — стопроцентным солдатом. На голове его красовался берет в цветах полка — синий с красным пером, и шел Джон четким, печатающим шагом, пусть и прихрамывая. А при прохождении через терминал его компактная сильная фигура, несмотря на невысокий рост, притягивала к себе взгляды.
Он выглядел похудевшим. На лице отпечатались стресс и волнение, а морщинки вокруг глаз стали глубже от усталости и боли.
Именно глаза друга привлекли внимание Шерлока после первых наблюдений. Джон был еще довольно далеко, но его глаза живо заблестели, когда он надеждой оглядел зал ожидания.
Взгляд друга задержался на паре-тройке человек среди окружающих, и он сузил глаза. Шерлок оглядел тех, на ком сосредоточился Джон, и осознал, что это люди Майкрофта. Он про себя улыбнулся, гордясь, что Джон оказался достаточно наблюдателен, чтобы их заметить.
Но продолжая наблюдать за ним, Шерлок увидел, как Джон вздохнул, и его плечи заметно поникли. Взгляд его, по-прежнему живой и ясный... опечалился. Другого слова не подобрать. Шерлок не понимал, в чем дело. Но потом Джон сунул руку в карман куртки, вытянул оттуда мобильник и посмотрел на экран. И только тогда Шерлок осознал, что Джон искал своего встречающего. Интересно, кого он мог ждать, если не...
... конечно. Лестрейда.
Если не считать, что насколько Шерлоку было известно, Джон с Лестрейдом не связывался, а сам Шерлок определенно не говорил инспектору, когда Джон прилетает.
Тогда кто...
У Шерлока завибрировал мобильник. Он чуть было его не проигнорировал, но потом все же решил взглянуть, не прекращая наблюдать за Джоном.
У тебя сегодня расследование? Д
Шерлок дважды перечитал смс. Моргнул и посмотрел на друга, который стоял с мобильником в руке, оглядывая зал аэропорта.
Возможно ли, что он ищет... меня? Он интересуется, есть ли у меня расследование... ну, полагаю, можно сказать и так, поскольку у меня есть загадка, которую я должен решить.
Да. Ш
Шерлок смотрел, как Джон опускает взгляд к мобильнику, чтобы прочесть смс. Через минуту тот захромал к высокому табурету около стола в стороне от толпы, поставил у ног рюкзак и сел. И затем выверенными движениями набрал ответ.
Я могу чем-то помочь? Д
Шерлок перевел взгляд на собственный мобильник и потом обратно на Джона. Потряс головой, пытаясь прочистить мысли. Он не понимал. Друг только что вернулся из зоны боевых действий, где был ранен.
Он был очевидно измотан, не в состоянии спать во время перелетов. Плечо и ребра причиняли ему сильнейший дискомфорт. Он шел без трости, но нога все больше и больше затрудняла ему ходьбу.
И он все равно предлагал свою помощь в расследовании?!
Сжимая в руке мобильник, Шерлок смотрел, как Джон набирает еще одно смс.
Я только что приземлился в Хитроу. Куда тебе нужно, чтобы я приехал? Где мне с тобой встретиться? Д
Мобильник Шерлока просигналил, и он опустил взгляд на новое сообщение, которое прислал ему друг. Он нахмурился, глядя на экран, и не представляя, что на это ответить. Чуть поразмышляв, он огляделся вокруг. У него в голове возникла идея.
Оставайся там, где ты есть. Возможно, мне кое-что понадобится от тебя в аэропорту. Сейчас дам больше информации. Ш
Реакция Джона стоила всех минут ожидания. Джон выпрямился, оставив на столе мобильник, и сосредоточил свое внимание на снующих вокруг людях.

* * *

Спустя пять минут Шерлок направился к Джону, держа в руке бумажный стаканчик. Он приостановился неподалеку от друга, еще не знающего о его присутствии, потом сделал глубокий вдох и вошел в зону бокового зрения доктора.
— Добро пожаловать домой, Джон, — тот обернулся, на его лице отразилось удивление. — Как насчет чая? Он не так хорош, как твой, но лучший из того, что я смог достать в столь сжатые сроки, — на одном дыхании выпалил Шерлок.
— Шерлок?! Что... как... Я думал, ты... — Джон смотрел на него в полном замешательстве.
Сохраняя спокойствие, Шерлок с бесстрастным выражением выдержал этот взгляд и воспользовался возможностью в ответ изучить Джона. Он осознал, что печаль во взгляде друга исчезла. Глаза Джона снова блестели живостью, и оправившись от замешательства, тот выглядел теперь совершенно счастливым.
"Неужели он действительно ждал меня? Реакция на мое появление определенно подтверждает эту теорию. Сантименты. Чувства. Но какие? Слишком много вариантов, даже если речь о Джоне, которого я настолько хорошо знаю".
Джон тепло ему улыбнулся.
— Ты ведь не только приехал, а уже околачиваешься здесь какое-то время, да? — спросил он.
Шерлок наклонил голову.
— Да, — он глубоко вздохнул, протянул Джону стаканчик с чаем и продолжил: — Я смотрел, как ты сходишь с самолета, но не хотел... стоять у выхода. — Шерлок до сих пор испытывал облегчение, что ему не пришлось этого делать. — Слишком много сантиментов, — он скорчил гримасу, и Джон засмеялся.
Он с удовольствием принял чай и расслабился на своем табурете. Шерлок уселся на такой же с другой стороны стола. И теперь, оказавшись напротив друга, он заметил еще кое-что. Джон полностью расслабился в его присутствии, но в нем словно присутствовала какая-то хрупкость. И это заставило Шерлока занервничать, хоть он и не показывал этого Джону.
— Тут ты прав. Кроме того, я получил целый "приветственный комитет", присланный Майкрофтом... хотя они, в отличие от тебя, не говорили "добро пожаловать домой", — ухмыльнулся Джон, и потом, опустив голову, глотнул из стаканчика.
— О... он хорош, — Джон вздохнул. — Кажется, что британской армии должно быть под силу организовать приличный чай. Но я все это время пил только кофе — и по одной-единственной причине: клянусь, та коричневая бурда, которую они называют чаем, в жизни не видела ни одного чайного листика! — Джон снова вздохнул, делая еще глоток.
Шерлок хихикнул при виде чистого наслаждения на лице друга.
— Когда допьешь, почему бы нам не вернуться на Бейкер-Стрит, где ты сможешь заварить целый чайник? Я тоже со времени твоего отъезда не пил приличного чая.
Джон резко вскинул на него взгляд.
— А что с расследованием, которым, ты сказал, сейчас занимаешься? Нам надо над чем-то здесь поработать или за кем-нибудь или чем-нибудь проследить?
— А. Да. Расследование, — Шерлок прочистил горло и внезапно очень заинтересовался окружающей толпой. — Оно, кажется... я... уже решил его.
— Да? — Джон оживился и чуть подался вперед. — Расскажи поподробнее.
Застыв в каменно-прямой позе и не переставая разглядывать толпу, Шерлок продолжил:
— Оно касалось одного человека, который пытался определить, с какой стороны лучше подойти к своему другу. Другу, который на две недели уезжал в зону боевых действий, где его подстрелили... дважды, — осознав, что на последнем предложении в голосе стало сквозить напряжение, Шерлок постарался взять его под контроль. — Как я уже сказал, думаю, я решил эту проблему.
Он рискнул бросить взгляд на Джона и увидел, что глаза друга светятся пониманием и юмором.
— Дурень ты, — засмеялся Джон, и его голос переполняла нежность. — "Добро пожаловать домой" и стаканчик чая — это определенно превосходное решение. Я надеялся тебя увидеть... вскоре после приземления в Лондоне.
Джон смолк, словно хотел сказать еще что-то, но передумал. Интересно, что?
"Он думал, что меня совершенно не заинтересует его возвращение? После всей нашей смс-переписки и телефонных звонков, он до сих пор чувствует неуверенность в нашей дружбе? Я думал, что только я..." Шерлок оборвал мысли в этом направлении. "Почему Джон так сомневается? Из-за какого-то моего поступка? Или это что-то в его прошлом?"
Джон же легко произнес:
— А Лондон, похоже, решил поприветствовать прекрасным холодным дождем мое возвращение из сухой горячей пустыни, — уголок его рта дернулся вверх. — Самое то, если хочешь вернуться на Бейкер-стрит без ломоты в конечностях, — Джон жестом показал на руку и ногу.
— Тогда пойдем, пока погода совсем не испортилась. Сегодня весь дом в нашем распоряжении. Миссис Хадсон до завтра у сестры. Так что тебе придется довольствоваться едой, которую вызвался припасти для нас Анджело.
Джон просиял.
— Звучит великолепно! Давненько я не ел итальянской кухни. Хотя... — Джон умолк, словно в чем-то засомневавшись. — Эм... не уверен, что хочу куда-то идти поесть.
— О, это не проблема. Он сказал позвонить, когда мы доберемся до квартиры, и тогда он пришлет Билли с едой, — увидев колебания друга, Шерлок понадеялся, что это поможет Джону расслабиться. И сразу испытал облегчение от его реакции.
— Идеально! — воскликнул Джон. — Умираю как хочу залезть под горячий душ.
Шерлок поднялся на ноги и подхватил рюкзак Джона.
— Готов?
Джон храбро кивнул и встал. И хоть он пытался это скрывать, но Шерлок заметил, как Джон болезненно передернулся, пока хромал к ближайшей урне, чтобы выбросить опустевший стаканчик. Они развернулись и направились к выходу, и Шерлок намеренно пошел рядом слева, чтобы не дать никому задеть больное плечо Джона.
Судя по слабой улыбке, друг понял его маневр, но не сказал ни слова, только осторожно засунул левую руку в карман куртки, чтобы проще было ограничивать ее движения, и пошел в ногу с Шерлоком. Тот сократил шаг и пошел медленнее, чтобы Джону было легче попадать в темп.
Идя рядом с Джоном, пусть даже и пострадавшим, Шерлок ощущал, что все наконец становится на свои места. И, вскидывая руку, чтобы поймать такси, он позволил себе небольшую улыбку.

* * *

Смирившись с неизбежным, Джон откопал свою старую трость и медленно похромал вниз по лестнице. Горячий душ немного разбередил рану на ноге, но обретенное ощущение чистоты более чем того стоило. Впервые за несколько недель чувствуя, что обрел крупицу покоя, Джон позволил себе расслабиться в окружении привычных вещей и запахов.
Но у входа на кухню он резко остановился и с открытым ртом уставился на кухонный стол. Стол, который был совершенно чист от каких-либо экспериментов, и который Шерлок сервировал для ужина настоящими тарелками, столовым серебром и... это же тканевые салфетки?
Медленно переступив порог, Джон закрыл рот при виде довольной улыбки Шерлока, и потом аккуратно положил на стол с противоположной стороны свой пистолет, завернутый в мягкую ткань.
— Сколько у нас до ужина? — спросил он.
Шерлок изучил его лицо и сказал, что примерно двадцать минут.
Джон кивнул — времени на желаемое ему хватало.
Расправив на столе тряпицу, Джон начал разбирать пистолет. И, отчетливо ощущая, что Шерлок совсем рядом и за ним наблюдает, он вынудил себя целиком сосредоточиться на своей задаче.
— Почему ты этим занимаешься? — спросил Шерлок.
— Мне надо снова вычистить свое оружие. Сейчас, когда я уже далеко ото всех песков, я хочу убедиться, что в пистолете ничего не осталось. В общем-то, оружие делают так, чтобы оно могло справиться с чем угодно. Но я хочу убедиться, что выбравшись из Афганистана, я вытряс весь Афганистан из своего пистолета, — Джон не стал поднимать глаз на Шерлока, чтобы оценить реакцию.
Он надеялся, что ему не придется объяснять. Убрать в шкаф подальше парадную форму, спрятать армейские ботинки и полевой камуфляж, вдумчиво почистить оружие — ему это было нужно. Это был его способ подвести черту и напомнить себе, что теперь все кончено.
И по тому, как Шерлок тихо сел рядом, Джон решил, что, возможно, тот понимает.

Глава 4.2

* * *

Поглощая за ужином еду и слушая, как Шерлок рассказывает обо всем, что происходило в его отсутствие, Джон медленно осознавал, что действительно вернулся домой. Немного отъев от своей порции, он отодвинул тарелку. Взял кружку с чаем и запил таблетки, припасенные им в кармане халата.
В ответ на острый взгляд Шерлока он просто покачал головой.
— Очень вкусно, но больше в меня не лезет. Я съел достаточно, чтобы принять болеутоляющее и антибиотик, но на большее пока не способен.
Поняв, что решение Джона твердо, Шерлок встал и отнес тарелки на кухонную тумбу, после чего переложил оставшуюся еду в контейнеры и убрал в холодильник. К тому времени, когда он вернулся, Джон уже подтянул на левой ноге пижамную штанину и начал снимать повязки.
— Спасибо, — благодарно откликнулся он, когда Шерлок сходил в ванную, вытащил из-под раковины аптечку и принес ее, положив на ближайший столик.
Детектив шлепнул его по рукам.
— Дай, я сделаю. В паре мест тебе будет трудно дотянуться.
Джон откинулся назад и позволил другу осторожно отлепить марлю, продезинфицировать повреждения и нанести мазь с антибиотиком, после чего заново все забинтовать.
Но когда Шерлок потянулся к правой ноге, Джон его остановил.
— Подожди, пожалуйста. Я хочу сначала устроиться поудобнее. — Он не был уверен, что готов показать Шерлоку эту рану. Внутренности завязались узлом, и Джон попытался подавить внезапное беспокойство.
Шерлок согласился, и Джон, приняв его помощь, поднялся и пересел в свое кресло в гостиной. Он ненавидел эту начавшую разгораться внутри тревогу. В последний раз он ее испытывал, когда в первый раз насовсем вернулся из Афганистана.
Однако, когда Шерлок подкинул в камин дров, Джон ощутил, что невольно расслабляется — он согрелся, да и обезболивающее начало действовать.
Наконец Джон посмотрел на расположившегося напротив друга. Шерлок сидел в кресле, скрестив под собой ноги и уперев локти в колени, кончиками пальцев легонько касаясь губ. Из-под занавеси кудрявых волос на Джона смотрели поблескивающие в свете каминного пламени серебристые глаза.
И Джон с изумлением обнаружил, что этот изучающий взгляд действует на него расслабляюще. Он немного поерзал, покомфортнее устраивая плечо, и в свою очередь изучил Шерлока.
Он заметил, что у Шерлока слегка дрожат руки, хоть он и пытался это скрыть, сжав вместе ладони. Кроме того, лицо друга осунулось, скулы еще больше заострились, а косточки виднеющихся из-под манжет запястий сейчас выделялись резче обычного. Темные полукружья под глазами тоже говорили лучше любых слов. Друг ел и спал все это время не больше самого Джона.
Джон ухмыльнулся удивлению в глазах Шерлока, когда тот осознал, что Джон тоже его "читает" и делает свои дедуктивные выводы. Но пока Шерлок держал свои наблюдения при себе. И позволяя другу себя "читать", Джон мог только догадываться, что тот видит и какие делает выводы.
Понимая, что больше откладывать нельзя, Джон произнес:
— Ладно, давай. Вперед, — он жестом показал на раненую ногу. — Только помни, что все выглядит хуже, чем есть на самом деле.
И он откинулся в кресле, глядя, как Шерлок опускается на пол и осторожно кладет его ступню себе на ногу. Детектив аккуратно закатал пижамную штанину и обнажил повязку, до сих пор влажную после душа.
— Джон, ты всегда говорил мне, что после душа не стоит ходить в старой повязке, ее надо сразу менять, — с укором поднял взгляд он.
— Я знаю... и именно так должен был поступить, — вздохнул Джон, чувствуя, что настроение резко начинает падать. — Но честно говоря, я все последнее время достаточно наплевательски к этому относился.
Шерлок ничего не сказал, но с беспокойством наморщил лоб. Джон почувствовал, как прохладные пальцы ловко и осторожно разматывают бинты и обнажают скрывавшуюся под ними повязку. Джон закрыл глаза, не желая видеть лицо Шерлока, когда тот увидит рану. Пуля прошла сквозь мягкие ткани голени, немного повредив мышцу и только. Но из-за того, что Джон столько времени ходил и бегал, не зная о своем ранении, к моменту начала лечения там уже начала развиваться инфекция. Врачам пришлось сделать дополнительный разрез, чтобы как следует прочисть и дренировать рану. Сейчас плоть уже скрепляли швы, но было очевидно, что рана была намного серьезнее, чем он изначально говорил.
Шерлок стянул последний слой повязки и смог наконец рассмотреть рану. У него сорвалось дыхание. Он чуть передвинулся, чтобы получить получше обзор, и покачал головой.
— Джон, — выдохнул он. — Вот почему ты принимаешь пероральные антибиотики.
— Да. Ничего, все нормально. Или будет нормально. — Джон устало протер лицо, сел чуть попрямее и вытянул шею, чтобы взглянуть на рану. — Наверное, лучше какое-то время подержать ее открытой, не бинтовать сразу, — он снова откинулся на спину и слегка застонал. — Черт, как же я устал.
— Лучше сказать "вымотан", — заявил Шерлок. — Ты почти две недели жил на самом минимуме еды и сна. Тебе и несколько дней в таком режиме даются трудно, так что сейчас ты довел свой организм практически до предела. Кроме того, ты пережил сильнейший умственный и эмоциональный стресс.
Джон стрельнул взглядом на Шерлока и снова уставился на огонь.
— И? Какие из этого выводы? — Джон внезапно почувствовал себя слишком раскрытым и беззащитным, и еле сдерживался, чтобы не сбежать в свою комнату.
Руки Шерлока на его ноге слегка напряглись — лодыжка Джона так и лежала у него на коленях. Друг явно увидел желание Джона сбежать. И, не сдерживая, но и не отпуская, Шерлок явственно показывал: он хочет, чтобы Джон остался.
Шерлок снова заговорил, осторожно и тщательно подбирая слова:
— Скоро ты обнаружишь, что впал в черную меланхолию. Ты... ты уже начинаешь в нее впадать... И у тебя будет потребность спать дни напролет, — Шерлок нахмурился. — И тебе придется противостоять очень тяжелым кошмарам.
Джон судорожно вздохнул, закрыл глаза и откинул голову на спинку кресла.
— Верно по всем пунктам. Это покажется странным, но я мог задвигать все в сторону до того, как добрался сюда. А теперь, когда я снова сижу в своем кресле, все разом на меня навалилось.
— С чего бы этому быть странным? Это твой дом и безопасное место... даже если со мной в придачу... — последние слова Шерлока прозвучали немного сухо, поскольку Джон приоткрыл один глаз, взглянул на него и грубовато-отрывисто хохотнул.
— Почему ты не можешь сейчас расслабиться, если ты уже вернулся домой после всего пережитого? — спросил Шерлок.
В его голосе слышалось честное желание понять. Джон открыл оба глаза и уставился в потолок, пытаясь подобрать слова тому, что он сам только начал осознавать.
— У меня никогда не было места, которое я по-настоящему ощущал бы домом, — Джон чувствовал, что голос начинает дрожать, но заставил себя не останавливаться. — Я никогда не жил там, где можно бы было безопасно расслабиться. До настоящего времени. Даже... даже когда... я был ребенком, наш дом не был... не был безопасным местом, где можно было опустить броню. Так что я никогда не имел возможности... вот так... расслабиться.
Его голос стал резче.
— До меня никому не было дела — ни семье, ни друзьям... очень давно. Я не... я... Меня... меня никогда не встречали... в аэропорту, когда я приезжал на побывку... даже когда меня демобилизовали по ранению, — прошептал он.
— Вот почему ты так удивился при виде меня, — осознал Шерлок. — Значит, я был прав. Ты надеялся, но всерьез не ждал.
Джон услышал в его голосе нотки тщательно скрываемой ярости. Он опустил взгляд на друга, который так и сидел, откинувшись на пятки, и держал его ногу у себя на коленях, Джон увидел, что глаза Шерлока потемнели от кипящего гнева. За него.
— Мне жаль, Джон, — только и пробормотал Шерлок. Но эти простые слова передали Джону все, что ему нужно было услышать.
Он слабо кивнул, не в состоянии произнести ни слова из-за вставшего в горле кома, и стиснул подлокотники кресла. Ощущая, что глаза начинает жечь, Джон вновь отвернулся и слепо уставился на языки пламени.
Джон понимал: Шерлок видит, что он на грани слез. Сильнейшее напряжение последних недель, усталость и полетевшее в тартарары настроение — все они внесли свой вклад и выдавали больше, чем он намеревался изначально открыть.
Он ощутил, как Шерлок осторожно снял его ногу со своих коленей и опустил ее на пол. Не в состоянии встречаться с ним взглядом, Джон продолжал смотреть на огонь. Он услышал, как друг поднялся на ноги, а потом ощутил легкое прикосновение к здоровому плечу.
— Никуда не уходи. Я сейчас вернусь.
Джону удалось слабо кивнуть, и он почувствовал, как Шерлок слегка пожал его плечо, а потом его присутствие растворилось. Джон изо всех сил попытался справиться со своими эмоциями, но неожиданное сопереживание Шерлока свело на нет все усилия. Он поднес ко рту дрожащую руку, пытаясь заглушить рвущийся сквозь все защиты всхлип, и ничего не смог поделать с покатившимися по щекам предательскими слезами.

* * *

Спустя некоторое время Джон услышал, что Шерлок идет по кухне в гостиную. Он сжал переносицу и с силой потер глаза. И с парой глубоких, судорожных вдохов, попытался взять себя в руки.
За его спиной Шерлок спросил:
— Твоему плечу ведь сейчас больше поможет тепло?
— Да, — Джон откашлялся и продолжил. — Оно, как минимум, немного расслабит мышцы.
— Хорошо, — Шерлок обогнул кресло Джона. — Я взял на себя смелость положить на твою кровать дополнительное одеяло и включить электрогрелку. У тебя в комнате в данный момент довольно холодно. — Шерлок опять опустился на пол и положил ногу Джона себе на колено, для лучшего обзора подложив под нее подушку. — А к ноге после перевязки лучше приложить холод и поднять повыше?
Джон кивнул.
— Да, наверное. Она отекшая, и воспаление еще не прошло. После целого дня ходьбы и этого сидения в самолетах... — он не закончил.
— Как только мы разберемся с твоей ногой, я принесу наверх еще подушек, — заявил Шерлок.
Его ловкие пальцы стали осторожно наносить мазь с антибиотиком на воспаленно-красную рану, а Джон тем временем помалкивал. Он не знал, что сказать.
Нетипичное внимание Шерлока и его готовность позаботиться стали для Джона настоящим сюрпризом. Он думал, что увидит Шерлока, самое раннее, когда вернется в квартиру. И что придется варганить себе ужин, прежде чем валиться в постель. Он просто не мог поверить, что так ошибался.
Джон знал, что часть того, что он чувствует — это отходняк от стресса после миссии. Но оказаться единственным центром внимания Шерлока было уже чересчур. Приятно, но совершенно неожиданно и непривычно.
И потому Джон оказался совсем не готов к облегчению, которое он испытал, выйдя из своей обычной роли того, кто заботится. Оно потрясло его до глубины души своей силой.
Он осознал, что не чувствовал на себе заботы с тех пор, как умерла бабушка, ему тогда было девять. Отец умер, когда ему было четырнадцать, и перед самым поступлением в университет, не стало и мамы. А Гарри... она уверенно шла по стопам отца навстречу алкоголизму.
У него были друзья — такие, как Стамфорд или однокашники, с которыми он учился и тусовался. Ребята в футбольной команде. Но по-настоящему близких друзей у него не было, пока он не поступил на службу в армию и не познакомился на боевой подготовке с Биллом Мюрреем. Потом весь отряд вместе с Биллом стал для него семьей. И когда его подстрелили и отослали обратно в Лондон, он думал, что никогда уже не найдет ничего подобного.
Но здесь, в этой квартире; с человеком, которого большинство считало безумцем, фриком или психопатом, Джон обрел дом. Невозможно, но этот уникальный гений отчего-то счел, что Джон стоит того, чтобы ради него попытаться научиться быть другом. О, у них было много фальстартов и недопониманий, но Шерлок не прекращал попыток. Казалось, он почему-то хотел научиться.
Джон слегка покачал головой, видя сейчас перед собой как раз пример тех стараний. Он решил, что надо сохранить это в памяти... на будущее, когда взорвется кухня, и он снова испытает сомнение в намерениях Шерлока.
Шерлока, который сейчас склонял голову над его ногой и хмурил лоб в концентрации. Языки пламени танцевали отсветами на темных кудрях и придавали лицу теплый оттенок, пока друг сосредоточенно и аккуратно приклеивал на место марлевую повязку. Шерлок ощутил на себе пристальный взгляд Джона и поднял глаза. Его руки на минуту застыли, а взгляд задержался на Джоне, вбирая в себя все детали. Джон не противился. Он слишком устал, да этим вечером он уже раскрылся настолько, что его не волновало, что еще может прочитать в нем Шерлок.
Глаза друга были полны беспокойства. Джон сумел выдавить слабую невеселую улыбку, и Шерлок вновь согнулся над его ногой.
Джон откинул голову на спинку кресла, ожидая, пока Шерлок прибинтует повязку, чтобы она никуда не съехала, и чуть не заснул. Ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что Шерлок уже закончил.
Джон моргнул, посмотрел снизу вверх на Шерлока и осознал, что тот протягивает ему руку, явно предлагая помочь встать.
Джон на мгновение заколебался.
Шерлок с некоторым раздражением посмотрел на него:
— Знаешь, иногда все-таки надо принимать помощь. Она не превращает тебя в беспомощного. На самом деле, это последнее слово, которым я бы стал описывать тебя, Джон Ватсон.
Шерлок говорил настолько решительно и уверенно, что Джон не сумел найти в себе сил заспорить и напомнить, сколько раз он бывал беспомощным за последние пару недель.
Судя по выражению глаз друга, тот знал, о чем Джон думает, и уже подготовил аргументы, чтобы опровергнуть каждое слово.
Джон не стал ничего говорить; просто, потянувшись, ухватился за руку Шерлока и позволил ему поднять себя на ноги. Его слегка шатнуло, и рука Шерлока помогла ему восстановить равновесие. Джон попытался было потянуться к трости, но Шерлок бросил на него сердитый взгляд, и осторожно обхватив за талию, помог подняться по лестнице, подставляя свое плечо в качестве опоры.
К тому времени, когда они совместными усилиями осторожно опустили Джона на постель, тот уже дрожал от усталости. Шерлок помог ему подложить в нужном месте под плечо грелку. Потом очень осторожно подложил под ногу Джона разнокалиберные подушки так, чтобы на рану ничего не давило, но нога оставалась приподнятой. И примотав к ней холодный компресс, накрыл Джона теплым одеялом, а сверху дополнительно еще тонким.
— Лед нельзя держать дольше... — начал было Джон, но Шерлок его прервал:
— Знаю, не дольше двадцати-тридцати минут — Шерлок подтянул к кровати офисное кресло Джона и уселся в него. — Я прослежу за тем, чтобы вовремя его снять, — Шерлок потянулся и выключил стоявшую на столе настольную лампу.
Свет из приоткрытой двери высвечивал с одной стороны его лицо, и можно было разглядеть, что он съехал в кресле и положил ноги на край кровати.
— Ты... ты можешь... уйти ненадолго... если ты хочешь... пока не придет время снимать лед, — предложил Джон. Он не хотел, чтобы Шерлок уходил, но одновременно не желал, чтобы тот чувствовал себя обязанным здесь сидеть.
Он не смог в темноте определить, какая эмоция мелькнула на лице друга.
— Я уйду, если ты хочешь. Но я бы предпочел на некоторое время остаться, если тебя это не беспокоит, — ответил Шерлок.
Джон поерзал, перенося вес на правый бок, чтобы снять с противоположного плеча нагрузку.
— Нет, останься, пожалуйста, если... хочешь. Только едва ли я буду хорошей компанией... и того не особо стою, чтобы... — окончание фразы утонуло в зевке Джона.
— Я как раз на это рассчитываю. Тебе нужен сон. Я прослежу за тем, чтобы не передержать лед, и заодно выключу грелку, — голос Шерлока зазвучал значительно тише. — Джон, ты всегда обо мне заботишься. Я хотел бы ответить тем же.
Джон судорожно вздохнул, вновь ощущая подступившие слезы.
— Хорошо. Но если заскучаешь, пожалуйста, на мне не экспериментируй, — попытался пошутить он.
Уже проваливаясь в подушки и уплывая из мира сознания, он услышал резонирующий смешок друга.
— Я никогда бы так не поступил, Джон. По крайней мере, во время твоего сна, — в голосе Шерлока слышался намек на улыбку.
Джон попытался было ему ответить, но уже слишком далеко уплыл в сон и смог выдавить из себя только невнятное бормотание, после чего полностью проиграть эту битву.
В последнюю минуту, прежде чем совсем отключиться, он успел уловить слова друга:
— Ты стоишь больше, чем ты думаешь, Джон.

Глава 4.3

* * *

Шерлок смотрел, как Джон проигрывает битву со сном и наконец расслабляется, позволяя себе заснуть. Детектив испытал сегодня сильное облегчение, когда его друг сошел с трапа самолета. Но чем больше времени Шерлок проводил с Джоном, тем сильнее поднималось в нем беспокойство.
Он покачал головой, думая о выносливости этого человека. После пережитого за последние пару месяцев, Джон демонстрировал признаки стресса и напряжения до степени спонтанных эмоциональных вспышек.
Но сегодня вечером у него впервые проявились признаки срыва. С того момента, как Джон сошел с трапа, Шерлок начал ощущать нечто, чему не мог дать определения. Когда дело доходило до эмоциональных проблем, он, как правило, их не понимал и полагался на помощь Джона. Но сегодня он интуитивно чувствовал, что Джон едва держится и надломлен, и с ним нужно вести себя бережно.
И, видимо, Шерлок поступил где-то верно, поскольку, когда стены Джона пошли трещинами, тот позволил Шерлоку увидеть часть своего внутреннего надлома. При этом, даже почти целиком лишившись возможности фильтровать собственные слова и мысли, друг не прекратил разговаривать и не ушел, как порой раньше делал. Он настолько доверился Шерлоку, что предоставил уникальную возможность увидеть, что творится у него в душе.
И когда стало чересчур — когда Джон не смог справиться с такой душевной обнаженностью — Шерлок понял, что в данном случае, действительно стоит отступить и дать другу немного пространства. Он хорошо сознавал, что остатки самоконтроля Джона держатся на честном слове, и для него будет слишком тяжело восстанавливать самообладание при Шерлоке.
Впрочем, оставив его одного, Шерлок направился к лестнице. Он не хотел уходить далеко на случай, если Джону что-то понадобится, но хотел, по крайней мере, дать ему немного побыть одному. Поэтому Шерлок решил подготовить его комнату, зная, что сырость и холод плохо отражаются на ранениях Джона.
Донесшийся из гостиной приглушенный звук заставил его застыть с ногой на первой ступеньке. Шерлок медленно повернулся — чтобы, незаметно для Джона, хотя бы частично увидеть его лицо. Он увидел стекающие по щекам слезы, услышал еще один полувсхип, увидел сразу зажавшую рот руку, и отметил напряженно сжавшиеся челюсти, когда другу наконец удалось восстановить самообладание.
И тогда Шерлок пошел наверх, чтобы подготовить комнату друга.
Он понимал, что Джон сейчас чувствует себя раненым и "обнаженным" — уязвимым до такой степени, какую он обычно никому не показывал. Двухнедельная афганская миссия потребовала от него запредельного напряжения как физических, так и моральных сил.
Но кроме этого она еще вытащила на поверхность воспоминания о травме, которую Джон перенес во время своего прошлого пребывания в Афганистане. Шерлок мог лишь предполагать, что там произошло. Он надеялся, что Джон ему расскажет, но понимал, что это может еще сильнее подорвать и без того хрупкое душевное состояние обычно такого сдержанного друга.
По всему этому — от эмоциональной реакции Джона до неуклюжих попыток Шерлока ему помочь и дать утешение — было очевидно, что никто раньше не попытался возвращать Джону его заботу, которую он так бескорыстно распространял на других. Во всяком случае, хоть сколько-то продолжительное время. Джон сам это признал, к вящему удивлению Шерлока.
Удивление превратилось в шок, когда Джон раскрыл, почему не ожидал увидеть Шерлока в аэропорту. Детектив едва сдержал гнев при мысли о возвращавшемся в Лондон Джоне, которого никто не встречал. Особенно, после того, тот получил ранение и был демобилизован по инвалидности. Шерлок испытал благодарность своему отчаянному желанию увидеть друга, которое заставило его приехать в аэропорт.
Шерлок аж замер, когда осознал, что Джон считает их квартиру своим первым настоящим домом. Он знал, что Джону в равной степени нужны были стабильная жизнь и ощущение собственной нужности, а так же острый азарт погони. Но обнаружить, что Джон, среди прочих равных, нашел стабильную жизнь именно с ним, да еще в их квартире, где Шерлок регулярно экспериментирует и что-то взрывает...
У Шерлока никогда не было никого, кто бы так ему доверял.
Он потер рукой лоб. От попыток все это понять он заработал головную боль.
Отследив время, он откинул одеяла ровно настолько, чтобы снять пакет со льдом с ноги Джона. Друг так глубоко спал, что даже не шевельнулся. Шерлок убрал со лба Джона повлажневшие прядки, и склонившись над ним, выключил грелку.
Шерлок снова устроился в своем кресле и подумал о мелькнувшем у Джона выражении, когда он перевязывал ему ногу. По лицу друга можно было прочесть, что он расслабился и целиком отдался заботе. Шерлок вспомнил тепло и облегчение в его глазах, когда он перестал цепляться за свою броню.
Шерлок задумался обо всем, что узнал о Джоне за то короткое время, что прошло с его возвращения из спасательной миссии. Джон вновь и вновь удивлял Шерлока разными малостями, которые добавляли все новые грани к его характеру. И каждая новая подробность оставляла больше вопросов, чем ответов. Шерлок уверен был лишь в двух вещах. Первое: Джон — великолепный и завораживающий. И второе: Шерлоку он никогда не наскучит.

* * *

Шерлок сидел с Джоном, пока не удостоверился, что, по крайней мере, одна фаза "быстрого сна" прошла без кошмаров. Удовлетворенный, что теперь друг проспит еще, по меньшей мере, двенадцать часов, Шерлок выскользнул из спальни и спустился вниз.
Он окинул взглядом гостиную, собрал разложенные медицинские принадлежности и, сложив их в аптечку, убрал обратно под раковину. Потом зашел в свою комнату, переоделся в халат и пижаму и прошлепал назад в гостиную.
Устроившись на диване, он растянулся по весь рост, закрыл глаза и вошел в Чертоги. Там он быстрым шагом направился к комнате, выделенной специально для Джона, и распахнул дверь. И поразился количеству информации, которая теперь находилась в этих стенах. Всего несколько недель назад здесь было заметно пустовато. А теперь понадобится несколько часов, чтобы все разложить и каталогизировать.
Шерлок собрал в тома то, что уже успел обработать, а остальное аккуратно разложил по папкам, чтобы позже разобрать и тоже собрать в тома. На стенах комнаты появились снимки Джона — запечатленные мгновения жизни. И среди них теперь были не только "Доктор" и "Друг". К ним добавились и навечно запечатлевшиеся в памяти Шерлока "Солдат" и "Снайпер". И еще "Герой".

* * *

Оглядевшись и убедившись, что все разобрано, Шерлок удовлетворенно щелкнул пальцами и покинул комнату, а затем и Чертоги. И не успев еще раскрыть глаз, он сразу ощутил перемену в комнате.
— Майкрофт.
— Шерлок.
Шерлок повернул голову и открыл глаза: брат сидел чуть поодаль, в кресле Шерлока, и слегка покручивал в руках зонт.
Майкрофт кивнул в сторону лестницы:
— Как он?
— Измотан и крепко спит. В данный момент. — Шерлок взял мобильник, чтобы взглянуть на время. — И должен проспать еще, как минимум, часов восемь или около того. Я планирую заставить его поесть и несколько часов пободрствовать, прежде чем он опять ляжет.
— Ты же понимаешь, что это станет триггером к новым кошмарам.
— Да, Майкрофт. Я в курсе, — резко сказал Шерлок и поднялся на ноги. Гордо шествуя на кухню, он заставил себя проявить вежливость и предложить брату чай.
Тот, отказавшись, вздохнул:
— Я пришел сообщить, что несмотря на мои старания, нам не удалось сохранить какие-либо аудио или видеозаписи спасательной операции. Как не удалось и отыскать какую-либо информацию о татуировке, виденной Джоном.
— В таком случае, удачно, что все это у нас все есть вот здесь, — Шерлок постучал себе по лбу и указал на лоб брата.
— Очень удачно, — согласился Майкрофт. — Сохранил в Чертогах?
— Разумеется.
Шерлок уселся в кресло Джона, и сузив глаза, изучил лицо Майкрофта.
— Это не единственная причина, — заявил он.
Майкрофт снова вздохнул, избегая смотреть в глаза. Он уставился на огонь и понизил голос, хотя Джон в данный момент спал, да и разделял их целый пролет лестницы.
— После завершения суда я потерял след Мориарти.
— Прошло уже больше шести недель! С твоими-то обширными ресурсами, ты наверняка должен был что-то про него накопать, — Шерлок боролся с разрастающимися внутри недовольством и раздражением.
— Только слухи и слухи слухов, ничего определенного. Он что-то планирует. Я услышал достаточно, чтобы понять: грядет что-то грандиозное, и очень скоро. Но я не представляю, что это будет, и насколько оно может застать нас врасплох, — Майкрофт посмотрел ему в лицо, и Шерлок не смог уловить в глазах брата никаких-то намеков на ложь или фальшь.
Шерлок испустил вздох:
— Сообщи мне, как только что-то узнаешь.
— Да. Конечно. Было рискованно давать ему такую личную информацию. Ты же знаешь, что он просто одержим тобой, — в голосе Майкрофта слышалось предупреждение.
— Я отлично об этом осведомлен. Мне лишь нужно проявлять осторожность, пока ты его не отыщешь, — заявил Шерлок. И подумал о кое-каких планах, которые уже начал претворять в действие.
— Мне не нравится эта игра, Шерлок.
Не знай он Майкрофта, Шерлок бы решил, что тот говорит... нервно... обеспокоено?.. Отбросив эту мысль, он ответил:
— Это не игра. Для меня. Уже нет.
Он сложил ладони "домиком" и кончиками пальцев коснулся губ.
— Когда получишь информацию и будешь пересылать мне, постарайся задействовать в качестве передаточного звена Джона. Это важно. Он должен твердо усвоить, что мы с тобой до сих пор "на ножах". То, как мы объединились во время его афганской миссии, должно закрепиться у него в голове как редчайший случай.
И прежде, чем брат успел хоть что-то ответить, Шерлок наградил его серьезным взглядом.
— Так будет лучше. И ты это знаешь. Как только Мориарти использует ту информацию против меня, реакция Джона станет еще более достоверной.
— Я знаю, Шерлок. Мне это не нравится, но я знаю, — слегка качнул головой Майкрофт. — Кроме того, у нас редко настолько сходятся цели, чтобы мы готовы были действовать сообща.
Шерлок согласно хмыкнул.
Майкрофт плавным движением поднялся и потянулся к своему пальто, которое он повесил на офисное кресло.
— Мне пора. Позаботься о нем, Шерлок.
— Пока, Майкрофт, — в голосе Шерлока слышался легкий намек на нетерпение.
Он услышал, как брат еще раз вздохнул, повернулся и зашагал вниз по лестнице. И только услышав, как хлопнула парадная дверь, Шерлок позволил себе расслабиться.
Он покачал головой, думая о последних словах брата. Конечно, он позаботится о Джоне. Именно по этой причине он сказал Майкрофту дать Мориарти информацию, которой тот так жаждал. Шерлок надеялся, что удерживая на себе внимание Мориарти, он сможет не дать Джону попасть на линию огня.
Закинув полученную от брата информацию в дальний уголок разума для последующей сортировки, Шерлок сосредоточился на настоящем — и треволнениях ближайших дней. Первоочередная задача, это помочь Джону разобраться с его проблемами.
Шерлок поднялся, схватил со спинки джонова кресла плед, и завернувшись в него, улегся на диван, чтобы, пока тихо, поспать сколько получится. Он не хотел уходить к себе на случай, если Джону что-то понадобится.

Конец 4 главы. Остался еще эпилог. Он короче, так что я поделю на 2, а не на 3 части. Правда, они все равно получатся неровные (первая больше, вторая - меньше).

запись создана: 26.12.2019 в 15:35

@темы: Sherlock, фики, мои переводы, фики: мои переводы по "Шерлоку"

---

04.02.2020 в 16:54

Пишет  нос:

Смена владельца Дайри.ру
Привет вам!
Дневники сменили владельца — меня на Николая Евсеева.
Почитал посты и комментарии на эту тему... Там — и предатель я, и негодяй, и все деньги ваши украл, и сервера тоже)) Ну, нет, конечно. Ваши деньги и купленные на ваши деньги сервера переданы новому владельцу. Сделка длилась дольше месяца и была завершена лишь в минувшую пятницу. До ее окончания мы не хотели сообщать вам, потому что надо было дождаться окончательной передачи прав на доменное имя, и для того, чтобы не сеять раньше времени панику. Но всегда найдется "добрый человек", который залезет в реестр, сам все раскопает и расскажет другим) Как тот сеявший панику журналист в фильме "Крепкий орешек".
В общем, как в "Золотом Телёнке" — "Воронья слободка" была обречена, в двенадцать часов ночи дом запылал, подожженный сразу с шести концов))

Почему случилась продажа сайта?
Потому что наша команда зашла в тупик. Отдельные члены команды могут этого не признавать, у каждого свое мнение, но для меня было очевидно, что мы в кризисе. За два года, в течение которых пользователи платили деньги на содержание сайта, мы не смогли сделать адаптивный дизайн; не сделали никаких существенных улучшений, список которых был составлен на 50 лет вперед. В команде давно пропал энтузиазм и все держалось на остатках ответственности. Управление стало жутко неэффективным, поэтому большая часть ваших денег тратилась впустую. Весь последний год мне было стыдно каждый месяц оправдываться за то, что нет никаких изменений, нет развития, работы ведутся очень медленно, а исправить это я не мог. Все это необходимо было как-то прекратить, не закрывая сайт. Вот такой выход и был найден — смена собственника.

Важно, что у нового владельца есть опыт в поддержке сайтов, есть команда специалистов, есть идеи и желание развивать и продвигать сайт. У нас этого уже не было. Наверно, мы просто иссякли и устали. Простите.
Я не знаю каким образом новые владельцы будут вести дела. Но очевидно, они покупали сайт не для того, чтобы его угробить одним из тысячи способов, которых вы опасаетесь. Не спешите судить по первым шагам новой администрации. Ведь есть и положительные изменения: сайт стал работать быстрее, не виснет по ночам на технические работы (бригада ремонтников в пути).

Если б меня кто-нибудь спросил — что теперь делать, как жить и чего ожидать, я бы повторил — подождите, дайте новой команде время, чтобы разобраться, выработать свои принципы управления, помогите им адаптироваться, притереться. Возможно, их действия не сразу вас устроят, им и вам придется набить дюжину шишек, но все изменится в лучшую сторону. Они найдут свой стиль, правила жизни ресурса, возможно, поменяют каких-то исполнителей, и жизнь наладится. У нас ведь тоже никогда не было все идеально. Если им будет нужен мой совет, я открыт и всегда на связи.

Кстати, тем из вас, кто перечислял сайту деньги, я очень благодарен! Мне, разумеется, ни разу не досталось ни рубля из них, и я благодарю вас не за это) А потому, что считаю вас настоящими людьми, не болтунами, которых и в жизни больше, чем людей дела. Я вас очень уважаю и пусть жизнь одарит вас каждого своей долей счастья!

Вообще, если начать писать благодарности людям, которые за 18 лет принимали участие в разработке и ведении сайта, получится огромная простыня! Ведь это десятки людей — как наших сотрудников, так и неравнодушных друзей-пользователей, и администраторов, которых мы в жизни не видели)
Спасибо вам всем!

В общем, я желаю вам долгих лет счастливой жизни в Дайри!
Иногда буду к вам заглядывать

@темы: diary

---

Я все думала, что мне эта ахинея с дайри напоминает. И вспомнила. То, как ucoz купил narod.ru у яндекса. На searchengines даже тема была, где новый владелец появлялся, его ник был Kurt. Такой же незамутненный. И который точно так же не учел специфику старых сайтов, в которых ни черта не понимал, но считал, что никаких проблем не будет. Я этот сайт в свое время нашла как раз во время той эпопеи.

@темы: diary

---

Дайри

Без комментариев...
upd:

Пишет  Ernesto Guevara:

30.01.2020 в 23:30

В связи с оптимизацией работы серверов, функции скачивания дневников больше не будет. У нас настроены backup, поэтому возможности потерять дневники нет.

URL комментария
-----------------------------

29.01.2020 в 22:50

Пишет  Дейдара Роджерс:

У дайри новый владелец, аж с 25-го декабря.
А вы — знали?)
Я вот сегодня узнал и я в ахуе.

30.01.2020 в 10:42

Пишет  CD_Eater:

на дайрях - новые модераторы, никто не знает откуда они взялись
народ интересуется, кому теперь капают донаты, и забрал ли нос с собой те полтора ляма, которые были собраны юзерами, но ещё не потрачены на улучшение дайрика
новые модераторы ничего не объясняют, удаляют комменты в дайри-спирите со ссылками на инфу про нового владельца
потом вообще закрыли комменты в спирите )))

в такой ситуации разумно приостановить все ваши платежи, пока ситуация не прояснится

30.01.2020 в 14:06

Пишет  CD_Eater:

новые подробности дайрипокалипсиса
оказывается, что новые сервера, которые на хомячковые деньги купили 2 года назад за 700 тыр., куда-то исчезли
дайри уже переведён и работает на АРЕНДОВАННОМ хостинге, причём самом дешёвом и ненадёжном из всех имеющихся (Hetzner.de)
проверьте сами: IP дайрика попадает в один из диапазонов из этого списка

=======================
На всякий случай:

https://petergirl10.livejournal.com
https://petergirl10.dreamwidth.org
http://petergirl10.tumblr.com

запись создана: 30.01.2020 в 17:33

@темы: diary

---

Emergence (2019)

Давно приглядела этот сериал, и вчера вышла 1 серия.
Посмотрела с англ. субтитрами. Не знаю, как пойдет дальше, но пока мне очень нравится.

спойлер

"Воспламеняющую взглядом" напоминает. Красивый и интригующий сериал.
Страница на кинопоиске (там есть русскоязычный трейлер).
Страница в Википедии

трейлер

---------------------------

серии 1-9

3-я серия уже - полет нормальный. Смотрю с огромным удовольствием!
5-я серия - мрачняк, аж захотелось бросить. 6-я получше, но кончается тоже неоднозначно.
Следующая серия теперь будет только 19-го.
Ух какая крутая 7-я серия! Правда, кончается достаточно... жестко , но Киндреда мне не жалко.
8-я серия. Этот сериал "живой как жизнь". Смесь драмы, детектива и фантастики. Причем, драмы семейной. А детектив все явственнее напоминает матрешку: только находится злодей, как оказывается, что злодей он не главный, а так сказать, локальный, преследующий чисто свои интересы. Необычный подход.
Серия мне понравилась.
Жаль только, что рейтинги с каждой новой серией падают, и между ними идут все большие перерывы. Следующая серия будет только 10-го, а 10-я - вообще через месяц - 7 января. Это типа хиатуса, наверное.
Добралась до 9-й серии. Офигенно! Бедная Пайпер, надеюсь, она сможет за себя постоять. А Бенни

спойлер

мне давно казался каким-то странным, уж слишком безвольным для репортера. Правда, мне и агент Брукс кажется тоже слишком... ну, доверчивым.
---------
По словам актрисы, которая играет Джо, вопрос с продолжением (2 сезоном) пока еще не решен, а в первом будет 13 серий.
===================
10 серия. Очень интересно смотреть, захватывает, хотя кажется, ничего особенного не происходит. И даже Пайпер нет (ну, почти). Только кончается грустно. Запудрили бедному ребенку мозги... Хотя вроде это не очень согласуется со спутниковым сигналом. Разве что его ошибочно интерпретировали как "весточку от Пайпер".
11 серия. Довольно ожидаемо, сказала бы, что средненькая серия, но мне нравился Брукс.

спойлер

А его убили Осталось 2 серии, точнее 1 длинная в двух частях.
Почему-то очень хочется знать, из-за чего развелись Джо и Алекс...
12 серия Супер! Офигенная! И Брукс жив, и даже романтику с Джо вставили. Главное, теперь, чтобы в последней оставшейся серии ничего не испортили. Ну, в конце был, естественно, клиффангер.
13 серия (последняя): Ну... ничего так, но не восторг. 2 момента царапают:

спойлеры

во-первых, самоубийство ребенка - пусть она и AI, которую они сразу восстановили, но сам факт покоробил. Ну и финальные минуты: то, как Лоретта называет Пайпер "Хелен" или "часть ее" - ощущение, что она относится к ней как к перелицованному злодею. И как она может управлять Пайпер на расстоянии. В остальном, нормально все. С Алексом действительно пора рвать такие тесные связи, они с Джо явно друг друга мучают. Агент Брукс перспективнее:-), хотя я пристрастна.
В целом, оказался очень неплохой сериал.

запись создана: 25.09.2019 в 20:12

@темы: видео, сериалы

---

О, голосовалки вернулись!

upd. И смайлики! Yes!

Вопрос: Быть или не быть?

1. Быть		2	(100%)
2. Не быть		0	(0%)
Всего:		2

@темы: diary

---

Перевод 4 главы в процессе.
В свете перетрубаций дайри попыталась сделать костыли к тому, что сломалось. Получилось только сделать скрипт, чтобы сворачивать в новой записи "голосование", "изображение" и т.д. У меня работает.

// ==UserScript==
// @name         Сворачивание секций поста дайри
// @namespace    http://tampermonkey.net/
// @version      0.1
// @author       You
// @include    *://*diary.ru/?newpost*
// @include    *://*diary.ru/?editpost*
// ==/UserScript==

document.getElementById('addPictureSection').style.display="none";
document.getElementById('golos').style.display="none";
document.getElementById('closeSection').style.display="none";

А, и еще давно сделала скрипт, чтобы в новостях фикбука открывалось сразу 2 дня, а не 1 как сейчас.

// ==UserScript==
// @name           Автоподгрузка предыдущих новостей Фикбука
// @description    Нажимает кнопку "загрузить еще"
// @include        https://ficbook.net/home/news
// @version     1.0
// ==/UserScript==

(function (){
    document.getElementsByClassName("js-news-loading-btn btn btn-default")[0].click();
})();

@темы: прикладное, diary

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Дракула" (2020)

1 серия

Только что закончила смотреть 1 серию. Кратко: бред. Феерический, идиотский, абсолютно не страшный, только местами противный и невероятно скучный бред. Юмора - ре-едкие вкрапления ближе к концу, а так все звериносерьезно. К книге крайне мало что имеет отношение.

не особо внятные впечатления

По сюжету:

спойлеры!!!

вся серия целиком - в монастыре. Замок только в воспоминаниях Джонатана. Сначала его жалко, потом он противен и жалок. Есть Мина. Есть типа Ван Хельсинг - женская версия, но повадками напоминает, прости господи, Шерлока с его экспериментами на людях, и это выглядит... неприятно. Не из-за сравнения с Шерлоком, а просто... по сути. Никакого ума, интеллекта... все примитивно и плоско. Ну, Дракула чуть похитрее, но все на таком детском уровне...

Из принципа посмотрю остальные 2 серии, но очень сомневаюсь, что они смогут исправить мне впечатление. Я не то, что ни за кого не переживала, мне вспомнить-то нечего, ни одного понравившегося момента. Противно, местами жестоко, глупо. Хотя нет. Один момент все же можно наскрести - встреча Джонатана и Мины. Но это все...
Сорри, за резкость.
PS. А в твиттере, по-моему, одни восторги. Видимо, я ничего не понимаю в Дракулах.
Я не ждала особых совпадений с книгой, мне давно уже было понятно, что единственное, чем этот сериал точно не будет - это экранизацией. Но даже просто как оригинальная история, меня он оставил совершенно равнодушной. Вот краткий миг был в вышеупомянутом моменте, и все.

Спойлеры!!!

Блин, половину полуторачасовой серии Джонатан просто вспоминает! Тупо идут флешбэки и все. Долго, нудно, по-детски ужастиково. А вторую половину серии пошел глум, бессмысленный и беспощадный. Я уж молчу про игру в футбол баскетбол головой монахини - это, типа, смешно должно быть. А голый Дракула, которого "типа Ван Хэльсинг" превращает в собачку капающей кровью?

Еще на свежую голову.

спойлеры

Ну, конечно, Джонатан здесь в первую очередь - Люси. Из которой сосали кровь, а она этого не понимала, а потом стала "немертвой", и ее пришлось убить колом. Это ее история, рассказанная за полчаса в середине серии. Дальше, видимо, Мина будет за него мстить в паре с "Ван Хельсингом".
А у Гэтисса была роль без слов. Если бы не видела этот эпизод в какой-то программе, где прямо было написано, что это он, точно бы не узнала. Он - слуга, который привез Джонатана в замок, и которого тот просит поднести вещи. Дальше его, наверное, будет больше, с учетом того, что у него хоть имя появляется. Его Frank зовут во второй серии, судя по газетному анонсу.
Рейтинг 1 серии (в миллионах зрителей).

New Year’s Day 2020.
TV ratings...

1. #Emmerdale 5m
2. #DoctorWho 4.88m
3. #Corrie 4.87m
4. #EastEnders 4.46m
5. #Dracula 3.57m

— Elliot Gonzalez (@elliot_gonzalez) 2 января 2020 г.

А рецензии, в основном, положительные, пятизвездочные.
--------------------------------------------

2 серия

2 серия

впечатления

Вырубилась раньше времени и проспала трансляцию. Но с ней смотреть было явно проще - легче удерживать внимание, а то при просмотре скачанной серии постоянно хотелось бросить по причине скуки. Боже, какое занудство. Еще хуже, чем в первой серии. Прямо зубы сводит. Мервяков и противных моментов минимум. Во второй половине пошло поживее, но ненадолго. Конец с поворотом

спойлеры

переходом в современность, но я давно это подозревала. Единственным непредсказуемым стало появление Агаты.
К книге все это уже никакого отношения не имеет. И Мины нет начисто. Гэтисса-Френка не заметила (и в титрах серии его, кстати, тоже нет. Возможно, ошибочная информация анонса. А нет, поняла. Там просто каст на все серии скопом, и все.)
Финал был, пожалуй, единственным понравившимся моментом. Хотя мне Агата активно не нравится, раздражает.
Рейтинг 2 серии

Such a shame that #Dracula (which is brilliant) could only manage 2.85m last night. My guess as to why numbers are low is that 90 minutes is a big commitment. Plus all of it will be available on iPlayer this weekend so people can binge it all then which many prefer to do.

— Elliot Gonzalez (@elliot_gonzalez) 3 января 2020 г.

--------------------------------------------

3 серия

3 серия. Удивительно, но эта серия мне понравилась. Хотя сюжет поначалу типичное "возвращение" героя типа "Замороженного", но потом идет красиво перенесенный в современность "Дракула" Брема Стокера. Агата,

спойлер

правда, не совсем Агата - по крайней мере, в начале, но Гэтисс действительно присутствует и в уже далеко не бессловесной роли Френка

спойлер

Ренфилда, адвоката Дракулы. Как отдельный фильм эту серию можно было бы посмотреть с большим удовольствием. Монстр (как бы канонный) присутствует в последние полчаса. Финал красивый и практически по книге.
В общем, я рада, что посмотрела до конца. Эта серия все же отплатила мне сторицей.

И, естественно, если мне понравилось, то иностранцы поносят.
Рейтинг 3 серии

Third & final episode of #Dracula watched by 2.7m viewers, down from 3.6m at launch & 2.9m for middle ep. Went head to head at 9pm with ITV drama #Bancroft throughout run. Bancroft won slot Friday for 1st time, 3m. Interesting Dracula review in @RadioTimes https://t.co/ELH6ytJopX

— Liam Hamilton (@LiamHamilton16) 4 января 2020 г.

===============================
Консолидированный рейтинг 1 серии 6.63 [миллионов зрителей]
x
Консолидированный рейтинг 2 серии 5.30
x
Консолидированный рейтинг 3 серии 4.98
x

запись создана: 02.01.2020 в 01:44

@темы: дракула, сериалы

---

С Новым годом!

С Новым Годом!

---

"Шерлок" на TV1000 и Пятнице

На TV1000 2-3-4 по 4 серии в день.

На Пятнице с 4 января

Котятки, давно пора признать, что Новый год без Шерлока — это не то... 🥳 Ждем с нетерпением встречи в первые праздничные выходные на #НочьШерлока pic.twitter.com/PY3JNyZlsA

— Телеканал ПЯТНИЦА! (@Friday_TV) 24 декабря 2019 г.

Можно смотреть по кругу!

@темы: Sherlock

---

Заболела. Видимо, какое-то ОРВИ.

Upd. Ну, вроде я относительно оклемалась. И досмотрела последнюю предхиатусную серию Emergence. См. пост по сериалу.

запись создана: 12.12.2019 в 10:55

---

Фанфик: Возвращение домой 2.2-3.2/5

Название: Возвращение домой
Автор: hjohn302
Переводчик: petergirl
Оригинал: Returning Home
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, АУ, ангст, драма, action, дружба
Размер: Миди (34 тыс слов в оригинале), 4 главы + эпилог
Герои: Шерлок, Джон, Майкрофт
Аннотация: Фанфик начинается непосредственно с того места, где заканчивается "Афганистан приходит домой": Шерлок с Джоном приезжают на похороны капитана Эванса. Но события резко набирают темп, и вот уже Джон — за тысячи километров от Шерлока. В Афганистане. Там, где однажды чуть не потерял жизнь. soldier!Джон.
Комментарии переводчика: Разрешение на перевод есть.
Фанфик написан в 2013 году. Вторая часть из трех, является прямым продолжение первой части "Афганистан приходит домой". Третьим фиком будет Пострейхенбах.
Поскольку главы очень длинные, я буду их делить и выкладывать по частям. Соответственно Глава 2.2 = 2 глава 2 часть.
Глава 3.2 на фикбуке.

Глава 2.2

предупреждение: пытки за кадром и их последствия

* * *

Шерлок подтянул стул как можно ближе к экранам и жадно всматривался в членов отряда, обыскивающих тоннели. Когда Джон услышал непонятные звуки и шепотом взмолился: "Пожалуйста, пожалуйста, скажите, что мне не чудится", Шерлоку хотелось крикнуть: "Я тоже это слышу, Джон!"
Потом Джон отправился на поиски источника, и у Шерлока чуть не случился сердечный приступ. "Этот идиот должен был взять кого-то с собой!" Он бросил взгляд на Майкрофта и убедился, что тот явно подумал о том же, но никто из них не посмел выразить это вслух.
Когда Джон осмотрел куртки и дал приблизительную оценку, сколько они там пролежали, Шерлок почувствовал, что внутри него поднимается гордость. Когда же группа разошлась в поисках следов крови, Шерлока прямо-таки впечатлило, до какой степени им удавалось поддерживать тишину. Даже при том что микрофоны находились у самых губ Джона и полковника Харрисона, они с Майкрофтом едва могли различить их дыхание.
При виде быстрого обмена жестами на самой границе обзора, Шерлок испытал благодарность, когда Джон тихо выдохнул в микрофон: "Неподвижный источник света. Соблюдать осторожность".
Камерой Джона он смотрел, как тот ползет к изгибу прохода и быстро выглядывает из-за скалистого выступа в поисках перекрестных тоннелей. Шерлок задержал дыхание — остальная часть группы быстро разбежалась в стороны по защитным позициям, а Джон с полковником Харрисоном и еще пара человек двинулись вперед к источнику света.
Внезапно послышались мужские голоса, и члены отряда буквально вжались в трещины и щели туннельных стен. Впереди в проходе появилось несколько мужчин, говорящих, как мог лишь предположить Шерлок, на пушту или дари. Они остановились перед помещением, откуда шел свет, о чем-то посовещались, и вошли внутрь, исчезнув из поля зрения.
Шерлок услышал, как Джон с силой выдохнул и быстро перевел: "Они обсуждали, что надо сходить к главному входу, чтобы проверить остальных. Один убедил других, что сначала надо взглянуть на пленников, потому что босс планирует для них нечто особенное".
— Полковник, мне не нравится, как это прозвучало, — пробормотал Джон. — Надо посмотреть, что в той пещере, и сколько их там.
В этот момент послышался глухой звук удара и следом — крик боли. Джон дернулся. Как и Шерлок. Детектив слышал, что дыхание друга быстро учащается. Снова быстрый обмен жестовыми сигналами, и идущие первыми, включая Джона, поползли вперед — к входу в маленькую, размером с комнату пещеру. Заглянув при помощи гаджета внутрь, они жестами показали, что трое стоят у входа, и еще четверо в глубине пещеры.
Джон вернулся к полковнику Харрисону, и Шерлок услышал, как они торопливо заговорили, но все прервал взорвавший динамики ужасный крик.
— Нет... нет, нет! Не надо...
Внезапно слова что-то заглушило, и они смолкли, сменившись невнятным бульканьем и задыхающимися звуками вкупе с отчетливым плеском воды.
— О, Боги. Нет... — голос ужаснувшегося Джона наслоился на долетавший шум отчаянной борьбы.
— Джон? Джон, в чем дело? — зашипел Харрисон.
— Это голос Мюррея... и они... пытают его водой. Нам надо войти туда. И немедленно, — настойчиво прозвучал голос Джона. Группа тем временем заняла позиции, прикрываясь производимым мучителями шумом. — Я возьму кого-нибудь с собой и прорвусь в середину пещеры, где они держат Мюррея. У меня не вышло как следует разглядеть, какая там обстановка, так что мне понадобится дополнительная пара рук, чтобы освободить его и очистить дыхательные пути.
Полковник Харрисон кивнул, и в тот же миг тишину неожиданно разорвали звуки тяжелой рвоты и отчаянных глотков воздуха. Потом снова слова на дари, за ними — уже на английском — "Не отвечает? Еще!", после чего вновь последовал плеск воды и отчаянная агония.
— Скорее, иначе он не выкарабкается! — Джон сделал движение ко входу в пещеру, и полковник Харрисон жестом показал Робертсу идти с ним. Еще семеро из группы, включая полковника, устроились их страховать, оставляя еще шестерых охранять подходы к пещере.
Шерлок задержал дыхание и сжал кулаки: Джон коршуном нырнул через всю пещеру, увернулся от пары ударов и бросился на мужчину, стоящего около опущенного в изголовье стола. Сверкнул нож, и мужчина еще не успел упасть, а Джон уже повернулся к столу. Было отчетливо видно, что стол опущен, чтобы держать голову связанного пленника в ведре с водой.
Джон дернул вверх опущенную часть стола, сшибая на пол ведро. С пленника струями потекла вода, и Джон позвал:
— Мюррей!
Он взрезал ножом тряпку, обернутую вокруг головы друга.
— Черт! Робертс, ты мне нужен! Помоги-ка. Сначала они лили на него воду через эту тряпку, потом их предводителю это надоело, и в последний раз они уже сунули его головой прямо в ведро, — Джон проверил пульс. — Есть пульс... Мюррей! Мюррей, давай же, вдыхай!
Робертс отчаянно работал рядом, освобождая Мюррея от пут. Один лишающий сердцебиения миг Джон держал друга в объятиях, а потом быстро уложил на землю, готовясь делать искусственное дыхание. Но в этот момент по аудиосвязи донесся слабый звук рвоты. Облегченно выдохнув, Джон осторожно перекатил Мюррея на бок в восстановительное положение и поддерживал, пока тот выкашливал воду и судорожно хватал ртом воздух.
Шерлок с Майкрофтом смотрели в камеру полковника, как тот проверяет на полу тело в луже крови. Это был Уилкинсон. Полковник глянул на Джона и отрицательно покачал головой. Лицо Джона потемнело, и он огляделся, оценивая состояние друга и отмечая, что даже привязанный к столу, тот был еще прикован за ноги к стене длинной цепью.
— Мюррей. Дыши медленно. Нет, нет... не борись со мной. Ты уже в безопасности. Мы пришли, чтобы вытащить тебя отсюда.
— Нет... опять иллюзия. Ватсона не может здесь быть. Не получится обманом заставить меня говорить. Я скорее умру, — слабый голос Мюррея прервал приступ кашля, перешедший в болезненный стон.
— Разложите одеяло на полу, поближе к стене. И мне нужна дополнительная пара рук! — позвал Джон. Кто-то из группы тут же подскочил ему на подмогу. — Так, теперь нам надо очень, очень осторожно перенести его на одеяло. Надо снять его со стола. Осторожней с ногой и вот здесь с рукой.
Помощники заняли свои места, а Джон сосредоточил свое внимание на друге, и Шерлок уловил момент, когда до Мюррея дошло, что Джон в самом деле рядом.
— Джон, — выдохнул тот. — Ты правда здесь? — Его рука слабо приподнялась в направлении Джона, и тот осторожно обхватил ее ладонями.
— Да, приятель. И я сделаю сейчас тебе чертовски больно. Нам надо снять тебя с этой штуки. А потом я осмотрю тебя и подготовлю для перевозки.
— Вот теперь я точно знаю, что это ты, — прохрипел Мюррей. — Ты всегда причинял мне чертовскую боль.
Джон грубо хохотнул и начал раздавать указания, как перемещать раненного.
Шерлок вздрогнул при виде того, как Мюррей пытается заглушить крик, а потом у него защемило в желудке, когда он получил возможность как следует разглядеть руку Мюррея, которую Джон так и держал в своих ладонях — пальцы переломаны, а ногти все до единого вырваны.
Джон начал подсчитывать травмы:
— Правая нога: предположительно перелом малой берцовой, большая берцовая раздроблена, нижняя часть стопы скальпирована, чтобы не мог сбежать; правая рука: переломы локтевой и лучевой костей, открытый перелом плечевой. Сломаны три, нет, четыре ребра...
— Джон. Джон, остановись на минуту, — хрипло прервал его Мюррей.
— Что, Билл?
— Спина. Ты должен ее увидеть.
Полковник Харрисон уже успел опуститься около них на колени, и его камера отобразила возникшее напряжение на лице Мюррея.
Джон послушался: не без чужой помощи осторожно перекатил Мюррея на левую сторону и взрезал остававшуюся на нем тонкую футболку. Он начал аккуратно стягивать трикотаж, и Робертс сразу же протянул ему бинты для тугой повязки. Джон, однако, застыл на месте.
Камера Джона не давала ясного представления, на что он смотрел. Во всяком случае, Шерлоку с Майкрофтом не удавалось ничего вычленить в крови, покрывавшей спину Мюррея. Но камера полковника Харрисона показала разом побледневшее, осунувшееся лицо Джона, и как он на мгновение закрыл глаза.
— Билл! — простонал Джон. — Господи Боже! Билл, ты точно уверен? — почти прошептал он.
Увидев слабый кивок друга, Джон приказал Робертсу перебинтовать все, до чего он сможет достать.
Сам же он вскарабкался на ноги, и едва успел опереться рукой в ближайшую стену и отвернуться в уголок, как его безжалостно вырвало.
Джон вытер рот рукавом и взял бутылку воды, протянутую ему полковником. Сполоснул рот, сплюнул и немного отпил из бутылки — Шерлок с Майкрофтом видели в камеру полковника его бледное лицо и трясущиеся руки.
— Все в порядке? — спросил полковник, кладя руку на правое плечо Джона.
Тот отвернул лицо, пытаясь успокоить дыхание. Шерлок осознал, что Джон близок к панической атаке и пытается ее сдержать. Полковник, очевидно, тоже это понял и загородил Джона от остальных.
— Расслабьтесь, Джон. Пара глубоких вздохов. Хорошо, теперь помедленней... Ровнее...
Но паника Джона нарастала, его затрясло с головы до пят, с губ сорвался жалобный скулящий звук.
Полковник Харрисон попытался привлечь к себе его внимание и заставить сосредоточиться.
— Джон, что бы вы сейчас перед собой ни видели, откройте глаза и посмотрите на меня. Ну же, посмотрите на меня, Джон.
Джон никак не отреагировал и осел на корточки, не в состоянии держаться на ногах. Полковник поймал выпавшую из безвольной руки бутылку, присел рядом и отослал второго отрядного медика к Мюррею.
Продолжая держать руку на плече Джона, полковник решил несколько сменить тактику.
— Капитан Ватсон. Откройте глаза и посмотрите на меня. Это приказ, солдат.
Армейская вышколенность дала мгновенную реакцию: Джон распахнул глаза и дико заозирался, пока его взгляд не замер на лице полковника. Видимая в глазах паника постепенно начала отступать, и дыхание стало возвращаться к нормальному ритму. Джон принял нормальную позу и спрятал лицо в коленях, перекрывая обзор камеры.
Через минуту он поднял голову, и хотя в языке его тела все еще сильно сквозила тревога, он произнес:
— Вот дерьмо. Простите, сэр. Сколько?
— Всего пара минут, Джон. Все нормально. У нас пока еще есть время.
— Нет... если я видел... то, что думаю... на спине Мюррея... у нас очень мало времени, — Джон по-прежнему изо всех сил старался взять под контроль дыхание.
Он вскочил было на ноги, но тут же зашатался и чуть не упал. Полковник подхватил его двумя руками, и только убедившись, что Джон стоит уверенно, выпустил.
К ним перебрался Робертс, и Джон чуть не подпрыгнул.
— Полегче, кэп. Не думал, что я такой страшный, — пошутил Робертс.
Джон выдавил слабый смешок. Забрав протянутую полковником воду, он коротко кивнул, и взглянув тому в глаза, произнес:
— Спасибо, полковник.
Харрисон отмахнулся.
— Кэп? — обратился Робертс. — Нужна какая-то помощь?
— Все нормально. Ты тоже через это проходил, — пробормотал Джон, и Робертс с сочувственным взглядом кивнул.
Они с Робертсом и полковником подошли к месту, куда собрали убитых повстанцев. Джон схватил одного за руку и задрал рукав.
— Дерьмо! — прошептал он. И потом постепенно повышая голос, добавил: — Черт... Все паршивей некуда! — Все остатки панической атаки растворились под наплывом адреналина. — Полковник, пожалуйста, посмотрите у остальных такую татуировку. Она должна быть на левом предплечье. Или, если там не будет, у левой лопатки.
— Джон, что такого важного... что там у Мюррея на спине? — спросил тот.
— Эти... повстанцы, в этой группировке они все носят такие тату. И захватывая в плен солдат, врагов, они пытают их и оставляют на них свои метки — вырезают или выжигают татуировки... на спине справа. Все равно как, лишь бы остался шрам... пожизненное напоминание на случай, если пленники выживут и смогут бежать, или если их спасут, — Джон скривился. — И они сделали ее Мюррею. И вырезали настолько глубоко, что он потерял много крови, и шрам точно останется.
— Пожалуйста, проверьте у скольких такая татуировка и где именно, — попросил Джон и бегом вернулся к Мюррею.
Майкрофт и Шерлок переглянулись. Майкрофт отошел в другой конец комнаты, чтобы поручить своим людям отследить татуировку, а Шерлок просто запечатлел ее в памяти.
К тому времени, когда Майкрофт вернулся к экранам, Джон уже на скорости занимался Мюрреем. Обработав пострадавшие руку и ногу и замотав искалеченные кисти, Джон закрыл оставшиеся раны повязками, чтобы максимально остановить кровопотерю. И потом начал готовить друга к перевозке, высвободив заодно часть здоровой руки, чтобы иметь беспрепятственный доступ к вене. Холмсы смотрели по двум экранам, как передвигаются по пещере участники миссии, и одновременно слушали, как Джон говорит с Мюрреем.
— Слушай, я сейчас постараюсь покрепче наложить тебе шины. Но как только мы привяжем тебя к носилкам, тебе нельзя будет особо двигаться, — Джон прервался при виде паники друга. — Нет, Билл, послушай. Я клянусь, мы не станем накрывать тебе лицо. Мне самому ненавистно привязывать тебя после всего, что ты перенес. И я сделаю тебе седацию, так что ты сможешь пропустить все это великое путешествие по выходу из тоннеля.
Мюррей стал судорожно хватать ртом воздух, борясь с паникой, и Джон мягко положил ладонь ему на щеку.
— Эй, эй, Билл, послушай меня. Когда-то ты уже спасал мою задницу, так что теперь моя очередь. Ты выберешься отсюда, и вернешься домой к своей Вики и паре детишек. Понял меня, солдат?
Постепенно успокаиваясь, Мюррей слабо ему ухмыльнулся.
— Да, кэп. Я слышу вас, сэр.
Полковник Харрисон плюхнулся рядом с Джоном на колени.
— Ну, значит, так. У всех, кроме двоих, татуировки на предплечьях. Еще у одного — на левой лопатке. Но тот, которого вы "сняли", ото всех отличается.
— Как? — напряженно спросил Джон.
— У него татуировка на левой лопатке, но есть и еще одна — на верхней части груди слева.
— Дерьмо! — одновременно выругались Билл и Джон.
— Билл, это тот, кто топил тебя. Ты знаешь его? Часто видел? — быстро и настойчиво спросил Джон.
— Несколько раз. В голове туман, но насколько я понял, его все боялись, — пробормотал Билл, начиная слабеть. — Возможно, он был лидером группировки.
— В таком случае, есть шанс, что они будут слишком разобщены, и мы сможем отсюда выбраться, — пробормотал в ответ Джон.
— Что случилось, Джон? — спросил полковник Харрисон. — Что происходит?
— Ну, мы убили либо их лидера, либо его "правую руку", сэр. Важно, где именно наколоты татуировки и сколько их всего, — Джон наклонился к полковнику и продолжил, понизив голос: — Знаете, мы с ними... уже пересекались... раньше. На самом деле, я больше ничего не имею права вам говорить, но отряд в опасности и нуждается в информации, так что к черту секретность.
И, взглянув на Мюррея, который шевельнулся и произнес его имя, Джон пробормотал:
— Я знаю, что беру на себя ответственность. И за все буду отвечать только я. — И он обратился к полковнику: — Скажите ребятам, чтобы готовились выступать, а я пока сделаю Мюррею седацию и уложу его на носилки. Поговорим по дороге.

Глава 2.3

* * *

После быстрой подготовительной возни отряд пустился в обратный путь, подсвечивая себе фонариками. Полковник Харрисон слегка отстал и пошел рядом с Джоном, который шагал в середине группы, отслеживая состояние Мюррея.
— Как он?
— Сильно обезвожен, потерял много крови, нахлебался воды, — коротко ответил Джон. — Но если доживет до базы, где его стабилизируют, то может выкарабкаться.
Шерлок услышал, как Джон ругнулся на себя и, похоже, потер лицо.
— Простите, сэр. Я просто... — Джон прервался, увидев жестовый сигнал товарища, который вместе со своей группой проверял пропущенные в прошлый раз небольшие боковые пещеры.
Ступив внутрь, бойцы рискнули неярко включить фонари и увидели у стены кучу каких-то свертков.
— Ну, день все краше и краше, — сухо заявил Джон.
Его голос так сочился сарказмом, что Шерлок фыркнул.
— Опиум-сырец. Даже думать не хочу, сколько его здесь в деньгах, — простонал Джон. — И такое надолго без присмотра не оставляют. Та банда в пещере с Биллом, видимо, должна была его охранять. — И глянув на своих товарищей, он добавил: — Быстро фотографируйте и уходим!
Отряд, набирая темп, снова пустился в путь, и Джон заговорил, обращаясь к полковнику:
— Итак, это уже не просто повстанцы. Вероятнее всего, наркобароны с международными связями. Они используют повстанцев, террор и набеги для своих наркодел и захвата мака. Мы отслеживали эту группу и даже уничтожили ее часть как раз перед тем, как вы приняли нас под командование.
Джон вздохнул.
— Было столкновение, в которое я... мы... попали... и которое пошло наперекосяк... в самом плохом смысле. Я тоже среди прочих... пострадал. Робертс и Мюррей были с нами. Половина... половина нашего отряда... тогда... — Джон с трудом переглотнул. — Была уничтожена. Их... его... да.
Джон на минуту остановился, чтобы взять себя в руки.
— Когда... пыль осела, наш отряд возглавили вы. Нас заново переформировали и отправили в другую часть провинции. Что, в итоге, я думаю, было к лучшему. Мы перегорели, и нам требовалась "свежая кровь".
Полковник понизил голос:
— Я понятия не имел, что с вами тогда случилось. Все было наглухо засекречено. Я только знал, что вам всем нужно время, чтобы прийти в себя, и порадовался, что когда нас передислоцировали в противоположную сторону от «Кэмп Бастиона».
— Честно говоря, я тоже, — ответил Джон.

* * *

— Майкрофт, о чем это он? — мрачно и опасно поинтересовался Шерлок.
Брат честно посмотрел на него.
— Я не знаю, Шерлок. Я пытался добраться до тех файлов, но они оказались засекречены даже от меня. Мы смогли вытянуть из досье Джона множество информации, которая обычно туда не вносится, но это... в его послужных записях обнаружился пробел в пять-шесть месяцев. И после него краткая запись, что Джон лечился в «Кэмп Бастион» от ранений, суть которых не разглашалась, прошел медицинское и психологическое освидетельствование и допущен к действительной военной службе. Он вернулся в свой старый отряд, доукомплектованный новыми бойцами и командующим офицером майором Харрисоном.
— Пробел? Как там может быть пробел в шесть месяцев? — забормотал Шерлок, одним глазом продолжая следить за экранами.
— Легко. Так же, как на месте данной миссии есть и будет пробел. Команда пройдет инструктаж секретности, все записи изымут и уберут под наивысший уровень государственной тайны.

* * *

Отряд продолжал продвигаться к выходу из тоннеля, а Шерлок начал шагать по комнате. Ему не нравилась тишь да благодать, которая царила с тех пор, как нашли Мюррея. И он видел, что Джона она тоже начинает тревожить.
— Полковник, — прошептал Джон. — Слишком тихо. Вы знаете, когда такое бывает — когда впереди ждет засада.
Полковник Харрисон мрачно кивнул:
— Надо прикрыть Мюррея: одну группу поставим впереди, вторая пусть охраняет сзади. Нападение по центру для нас нежелательно, но оно наиболее вероятно. И многое зависит от того, смогут ли повстанцы быстро собраться по тревоге, или же большая их часть сейчас где-то в ближайшей пустыне или деревнях. Надеюсь, это всего лишь небольшая группа, оставленная при пленниках и на охране опиума.
— Я с вами. Я тоже надеюсь, — горячо согласился Джон.
Шерлок напряженно смотрел, как они с полковником перегруппируют отряд и дают ему ребятам короткую паузу, чтобы утолить жажду. После чего они снова пустились в путь и завернули в последний туннель, который уже выходил на поверхность.
Джон проверил, чтобы все знали: тот, кто будет по отмашке вызывать вертолет, должен обязательно сообщить о необходимости захватить с собой восстановительные растворы в инфузионке и кровь четвертой отрицательной.
— От этого зависит жизнь Мюррея. У него слабый пульс, и я не рискую добавлять ему еще морфия, — Джон пристально всмотрелся в обоих товарищей, державших в руках носилки. — Вам нужен перерыв, поменяйтесь с кем-нибудь местами. Иначе у вас может не остаться сил, чтобы нести его бегом, если понадобиться
Парни кивнули и поменялись местами с товарищами, высвобождая на ходу оружие.
По камере полковника Харрисона было очевидно, что он сканирует взглядом обстановку и проверяет готовность бойцов к немедленному выдвижению.
Джон тем временем опустился рядом с Мюрреем, вроде бы проверяя его показатели. Однако на самом деле он очень тихо заговорил себе под нос.
— Шерлок и Майкрофт. Я не сомневаюсь, что вы сейчас за нами следите. Я доверяю вам запомнить все то, что мы видели и обнаружили. Когда я вернусь, то вероятно не смогу произнести на этот счет ни единого слова. Будьте осторожны при обращении с этой информацией, она в высшей степени секретна. Все, что я рассказал полковнику Харрисону и позволил услышать вам, может обернуться для меня серьезными неприятностями, если только "власть имущие" не решат, что ее раскрытие было жизненно необходимо, чтобы спасти отряд.
Шерлок, я не знаю, чем кончится эта битва, которая, как мы оба знали, мне предстоит. Но я в любом случае, видимо, не смогу с тобой пообщаться, пока не вернусь на базу. Пока мы туда добираемся, я постараюсь держать камеру включенной столько, сколько продержится батарея. И нет, я знаю, что ты думаешь, Шерлок. Я с тобой не прощаюсь. Я просто... ну, до скорого... и, хм... спасибо.
Полковник Харрисон вернулся к Джону, выхватив камерой его изображение: Джон качал головой, явно испытывая смущение и неловкость. Он встал, посмотрел прямо в камеру полковника и ухмыльнулся, а потом кивнул и еще раз прошептал:
— Спасибо.
Шерлок всматривался в его лицо, не зная, когда они в следующий раз смогут увидеться. Несмотря на весь стресс, глаза друга за защитными очками смотрели с явным теплом. Лицо Джона покрывала пыль и бороздили усталые морщинки, но он искренне улыбался и излучал уверенность.
На глазах Шерлока полковник спросил Джона:
— Все в порядке? — и услышав утвердительный ответ, продолжил: — Хорошо, тогда выступаем. Давайте выберемся отсюда и доставим вас домой, капитан!

* * *

Но с этого момента события стали развиваться настолько быстро, что Шерлок едва успевал их воспринимать. У самого выхода из тоннеля отряд атаковали повстанцы — они повыскакивали из маленькой боковой пещеры и еще пары расщелин.
Бойцы стремительно пришли в действие. Изображение с обеих камер сразу затуманилось, поскольку полковник Харрисон и Джон мгновенно пошли в рукопашную, а по аудиосвязи взорвались слова на английском и дари, но без единого выстрела. К тому времени, когда пыль осела, все повстанцы уже валялись на земле.
— Кто-нибудь ушел?! — прозвучал хриплый и задыхающийся, но настойчивый голос полковника.
В динамиках послышался чей-то отдаленный голос:
— У нас — никто.
Джон подхватил брошенный перед схваткой рюкзак и приступил к осмотру всех без исключения бойцов. Перевязал несколько небольших ран и растянутое запястье. Потратив на все не больше десяти минут, он показал, что можно отправляться дальше.
Шерлок услышал, как он пробормотал:
— Полковник, вы же понимаете, что, как только мы начнем выбираться, то нас тут же снимут снайперы, которые засели за теми камнями.
— Да, это понять не трудно.
— Можно мне попробовать кое-что? — спросил Джон.
— Что вы задумали?
— Мне кажется, там из одной расщелины пробивается свет. И, если я прав, то, возможно, есть шанс подняться через нее на валуны над входом. Если вы отвлечете на себя снайперов, я смогу забраться на них и увидеть, где именно они засели, — объяснил Джон, а один из его товарищей тем временем нацепил свой шлем на дуло винтовки и осторожно выдвинул его к входу. Вокруг шлема тут же осыпало пулями.
— Думаю, стоит попробовать. Пещера в наводке как минимум у троих.
Джон кивнул и бросил рядом с Мюрреем свой рюкзак, попросив ребят его захватить.
Изображение с камеры на какое-то время стало неразборчивым, пока Джон не выбрался на более открытое место. Поведя винтовкой и убедившись, что вокруг никого, Джон прошептал, обращаясь к полковнику:
— Здесь все чисто, но на камнях выбиты уступы для рук и ног. Я лезу наверх. Радиомолчание, пожалуйста, пока я не скажу обратного.
Перекинув через плечо винтовку, Джон ослабил в чехле нож и проверил, что пистолет в легком доступе. Потом он медленно подтянулся вверх по уступам и осторожно поднял голову, всматриваясь вперед: он оказался на большом плоском валуне в окружении его "собратьев". Идеальное место для снайпера. Убедившись, что вокруг никого, Джон подполз на животе к краю и посмотрел вниз. Насколько хватало глаз, там была земля и небольшие возвышенности у входа в пещеру.
— Полковник, в данный момент у меня все чисто, и я даже вижу очень отвесную тропку к вам на случай, если кто-то обойдет меня с фланга. Отвлеките на себя огонь и дайте готовность паре снайперов. Я буду их наводить.
И снова все завертелось настолько быстро, что приходилось прилагать усилия, чтобы следить за происходящим по камере полковника Харрисона, камера Джона вела себя намного стабильнее. Члены отряда отвлекли на себя огонь, и Джон начал брать цели, одновременно корректируя своих снайперов.
Шерлок насчитал троих, которых "снял" сам Джон, и еще четверых "сняли" по наводкам его товарищи. Положение Джона давало отряду явное преимущество, и он смог обеспечить огневое прикрытие, когда из пещеры выскочила первая группа и ринулась в укрытие за камнями.
— Вижу справа еще повстанцев, они пробираются через скалы. БЫСТРЕЕ, полковник! Выводите остальных! Я прикрою, пока вы не освободитесь, чтобы прикрыть меня. Но быстрее, пока они меня не отрезали! — закричал Джон, продолжая непрерывно стрелять, "снимая" врагов и вынуждая уцелевших прекращать наступление и искать укрытие.
Несколько человек открыли по нему ответный огонь, и Шерлок, сам того не замечая, вцепился Майкрофту в руку.
— Черт! — Они увидели столб пыли и поверхность камня, послужившего Джону укрытием, а потом услышали его сдавленный голос: — Сэр, мне нужна некоторая помощь.
Ответа они не расслышали, но Джон поднял голову из-за камней и, аккуратно выглянув, увидел своих товарищей, которые временно взяли ситуацию с повстанцами под контроль.
До братьев донесся голос полковника Харрисона:
— Капитан?! Джон! Вы целы?
— Да, да... просто прошло близковато, — Джон отдышался и сделал еще пару выстрелов. — Все покинули тоннель? У вас все чисто?
— Да, Джон. Скорее выбирайтесь оттуда!
— Мне понадобится огневое прикрытие. Сзади какой-то шум, — прошептал Джон. — Они обходят с фланга... Дерьмо!
Шерлок увидел в камере небо — Джон перекатился на спину. Выхватил пистолет и убил двоих: один повстанец карабкался сзади по камням, а второй вынырнул в той точке, где поднимался по упорам сам Джон.
— Капитан!
— Сейчас или никогда, полковник! Прикройте меня, я спущусь спереди! Меня атакуют превосходящие силы. Повторяю, атакуют превосходящие силы! Поторапливайтесь, с огнем прикрытия или без него!
Джон перекатился, стремительно вскочил на ноги и прыгнул вниз и вперед, тяжело приземлившись внизу на узенький скальный выступ. Быстро восстановив равновесие, он пригнулся и выстрелил через плечо, убив повстанца, который хотел на него наброситься.
Джон спрыгнул на низлежащий валун и сорвался на практически отвесную тропку, которая, заворачивая, вела к лицевой части утеса.
Шерлок судорожно втянул в себя воздух — Джон стремительно скользил вниз, поднимая вокруг себя клубы пыли. Шерлок видел, как он вскинул руку, хватаясь за торчащий в стене острый камень. Это немного замедлило падение, но Джон рыкнул от боли, вывернув в процессе искалеченное плечо. И внезапно, резким движением и практически вслепую, выстрелил над собой. Мимо вниз полетело мужское тело.
Шерлок услышал, как кто-то рядом с полковником крикнул:
— Кэп, мы вас прикрываем! Когда окажетесь внизу, поверните на 11. Теперь ваша очередь поторапливаться!
Переключив внимание на камеру полковника, Шерлок увидел, что Джон еще раз выстрелил над собой, после чего выпустил камень, за который цеплялся, и снова заскользил вниз с увеличивающейся скоростью. Он скатывался, тормозя "плугом" и откинув левую руку за спину, чтобы не потерять равновесие.
Оказавшись наконец на твердой земле, Джон пригнулся и ринулся вперед, доверяя товарищам прикрывать его спину. Рысью промчавшись мимо меньшего валуна, он на полной скорости понесся мимо каменного возвышения, и в этот момент кто-то вцепился ему в бронежилет и левую руку, и воспользовавшись инерцией, зашвырнул за большой камень прямо в тот момент, когда град пуль взорвал песок ровно в том месте, где он бежал секунду назад.
Джон со всей силы врезался спиной в камень, но чьи-то руки тут же поддержали его, позволяя перевести дух.
— Он у вас? Робертс, Джон с вами?! Он цел? — отчаянно зазвучал по аудиосвязи голос полковника.
— Цел, полковник... В-в порядке, — выдохнул Джон, едва отдышавшись.
— Отличный захват, Робертс. Шагайте к нам, и мы наконец сможем отсюда выбраться! — приказал Харрисон.
Джон и Робертс вышли к остальным бойцам, рассеявшимся среди валунов и возвышенностей на склоне горы с тоннелями.
— Когда вертолеты? — отдышавшись, поинтересовался Джон.
— Через два часа на месте сбора, — ответили ему.
— Тогда нам пора двигаться. И так придется поднапрячься, чтобы успеть, — пробормотал Джон.
Склонившись над разложенной на земле картой, он быстро провел маршрут, согласовав его с полковником Харрисоном.
— Если идти вот здесь низовыми кустарниками, то мы не поднимем пыли, а кусты обеспечат нам некоторое прикрытие.
Робертс и еще один лейтенант согласились с его размышлениями. Джон проверил Мюррея, и отряд тронулся в путь, пока повстанцы не успели перегруппироваться и не начали опять брать количеством.

* * *

Когда Джон с отрядом пустились в дорогу, Шерлок осознал, что почти до синяков сжимает руку Майкрофта. Он хотел ее выпустить, но опустил взгляд и увидел, что его руку накрывает ладонь Майкрофта и крепко сжимает его пальцы, а глаза брата неотрывно следят за экранами.
Посмотрев друг на друга, они одновременно с облегчением выдохнули. Майкрофт коротко пожал руку Шерлока и отпустил ее. Шерлок выпустил его руку, и дрожа от пережитого напряжения, забрался на диван поглубже и снова уставился на изображения с камер.

* * *

После почти часового бега по пересеченной местности и пустыне, когда день уже начал клониться к закату, отряд наконец нашел свой приют в скалах. Джон не отходил от Мюррея, неотрывно отслеживая все изменения.
Полковник Харрисон подошел к ним и спросил Джона о его состоянии.
Джон покачал головой и пробормотал:
— Плохо.
— О нет. Только не сейчас, не после всего... — пробормотал Шерлок.
— Сколько нам еще до места сбора? Сорок пять минут? — спросил Джон. Полковник кивнул. — А если скорректировать маршрут вертолетов прямо сюда?
Кто-то из отряда включил рацию, передавая их местоположение по GPS. На другом конце линии быстро посовещались и подтвердили, что по скорректированному маршруту вертолеты прибудут через полчаса.
— Полковник, раз это реально, давайте изменим план. Мне нужно как можно скорее влить в Мюррея кровь и инфузионки, иначе он не доживет до базы, — напряженно прозвучал по аудиосвязи голос Джона. — Нагрузка на организм слишком высока. У него тяжелый геморрагический шок и предельное обезвоживание.
— Хорошо, передавайте координаты, — распорядился Харрисон.
Как только приказ был исполнен, полковник поставил бойцов на охрану периметра, а Джон сел рядом с Мюрреем, отслеживая его состояние. Он продолжал непрерывно говорить с другом, словно тот мог его слышать.
Шерлок осознал, что тяжело сглатывает и сжимает челюсти. Он понимал, что будет с Джоном, если тот, почти вытащив друга, сейчас его потеряет.
Тридцать минут спустя сидевший на краешке дивана Шерлок наконец увидел, как члены отряда поднимаются на ноги. И услышал крики приказов сквозь шум вертолетных лопастей:
— Мюррей и Ватсон идут первыми. Медики, кровь и инфузионки — на борту.
После погрузки пассажиров, первый вертолет сразу же поднялся в воздух, обеспечивая прикрытие второму, который забирал остальную команду. Никто не стрелял, и вертолеты направились в сторону базы.
Шерлок слышал сквозь шум лопастей, как Джон отдает приказы и обменивается информаций с медиками. Они сразу же подсоединили Мюррею две капельницы: одну — в руку, и вторую — очень аккуратно — в яремную вену на шее. Безопасно закрепили иглы и сразу же начали на максимально возможной сейчас скорости вливать раненому кровь и растворы.
До базы оставалось всего две минуты, как вдруг Майкрофт и Шерлок застыли, услышав крик Джона:
— У него остановка сердца!
Джон сразу же "оседлал" Мюррея и начал делать ему массаж сердца, а второй медик стал нагнетать раненому кислород.
— Черт меня подери, если я позволю тебе сейчас уйти! Ну же! Давай! Не смей уходить!
Самолет приземлился, и пространство вокруг заполонили медики, а Джон все сидел верхом на Мюррее, реанимируя его сердце. Их так и вкатили в палатку медотделения — в ту ее часть, которая предназначалась для медицинской сортировки раненых.

Глава 3.1

Глава 3

Запустив обе капельницы — с донорской кровью и с физраствором, Джон позволил себе вздохнуть чуть свободнее. Он сидел у изголовья друга, и осторожно прижимая пальцами сонную артерию, мониторил сердечный ритм. Именно поэтому, когда пульс Мюррея начал "запинаться", а потом исчез, Джон сразу отреагировал.
— У него остановка сердца! — закричал Джон. Чувствуя, как вскипает в жилах адреналин, он вскочил на носилки и, "оседлав" Мюррея, начал делать непрямой массаж сердца. Другой врач накрыл лицо Мюррея кислородной маской и начал нагнетать воздух раз в тридцать нажатий, помогая Джону вести счет.
Пот тек по лицу, струйками сбегал из-под шлема. Джон рывками втягивал в себя воздух и продолжал нажимать на грудь другу:
— 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... Давай же! Ну! Мюррей! Не поступай со мной так, — напряженно выдыхал он.
Сквозь рев вертолетных двигателей смутно донесся крик: "Приземление через тридцать секунд!"
Чьи-то руки поддержали Джона при приземлении, помогая продолжать массаж сердца. Зная, что вот-вот можно будет воспользоваться дефибриллятором, Джон крикнул коллеге ввести адреналин. И слыша утвердительный ответ, продолжал стимулировать сердце, а вертушку тем временем быстро наводнял медперсонал.
Носилки — не только с Мюрреем, но и с самим Джоном — плавно перекинули на каталку и на скорости их повезли в отделение медсортировки. Джон лишь прислушивался к летающей туда-сюда информации, доверяя своим медикам передать необходимые сведения их госпитальным коллегам.
Вокруг споро заработали врачи и медсестры, быстро разрезая фиксирующие ремни и одеяла. Джон на миг вскинул руки, чтобы дать срезать с Мюррея рубашку и сразу же возобновил реанимацию, пока врачи готовили датчики и дефибриллятор.
Внезапно его сдернули с Мюррея и оттащили в сторону. Джон засопротивлялся, пытаясь вернуться к другу, но через мгновение услышал "Всем отойти!" и увидел, как тело Мюррея конвульсивно дернулось от удара тока. Врачи стали проверять пульс, а медсестра сразу же возобновила массаж сердца. Снова прозвучала команда-предупреждение, медсестра отстранилась, и сердце Мюррея получило еще удар током.
Пока медсестра делала массаж сердца, Джон только и мог, что беспомощно стоять рядом — его все еще удерживали за плечи чьи-то руки, а сам он бессознательно тянулся к другу. Опустив бесполезно сжатые кулаки, он мог думать только об одном: "Пожалуйста... пожалуйста... пожалуйста... Борись, Билл. Ты должен бороться. Пожалуйста! Не допускай, чтобы все так закончилось! Так не должно быть!" Он совершенно не сознавал, что произносит эти слова вслух.
Еще раз предупреждающая команда, врачи снова дали ток и потом ввели раненому какие-то препараты. И когда они уже готовились опять начать массаж сердца, у Мюррея вдруг задрожали веки, и он стал хватать ртом воздух. Но едва к нему стало возвращаться сознание, как он тут же сделал слабую попытку отвернуться от кислородной маски. Чужие руки прижали его к каталке, сковывая движения, и Мюррей усилил попытки отвернуть голову
Джон закричал, перекрывая чужие голоса:
— Прекратите настаивать на маске! Его пытали утоплением!
Медики перестали удерживать Мюррея и убрали маску с лица.
Джон вывернулся из рук, которые его удерживали, и встал у головы друга.
— Билл! Билл, это я! Расслабься! Все хорошо. Ты уже в безопасности. Это просто кислородная маска. Посмотри на меня, — осторожно приложив ладонь к лицу друга, Джон дождался, пока глаза Билла медленно на нем сфокусируются. И повторил: — Ты в безопасности, приятель. Вот, дай я тебе покажу.
Джон забрал кислородную маску у медсестры и медленно поднес ее к лицу Билла на расстояние нескольких дюймов.
— Чувствуешь холодный воздух? Это просто воздух. Давай, вдохни поглубже. Вот. Вот хорошо. Еще раз. Отлично, Билл. Ты молодец. А теперь я опущу маску к твоему лицу.
Видя, что друг снова начинает паниковать, Джон опускал маску очень медленно, совсем по чуть-чуть. Слегка коснувшись его краями, Джон подождал, пока Билл хоть немного не успокоится. Он видел, что лекарства, которые тому вкололи, уже начинают действовать.
— Все в порядке? Я могу опустить до конца? — Билл слабо кивнул, и Джон опустил маску на лицо друга и придержал, пока персонал давал наркоз, готовясь отправить пациента в операционную.
На этот раз, поскольку Билл уже был в отключке, Джон позволил персоналу отпихнуть себя в сторону. Он прислонился к одному из смотровых столов у стены и медленно позволил себе чуть расслабиться. Билла повезли в операционную, и Джон проследил за ним взглядом, перефокусировавшись, только когда услышал, что медсестра настойчиво что-то ему говорит.
— Капитан? Вы сказали, что его пытали утоплением. Есть что-то еще, что нам нужно знать? — она с беспокойством смотрела, как Джон с видимым усилием пытается собраться с мыслями.
— Сломаны правая локтевая и лучевая. Открытый перелом правой плечевой. Правая большая берцовая раздроблена, возможно, также перелом малой берцовой. Растяжение или перелом правой лодыжки — слишком сильный отек, чтобы можно было определить на месте. Множественные переломы ребер справа — сейчас, после СЛР , их еще больше. Множественные переломы пальцев на обеих руках, выдернуты ногти. Не уверен насчет ногтей на ногах. Подошвы скальпированы. Спина иссечена розгами. И изрезана ножом с прямым лезвием с зазубренным краем. Предполагаю, что он много недель не получал пищи и только чуть-чуть воды, — почти монотонно Джон отбарабанил. — Это все, что я успел определить на месте. Ничего не знаю насчет внутренних органов.
— Вы входите в шок, сэр, — заявила медсестра.
Джон ее почти не слушал. Его волновало только одно: выживет ли Мюррей с такими ранениями.
По телу пробежала легкая дрожь, и потом он ощутил чужое тепло, какое бывает, когда стоишь с кем-то настолько близко, что почти касаешься человека плечом. Он поднял взгляд и увидел Робертса, который с беспокойством на него смотрел.
— Это ты... — Джон смолк из-за задрожавшего голоса. Он откашлялся: — Это ты меня оттаскивал?
— Да, ты словно не слышал, когда тебе кричали отойти перед разрядом, — говоря это, Робертс стал расстегивать ремни бронежилета Джона.
Но тот остановил его:
— Подожди. Одну секунду.
Джон заставил себя сосредоточиться и заговорил тихо и быстро, обращаясь к тем, кто слушал на другом конце линии:
— Шерлок, мне сейчас надо выбраться из своей экипировки, вымыться и пройти осмотр. Так что я отключаю свою трансляцию. Мы поговорим, как только я доберусь до своего телефона.
Джон кивнул Робертсу и выключил камеру, и Робертс отъединил ее от передатчика и батареи.
Не в состоянии найти в себе сил, чтобы хоть частично раздеться, он просто позволил Робертсу выпутать себя из бронежилета и снять шлем, а затем и куртку. И когда Джон сел на тот смотровой стол, к которому прислонялся, приятель тоже помог ему удержаться и не упасть.
У Джона затряслись руки, и он ощутил, как потоки дрожи поднимаются по всему телу. Джон откинул голову на стену и пробормотал:
— Адреналиновый откат. Шок средней степени. Обезвоживание от легкой до умеренной. Инфузионку и протеиновые напитки.
Все вокруг скрылось за туманной завесой, мимо поплыл рокот голосов.
Одно за другим, к Джону медленно возвращались все ощущения. Он осознал, что держит в одной руке упаковку протеинового напитка, а от второй идет трубка капельницы. Робертс, который явно только что помогал медсестре срезать с Джона пропитанную потом рубашку, накрыл его по плечи одеялом и стал расправлять ткань поверх капельницы.
Весь трясясь крупной дрожью, Джон встретился взглядом с очень обеспокоенным полковником Харрисоном. И слабо ему ухмыльнулся:
— А, полковник. Когда... когда вы сюда добрались?
— Мой вертолет уже приземлялся, когда вы "оседлали" Мюррея, делая ему СЛР, и вас обоих бегом повезли сюда. Я сразу пошел следом. Я все время был здесь, — полковник Харрисон покачал головой и с теплом посмотрел на Джона. — Черт подери вас и ваши знаменитые адреналиновые откаты! Я уже и забыл, насколько они у вас ужасны.
— Да, давненько их не бывало. Считай, с Бассейна, и даже там не было настолько плохо. Хотя, конечно, я давненько не принимал участие в такой длительной миссии, — Джона немного повело в бок, и Робертс скользнул рядом, давая опору. — Я потерял сознание?
— Нет, просто перестали на что-либо реагировать... — полковник Харрисон оглянулся на медсестру.
Та покачала головой.
— После того, как вы поставили себе диагноз и рекомендовали лечение, вы сознания не теряли, но были не в себе около двадцати минут. Половину этого времени вы ни на что не реагировали. А когда я подключила капельницу, понадобилось еще почти пять минут, чтобы донести до вас, что нужно выпить хоть немного протеинового напитка. Который, кстати, сейчас вам надо допить.
Джон покорно прикончил упаковку и лишь слегка сердито глянул на полковника, когда тот протянул ему следующую. Джон все еще чувствовал желеобразную слабость и не имел сил возражать, хотя муть в голове начала рассеиваться. Он осознал, что из-за дрожи начинает болеть плечо. И все прочие повреждения теперь давали себя знать.
Со слабым стоном он попытался размять руку и замер — плечо прострелила острая боль. Джон помнил, что вывернул плечо при спуске, но от этого такой сильной боли быть не должно.
— Какого черта? — Джон скривился — боль в плече усиливалась.
— Показать ему, что мы обнаружили? — спросила медсестра.
Дыша часто и неглубоко, чтобы минимизировать боль, Джон сердито переводил взгляд с нее на обоих мужчин и обратно, и Робертс в конце концов протянул ему часть его же собственного бронежилета.
Полковник Харрисон покачал головой.
— Шерлок этому не обрадуется, Джон. Вы сумели поймать пулю.
Джон наградил его сердитым взглядом.
— Наслаждаетесь, да? — и увидев маленькую ухмылку полковника, он застонал: — Дерьмо, у вас все еще включена камера?
— Ну, я не сомневаюсь в желании Шерлока увидеть, что с вами действительно все в порядке. Так что, да.
— Отлично. Просто замечательно, — Джон вздохнул. И поставив опустевшую упаковку из-под напитка, осторожным движением потянулся к вышеупомянутому бронежилету. Пуля вошла под таким углом, что совершенно очевидно убила бы его, будь он без бронежилета.
А калибр пули, которую Робертс уронил ему в ладонь, объяснял боль, которую он сейчас чувствовал.
— Нужно сделать рентген, чтобы посмотреть, насколько значительны повреждения. Возможно, это просто глубокий ушиб мягких тканей или пары ребер, но с учетом того, какое у вас в прошлом было ранение, мы не можем тут рисковать, — сообщила медсестра.
Джон осторожно шевельнулся, собираясь слезть со стола, но полковник Харрисон твердо остановил его, положив руку на грудь.
— Джон, нужно сначала осмотреть вашу ногу.
— Мою ногу? — Джон посмотрел вниз и увидел, что его ноги спереди все в засохшей крови. — Это не моя кровь. Уилкинсона. Я... мне пришлось опуститься в нее коленями, чтобы помочь Биллу.
— Не вся кровь его, — негромко произнес Робертс.
— Робертс, о чем ты... А-а, больно! — вскрикнул Джон.
Медсестра максимально осторожно сняла с него обувь. Джон увидел, что верх левого носка испачкан кровью, но правый носок был буквально ею пропитан. Медсестра умело вспорола обе штанины до колена, после чего очень аккуратно отлепила ткань с правой голени, и Джон увидел, что ярко-красную рану, которая все еще медленно сочилась кровью.
— Еще лучше, — вздохнул он. — Не просто схватил пулю, а схватил аж дважды. Мне до конца жизни будут это припоминать. Я уже стар для таких походов.
Полковник Харрисон засмеялся:
— Я бы на его месте подрядил вас всю оставшуюся жизнь таскать меня на закорках.
Нога болела все сильнее, но Джон улыбнулся, представив себе картинку.
А полковник Харрисон продолжил:
— И попытайся я проделать то, что сделали вы сегодня... ну, я бы убился еще при попытке съехать с утеса. И при вашем физическом состоянии после этого, я бы не факт, что вообще сумел добраться к своим. Мы понятия не имели, что вы пострадали, пока не сняли с вас бронежилет.
— Просто удивительно на что способен адреналин, сэр, — пробормотал Джон.
— Все так. Да не совсем. Это не адреналин помог вам сегодня выбраться. Вы сильнее, чем о себе думаете, Джон. Вы чертовски первоклассный солдат, чертовски первоклассный врач и чертовски прекрасный друг, который готов столько поставить на кон ради зыбкого шанса на спасение друга.
С этими словами полковник Харрисон вытянулся по стойке "смирно" и отдал честь капитану Джону Х. Ватсону.
Джон на долю секунды ошеломленно замер, потом вскочил на ноги, и несмотря на захлебывающиеся протесты медсестры, тоже вытянулся по стойке "смирно" и отдал честь своему командиру.
Полковник Харрисон опустил руку и принял обычную позу. Его глаза потеплели, лицо смягчила улыбка.
— А теперь, молодой человек, вы послушаетесь медсестру: ляжете на койку и позволите ей сделать свою работу. Вам нужно быть на ногах к тому времени, когда Мюррей придет в себя, так что делайте все, что понадобится.
— Робертс, вы с ним побудете? — уточнил полковник, и увидев кивок Робертса, облегченно выдохнул. — Хорошо. Тогда я пойду, избавлюсь от этой одежды, отмоюсь и вернусь на медосмотр. Вам прислать еще несколько человек из команды?
Медсестра оглянулась, увидела несколько освободившихся медиков и кивнула:
— Да, пожалуйста. Было бы очень кстати, поскольку мне сейчас есть кому помочь.
— Хорошо. Сколько он здесь пробудет? — полковник Харрисон указал на Джона.
— Состояние его ноги и необходимость рентгена, и плюс еда и еще капельницы, — она проигнорировала стон ужаснувшегося Джона. — Он потребуется мне еще по крайней мере на пару часов. Скорее, даже ближе к трем.
— Хорошо. От него ждут, что он скоро выйдет на связь. Я передам временные рамки.
Джон беспомощно смотрел, как полковник ухмыляется ему и уходит. Медсестра задернула вокруг койки занавеску и помогла Джону раздеться до футболки и "боксеров", чтобы лучше осмотреть его раны, а Джон все возвращался мыслями к Шерлоку. Он понимал, что друг видел его безумный бег от повстанцев и всю неразбериху здесь, в отделении медсортировки. Можно только представить, что сказал ему полковник перед тем, как выключить свою камеру.
И ведь она у него все время работала, черт подери... Шерлок его убьет, когда они наконец встретятся.
Спасаясь от льющегося сверху света, Джон закрыл глаза и попытался абстрагироваться от ноющей боли во всем теле — она давала о себе знать где-то позади острой жгучей боли, которая расходилась в плече и верхней части спины, а теперь еще и в ноге. Мысли продолжали крутиться между Мюрреем и его состоянием, и Шерлоком и тем, что тот сейчас думает.
И только когда мысли стали немного путаться, Джон осознал, что ему ввели морфий. Он открыл глаза и, чуть повернув голову, увидел Робертса, который по-прежнему сидел рядом, как и хотел их командир.
— Просто отдыхай, Джон, — мягко прозвучал голос Робертса, а медпалатку тем временем стали наполнять чужие голоса. — Это наши пришли на осмотр. А тебе требуется отдых, ты сильно страдал от боли. Все равно иначе было бы невозможно безболезненно доставить тебя на рентген или обработать ноги.
Слишком заторможенный, чтобы отвечать, Джон просто кивнул и позволил себе смежить веки.

Глава 3.2

* * *

Джон проснулся четыре часа спустя и обнаружил, что левая рука у него в жестком бандаже, а правая голень густо замотана бинтами.
Он попытался сесть, подсунув под себя правую руку, и тут же зашипел от боли, стукнувшись поврежденным плечом.
— О, нет-нет, лежите-лежите, — медсестра мягко уложила его обратно.
— Я хочу... мне надо встать. Я должен увидеть Мюррея. И поговорить по телефону с другом. Как давно я отключился? — Джон ничего не мог поделать с разраставшейся внутри тревогой.
— Вы заснули четыре часа назад. Мюррей все еще в операционной, а вы никуда сейчас не пойдете.
— Нет, вы не понимаете. Мне нужно к... — Джон засопротивлялся, пытаясь настоять на своем, но неожиданно его накрыло такой волной боли, что он весь побледнел, его лицо посерело.
— Что вам действительно нужно, так это лежать смирно и получить от меня еще морфия! — воскликнула медсестра.
— Еще морфия! — возмутился Джон. — Да я в норме!
— Прекратите сопротивляться и дайте мне вам помочь. Я единственная тут сужу, "в норме" вы или нет. Вас трясет крупной дрожью, бросает в холодный пот, и вы белее простыней, на которых лежите. Так что я даю вам морфий.
Медсестра быстро подколола ему в капельницу маленькую дозу морфия, и Джон невольно ощутил, что слегка расслабляется.
— Мне нужно сесть. Я должен увидеться с Мюрреем, как только он придет в себя, — медсестра заколебалась, и Джон добавил: — Прошу вас.
Медсестра кивнула, но потребовала, чтобы он не пытался подняться, а позволил ей поднять изголовье койки. Джон согласился и откинулся на подушки. Теперь ему открывался обзор на медпалатку гораздо лучше.
Однако когда медсестра попыталась добавить ему лекарства, чтобы облегчить боль, которую он так явно испытывал, Джон снова ей воспротивился. Он не любил морфий как таковой и не желал еще большей седации. Он твердо настроился терпеть, но видел, что медсестра не менее твердо настроена даже его "вырубить", если придется.
Джон скрежетнул зубами и уже приготовился снова заспорить, как услышал рядом громкий смешок.
— Вижу, народ глаголет истину. Врачи действительно худшие пациенты, — полковник Харрисон стоял, прислонившись плечом к торцу двери в нескольких кроватях от Джона. К уху он прижимал телефон, слушая, что говорят на том конце линии. Потом он кивнул и произнес в трубку: — Одну минуту.
— Сестра, можно ему принять телефонный звонок? — перехватив ее скептический взгляд, полковник усмехнулся: — После этого вы, возможно, обнаружите, что ваш пациент стал гораздо больше склонен принимать о себе заботу.
И он пояснил Джону, прежде чем передавать ему телефон:
— Я захватил его с вашей койки. И поскольку, пока я шел, на него успело прийти уже пять смс, то я решил сообщить отправителю, что несу телефон вам. На этом телефон уже зазвонил, и я решил, что вы, быть может, захотите ответить.
Джон с мученическим стоном откинул голову на подушку и протянул руку за трубкой. Он прекрасно сознавал, что сейчас услышит многословную тираду, что должен лучше о себе заботиться.
— Джон.
— Шерлок...
— Нет. Стоп. Послушай. Ты сейчас примешь это чертово лекарство, которое тебе хотят дать. Я слышал весь разговор.
Шерлок сквернословил настолько редко, что Джону стало ясно: друг расстроен и очень за него тревожится.
— Я не хочу, чтобы меня накачивали под завязку болеутоляющими и седативами. Ты же знаешь, как я это ненавижу! — расстроенный собственной обездвиженностью Джон обнаружил, что вместе с нервным состоянием вернулась и дрожь.
— Джон, я все понимаю, — в голосе друга слышалось беспокойство. — Но ты сейчас на грани и в большом напряжении. Уровень твоей раздражительности и правокачательства значительно выше в сравнении в тем, что я наблюдал у тебя раньше в таком состоянии, в основном, когда ты испытывал боль. Кроме того, твоя тревожность становится экстремально высокой.
— Но...
— Джон, пусть она даст тебе то, что прекратит боль, а ты поспи, — попросил Шерлок.
— Но я не... я не хочу спать... Эй, стойте!
Джон внезапно осознал, что его начинает затуманивать новая порция морфия, а в трубке прозвучал грудной смешок:
— Она воспользовалась тем, что ты отвлекся?
— Черт. Да. Шерлок...
Но друг снова его прервал:
— Нам ничто не мешает поговорить попозже, и ты знаешь, что Мюррей без тебя никуда не денется.
— Я... но... — Джон вздохнул. Ему достаточно было лишь одного взгляда на полковника Харрисона, чтобы понять: тот ему не помощник. — Ладно.
— Хорошо. А теперь отдыхай и напиши мне, когда проснешься. Я надеюсь, что ты будешь спать, Джон, — серьезно прозвучал баритон Шерлока.
— Ладно. Я постараюсь, — Джон еще раз вздохнул и потом попрощался. Он понимал, что так действительно будет лучше, но он не хотел...
Медсестра взяла шприц с лекарством и ввела препарат в капельницу, и все мысли Джон растворились в небытие.

* * *

Следующие дни слились в одно расплывчатое пятно. Большую часть времени Джон проводил у постели Мюррея и писал свою часть отчета по исполненной миссии. Кроме того, его уже вызывали на инструктаж по соблюдению секретности, и он знал, что ему предстоит еще несколько таких после возвращении в "Кэмп Бастион".
Состояние Мюррея медленно улучшалось. Оно не было еще настолько стабильно, чтобы везти его в "Кэмп Бастион", но теперь он уже мог сколько-то держаться в сознании и перестал нуждаться в дыхательной трубке. И в первое такое утро Джон впервые смог с ним нормально поговорить.

* * *

— Какого черта ты здесь делаешь? — поинтересовался Мюррей. Его голос был слаб, но взгляд — сосредоточен и ясен.
— Ну, не мог же я оставить все веселье тебе, — усмехнулся в ответ Джон.
Мюррей смерил его сердитым взглядом, и Джон смягчился.
— Я увидел имена наших ребят среди убитых и раненых в статье о британском отряде, который попал в засаду. Вы с Уилкинсоном числились как пропавшие без вести. Я понял, что это означает, — вспоминая это, Джон подавил дрожь. — Два дня я избегал этой темы, но потом Шерлок заставил меня об этом заговорить. Я немного рассказал ему о своем прошлом — как был в спецотряде вместе с тобой, и как меня подстрелили. Это помогло ему понять статью и связать ее со мной. И он поехал со мной на похороны... — Джон умолк, осознавая, что Мюррей еще ничего не знает.
— Кто?
— Капитан Эванс.
— Черт, — Мюррей отвернул лицо.
Джон отчетливо видел, что тот хочет узнать, кто еще погиб, но не может заставить себя спросить. И он стал рассказывать дальше: как к ним с Шерлоком после церемонии подошел полковник Харрисон, как они все вместе искали и исследовали информацию, и как он подал запрос на участие в спасательной миссии.
Пока они разговаривали, у Джона звякнул мобильник, сообщая о новой смс. Джон вытащил из кармана телефон, взглянул на экран, и улыбнувшись, положил его на ближайший столик.
— Кто...
— Шерлок, — ответил Джон на недовысказанный вопрос. — Ему не нравится, что я уехал. Не знаю, что его брат сотворил с моим телефоном, но я получаю от Шерлока смс и даже могу ему позвонить. Не сомневаюсь, что мой мобильник уже никогда не будет таким, как прежде.
Мюррей слабо улыбнулся и подкинул Джону пару вопросов о его жизни в Лондоне. Этого хватило, чтобы тот заглотил наживку и начал плести красочные истории, отвлекая солдата от пережитого.
Джон позволил себе расслабиться и понадеялся, что друг постепенно задремлет и встанет на дорогу к выздоровлению.
А потом все эти надежды полетели к черту.

* * *

Джон прохромал наружу из полевого госпиталя и направил стопы к своей койке. Усевшись на край, он безучастно уставился в пол. Практически вся команда, с которой он уходил в миссию, уже расформировалась — кто-то вернулся к своему отряду, а кто-то отправился к месту нового назначения. Сегодня утром отбыл и полковник Харрисон.
Единственное, чего хотел Джон — это быть рядом с Мюрреем, но он ничего не мог сделать сверх того, что уже делали врачи и медсестры. Теперь все зависело от организма.
Потаращившись какое-то время в пол, Джон потряс головой, осознавая, что все равно не сможет заснуть, хотя не спал с предыдущей ночи. Почувствовав резкую боль в плече и верхней части спины, он понял, что напряжен всем телом. Сражаясь с эмоциями, он поднял подбородок и стиснул зубы, замедляя ускорившееся дыхание.
Почувствовав, что в кармане загудел мобильник, Джон извлек его и провел по экрану пальцем, чтобы увидеть сообщение.
Середина дня, а я ничего от тебя не слышал. Ш
Через пару секунд пришло еще одно. И еще.
У тебя все нормально? Ш
А у Мюррея? Ш
Четвертая смс прилетела по пятам трех предыдущих.
Ты на пути в "Бастион"? Ш
Джон вздохнул и провел по лицу рукой. Он сунул мобильник в карман рубашки, схватил выданную в госпитале трость и с усилием поднялся на ноги. Прохромав через весь лагерь, он нашел укромный уголок под одиноким деревом, дававшим хоть чуть-чуть тени. Жара стояла такая, что его сразу бросило в пот, но он все равно ощущал, что где-то во внутренностях словно застрял кусок льда.
Джон вытянул из кармана телефон и начал составлять ответную смс Шерлоку. Но после первых букв, его пальцы замерли. Он не мог, не знал, как выразить словами происходящее. Смс — это чересчур обезличенно.
Не давая себе времени хорошенько подумать над тем, что делает, Джон удалил весь текст, и глубоко вздохнув, набрал знакомый номер.
Все напряжение прошедшей миссии и событий последних дней внезапно вырвалось на свободу, и когда голос друга произнес его имя, Джона неожиданно накрыло шквалом эмоций.

запись создана: 14.10.2019 в 22:37

@темы: Sherlock, фики, мои переводы, фики: мои переводы по "Шерлоку"

---

Новый "дизайн" служебных страниц дайри

Ну... в общем, пока фигня какая-то. Половина надписей блеклые, огромные расстояния между разделами, Переключение смайлов в строку под формой в умылах не работает. В дневниках-изнутри ники и заголовки просто исчезли, слились с фоном (upd - это в x-версии, в новой нормально, но мелко и все прижимается к левому краю, меню сообщества вообще отсутствует).
Старая версия доступна при замене www на x в адресе дайри. Но даже в ней ссылки на избранное, например, не работают. Захожу в краткое по закладке http://x.diary.ru/?fav.

upd. сделала пользовательский скриптик для краткого избранного. Там в ссылке лишнее /~x/, скрипт его убирает. К сожалению, мне не удалось нацелить скрипт именно на ссылку избранного, он ищет указанное по всей странице, так что не гарантирую, что не заменит лишнего. Но у меня пока все работает.

// ==UserScript==
// @name         Починка краткого избранного на дайри
// @namespace    http://tampermonkey.net/
// @version      0.1
// @author       You
// @include      *x.diary.ru/*
// ==/UserScript==

var a=document.links;
var i;
for(i=0;i<a.length;i++)
    if(a[i].href.match(/\/~x\//))
        a[i].href=a[i].href.replace(/\/~x\//,"");

upd2 После очистки кэша бОльшая часть глюков в дизе новой версии прошла, но еще заметное количество осталось. В спирите и сообществе нового дизайна меню, оказывается, спрятано под плашку с тремя черточками (рядом с надписью "Дневники" слева).

запись создана: 07.12.2019 в 19:20

@темы: diary

---

Решила я поправить год "Дракулы" в imdb...
В общем-то, он должен "правиться" сам, автоматически, на основании дат серий. А тут вижу, что в сериях даты правильные, а год на основной странице не изменился.
Ладно, полезла править информацию. И сразу зашла в тупик: при попытке изменить год в названии (Title Correction), сайт этого сделать не дает. И пишет, что мол, если хотите изменить год, скорректируйте Release Dates. Иду в Release Dates, а там пусто - No existing data - и нет фукции добавления новой (вываливается только correct/delete и никаких add 1 item.
Почесала в затылке, покопалась в Contributor Zone - ничего похожего не нашла. Полазила по форуму сontributors, и некоторые посты навели меня на мысль, что дело в каких-то дополнительных данных, которые не меняются в автоматическом порядке.
Там, к примеру, была у кого-то проблема со старым сериалом, у которого год показа отображался на 5 лет раньше, чем надо. 1981, если не ошибаюсь, вместо 1986. Модератор там разобрался, и оказалось, что все дело в древних данных по касту. В стародавние времена в imdb годы съемок актеров в сериалах писались в скобках через черточку - например (1981-1986). А потом это запретили, и чтобы добавить актера в каст конкретного сериала стало требоваться добавить его в конкретную/ые серию/и (из дат которых уже автоматически составлялись года в фильмографии самих актеров). Вот в результате этой самой давней введенной информации о конкретном актере, год на странице сериала и не менялся. Убрали неверный год - информация сразу правильно обновилась.
"Дракула" - сериал свежий, подобного быть не может, но логика подсказывала, что где-то есть что-то сторонее, где год был проставлен вручную. Cast и crew я сразу отбросила - они добавлялись в серии, которые имеют правильные даты. И в результате я дотумкала - это были Alternate Titles! Да, названия на греческом, кириллице и USA обнаружились с 2019 годом. Исправила, отослала коррекцию.
И к моему приятному удивлению, не прошло и полсуток, как ее приняли. Быстро стали работать!
Правда, была некоторая странность - год у меня в отображении (кириллическом) исправился раньше, чем модераторы обработали все три правки. На тот момент правку приняли только по греческому названию, а кириллица и USA были еще на проверке (кстати, тоже необычно. Раньше, если корректуру принимали, то целиком сразу, а тут проверяют частями). Даже подумалось, что может, там все-таки глюк был, и модератор, который проверял мою корректуру, просто вручную исправил год. Так сказать, год отдельно, а корректура альтернативных названий - отдельно. Не знаю.
Ну, а сейчас уже и все правки полностью приняты. Менее суток на все про все.

@темы: imdb

---

"Дракула" (2020)

Появились даты и названия серий.
"Дракула" выйдет 1, 2 и 3 января на BBC1 в 9 вечера по UK.
It’s been revealed that Dracula will air its first episode (called The Rules of the Beast) on New Year’s Day (Wednesday 1st January) at 9.00pm on BBC1.
Unusually, the subsequent episodes will air on the two days after. In other words, episode two (called Blood Vessel) will air on BBC1 at the same time on Thursday 2nd January, followed by episode three (The Dark Compass) on Friday 3rd January.
Отсюда

Т.е.
1 января - The Rules of the Beast
2 января - Blood Vessel
3 января - The Dark Compass

Your New Year is gonna suck but never fear... #Dracula, a three day reign of terror, starts 1st January on BBC One and BBC iPlayer. pic.twitter.com/SNuSUjQoEO

— BBC One (@BBCOne) 3 декабря 2019 г.

@темы: дракула, сериалы

---

Фанфик: Обещание

Название: Обещание
Автор: petergirl
Рейтинг: PG-13
Категория: джен
Жанр: АУ, драма, магический реализм, психология
Размер: Мини (5,5 тыс. слов)
Герои: Джон, Шерлок, Майкрофт
Аннотация: Майкрофт почти смирился со своей скорой смертью. Но об этом узнает Джон и принимает решение, которое, он надеялся, ему никогда не придется принимать.
Примечание: Действие фика учитывает "Пустой катафалк" (в прошлом), но не учитывает присутствие Мэри. Джон живет на Бейкер-стрит, как было до Рейхенбаха.
От автора: Прошу тяжелыми предметами не швыряться! Это первый мой личный фик по "Шерлоку" (и, вероятно, единоразовая акция).
Фанфик на фикбуке.


Эта недельная поездка на медицинскую конференцию стала провальной с самого начала. Интересные Джону доклады отменили, гостиница, мягко говоря, оставляла желать лучшего, погода — снег с дождем, да еще вишенкой на торте стала непреходящая скука — даже Шерлок внезапно перестал донимать его смс-ками, видимо, получив от Лестрейда новое дело, которое заняло его с головой. Вдобавок обратный поезд в Лондон задержали аж дважды, а сэндвич, который удалось с трудом урвать, едва-едва смог унять урчащее чувство голода.
Учитывая все это, неудивительно, что Джон возвращался домой хоть и с вящей надеждой, но в отвратительном настроении. Однако только переступив порог дома 221 по Бейкер-стрит, он сразу ощутил, что здесь что-то не так. Очень-очень не так.
Подгоняемой паникой, он буквально взлетел по ступенькам, страшась увидеть последствия очередного эксперимента, но его встретил самый обычный и мирный вид. Привычно захламленная 221Б, и Шерлок у окна со скрипкой в руке.
Вот только после мгновенного облегчения, что никто ничего не сжег и не взорвал, Джон сразу же ощутил разлитое в воздухе отчаяние. Да, это было именно оно. Отчаяние.
— Что случилось? — Он был готов к непонимающему "Ничего", но Шерлок странно молчал. — Шерлок?..
— Майкрофт. Он умирает, — коротко. Обреченно.
— Черт, — Джон опустил голову и сжал пальцы в кулак. — Что у него?
— Агрессивная саркома. Всего за месяц. Неоперабельно, терминальная стадия. Они сказали... недели, — у Шерлока сорвался голос, и он отвернулся к окну, до побеления пальцев сжимая гриф скрипки.
Наступила тишина, и потом Джон позвал:
— Шерлок...
В его голосе прозвучало что-то такое, что заставило Шерлока к нему повернуться.
— Шерлок. Вероятно, я смогу вылечить твоего брата.
По лицу Шерлока пробежала череда эмоций: удивление, недоверие, обида, злость, осознание, интерес, доверие, надежда.
— Вероятно?
— Да, я еще не уверен. Но вероятность высока.
— Как? — вместе с разгоревшейся надеждой зажглось любопытство.
— Я... Шерлок, я не могу объяснить... не здесь, — запинаясь, ответил Джон, но все же сделал величественное движение рукой, словно даровал кому-то прикосновение. "Наложение рук".
Шерлок открыл рот, готовый заспорить, но спросил о другом.
— Ты можешь прямо сейчас?
Джон замер.
— Мне надо переодеться с дороги. И я зверски хочу есть.
— У Майкрофта полный холодильник еды! — Шерлок решительно ухватил его за рукав и потянул вниз по лестнице.
Джон обреченно вздохнул и поплелся следом, едва успев по дороге захватить свою куртку, которую только-только повесил на крючок.
— У твоего брата холодильник обычно полон только повесившихся с голодухи мышей, — прокомментировал он, засовывая в рукава руки.
— Уже нет, — серьезно сообщил Шерлок, и Джон на секунду замер, осознав, что друг имеет в виду: нет никакого смысла соблюдать диету, если тебе остались недели жизни.
Через пару минут они уже сидели в такси, которое мчало их к дому Майкрофта Холмса.
Шерлок нервно поглядывал то в окно, то на Джона, а Джон над чем-то сосредоточенно размышлял.
— Майкрофт — твой родной брат? — неожиданно спросил он.
— Да, — просто ответил Шерлок и с любопытством посмотрел на Джона.
А тот продолжил:
— Не единокровный, не единоутробный, а полнородный брат по обоим родителям?
— Да, — удивленно растягивая слова подтвердил Шерлок.
— Ты уверен? — Джон как-то подобрался.
— Совершенно. Сам делал анализ, когда учился в университете. Увы, мы отвратительно полнородны. А что? Это имеет значение? — он глазами показал на руки Джона.
— Может иметь, — ответил тот.
Шерлока явно разрывало от вопросов, но он не задал ни одного, и Джон за это был ему благодарен. Его и так потряхивало от того, что он собирался сейчас сотворить. Нет, само Излечение проблемы не представляло. Но его обещание... Однако решение было принято, и Джон не собирался его менять. Не тот случай, когда уместны сомнения. Просто в определенном смысле внутри у него происходил слом... Стены, воздвигнутые очень давно, сейчас рушились как карточный домик. Ничего, он выживет.
Двадцать минут спустя они стояли перед дверью Майкрофта Холмса. Им открыл сам Майкрофт.
— Шерлок? — удивился он. — Не думал увидеть тебя так скоро, особенно после нашего последнего разговора. Джон?
— Шерлок мне все рассказал, — без преамбулы сообщил тот. — Думаю, я смогу вам помочь.
Лицо Майкрофта отразило неудовольствие, он бросил недоуменный взгляд на брата, но Джон сразу же взял инициативу в свои руки:
— Можно войти?
Майкрофт свел брови, но потом пожал плечами и посторонился, пропуская своего брата и его друга в дом.
Они все трое вошли в гостиную. Яркий дневной свет безжалостно высветил осунувшееся лицо старшего Холмса. Он был в свежевыглаженном халате, из-под которого виднелись пижамные брюки. Было хорошо заметно, что ему тяжело стоять.
— Джон, при всем моем уважении, ваша квалификация...
— Речь не о моей профессии, — прервал Джон.
— Нет? Тогда чем вы можете...
— Не стоит говорить об этом здесь. Давайте лучше пройдем...
— ...в мой кабинет...
— ...в вашу спальню.
Брови Майкрофта невольно взметнулись вверх, а Шерлок хихикнул.
— Полагаю, это самое однозначно непрослушиваемое помещение в этом доме, — выдавил сквозь зубы Ватсон. И его взгляд немного смягчился: — К тому же, там нам всем будет удобнее.
После некоторого колебания, Майкрофт снова пожал плечами и направился в глубину дома. Шерлок с Джоном скинули верхнюю одежду и пошли следом.
Спальня старшего Холмса представляла собой большую прямоугольную комнату с огромной кроватью, шкафами и ночным столиком. Очевидно было, что Майкрофт до их прихода читал здесь, на постели. Одеяло было откинуто, на нем валялась перевернутая книга.
Однако Майкрофт не лег, а сел в широкое удобное кресло чуть поодаль. Джон опустился на кушетку напротив и упер локти в колени. Шерлок устроился на другом конце кушетки, чтобы было удобнее наблюдать за другом и братом.
— Итак? — нарушил тишину Майкрофт, когда стало ясно что запал Джона как-то угас.
— Вероятно, я смогу вас вылечить, — повторил тот фразу, которую раньше уже говорил Шерлоку.
— Каким образом? Джон, от меня отказались лучше врачи мира, — Майкрофт посмотрел на него странным взглядом, словно жалел.
Джон невольно оглянулся по сторонам, потом глянул на Шерлока.
— Запри дверь.
Услышав, как щелкнул замок, он напрягся, собираясь с духом.
— У меня есть дар. Я могу лечить прикосновением.
Пауза.
— Неужели, Джон? Странно, что у дверей Бейкер-стрит до сих пор не толпятся страждущие.
Джон сглотнул.
— Это из семьи, — он уставился на свои руки. — Дар, он наследственный. Больше трехсот лет, — и пояснил он, поймав взгляд Шерлока. — Записи о нем сохранились в семейной библии . Не прямо такими словами, конечно, но в семье всегда знали, что означают эти отметки. Почти в каждом поколении появлялся такой, как я. Предыдущим носителем дара был мой дед.
— Вы это серьезно, — с удивлением констатировал Майкрофт.
А Джон продолжал, словно не замечая его слов:
— Впервые я Излечил в 4 года. Родители ушли и оставили меня с умирающей бабушкой. Рак мозга, — Джон на секунду поднял глаза на Майкрофта и уперся взглядом куда-то ему над плечом. — Она уже ничего не видела, никого не узнавала. Наркотики не помогали справиться с болью. Она только плакала, мучительно стонала и звала "Джонни, Джонни".
— Тебя? — спросил Шерлок.
— Я не знаю. Но вряд ли, скорее своего мужа, моего деда. Меня назвали в его честь, — пояснил Джон и продолжил: — В то время я еще был слишком мал и не понимал, что делаю. Я просто подошел к ней, она в очередной раз прошептала, что ей больно, и я положил руки ей на голову... — Джон осекся. — Отец потом попросил меня больше никогда так не делать. Но бабушка прожила еще десять лет и умерла, когда какой-то пьяный лихач сбил ее на перекрестке. К ней тогда еще сразу вернулось зрение, силы, разум.
Потом... какое-то время я просто об этом не думал, пока внезапно не осознал, что могу вылечить Гарри. Что могу за минуты срастить ей перелом после падения с велосипеда. О, я так воодушевился, — Джон печально потряс головой. — Запланировал вылечить чуть ли не все человечество. Ну да, мне было десять.
— Не вышло? — в голосе Майкрофта прозвучала странная смесь сарказма и любопытства.
— Нет. Я просто столкнулся с той особенностью нашего семейного дара, о которой ничего не знал. Вернее, с размаху влетел в нее всей физиономией вместе со своими далеко идущими планами. Как выяснилось, я — как и любой член моей семьи с таким даром — могу лечить только родных. Мой дар ни на кого больше не распространяется, кроме близких. Родители, их родители, сестра, дяди-тети. Все. Уже даже кузенов я, как оказалось, лечить не могу. На чем и закончилась моя "карьера" всемогущего мага-целителя.
— Сочувствую. Но не совсем понимаю, отчего вы решили, что ваш дар распространяется на меня, — Майкрофт поднял бровь. — Мы с вами не родственники, насколько мне известно, да и по вашим же словам, далекое родство никаких преимуществ не дает.
— Вы помните, как Шерлок вернулся из мертвых? — внезапно сменил тему Джон.
— Разумеется, — Майкрофт нахмурился.
— Помните, как выглядела его спина?
— Конечно, но причем...
— Ты сказал, это была мазь! — Шерлок внезапно вскочил и, сверкая глазами, уставился на Джона. — Ты сказал "очень хорошая мазь"!
В его голосе прозвучала такая обида, что Джон невольно улыбнулся.
— И я не соврал, — сообщил он. — Это действительно была отличная мазь. Но никакая мазь не способна вылечить за пару суток большие глубокие гематомы. Так не бывает, — он вздохнул, видя, что друг никак не может успокоиться. — В свою защиту скажу, что для меня самого это явилось полной неожиданностью. Просто в какой-то момент заметил среди твоих ран и синяков участок здоровой кожи по форме своей руки. Я не мог сказать тебе правду, — он вскинул руку, пресекая возражения. — Нет, не мог. Так что даже пришлось замаскировать вылеченное, чтобы не так бросалось в глаза, и растянуть полное выздоровление еще на пару дней, сославшись на эффект мази.
— Значит, вот почему ты спрашивал, полностью ли мы родные братья, — все еще недовольно оттопырил губу Шерлок.
— Да. Мой дар распространяется на тебя, и в таком случае, должен распространятся и на твоего брата, — он перевел глаза на Майкрофта. — Но это теория, и прежде чем продолжать, я бы предпочел в этом убедиться.
— Что для этого нужно? — старший Холмс поежился.
— Только прикоснуться к месту опухоли.
Майкрофт пожевал губу и потом развязал пояс и раскрыл полы халата. Джон знал чего ждать, но вот Шерлок за его спиной громко втянул сквозь зубы воздух. Халат сверху был одет на голое тело, и на боку старшего Холмса был виден уродливый розово-багровый бугор.
Джон нагнулся и приложил к нему ладонь. И почти тут же отдернул, и попятился обратно к кушетке.
— Да-да, я смогу. Я смогу это вылечить.
Майкрофт мгновенно запахнулся и почти сердито зыркнул на него.
Наступила напряженная пауза.
— И что теперь? — Джон, казалось, внезапно стал излучать какую-то непонятную отчаянную энергию.
— Что "что"? — спросил Майкрофт. С него слетело благодушие скептика, и он теперь нервничал так, что тряслись пальцы.
Джон сжал зубы и беспомощно выдавил:
— Я не могу... не могу без согласия.
Сидевший рядом Шерлок почему-то на миг увидел в нем испуганного ребенка. С чего бы это? Вот уж на кого Джон сейчас не походил, так это на кого-то испуганного. Но Майкрофт тем временем ответил:
— Оно у вас есть, Джон. Видит Бог, я не хочу умирать, — у него сорвался голос. — Господи, не хочу...
— Значит, не умрете, — твердо произнес Джон.
— Вы можете сделать это скорее? Сейчас же? — Майкрофт скривился собственному чуть ли не умоляющему тону. — Разумеется, я вам...
— Нет! — голос Джона так взлетел к потолку, что братья вздрогнули. — Даже не произносите этого!
— Но...
— Нет!
— Ну хорошо, — Майкрофт ухитрился пожать плечами. — Но я могу для вас хоть что-нибудь сделать?
— Мне нужно только одно, — после паузы тяжело произнес Джон. — Полная и абсолютная конфиденциальность.
— Разумеется...
— Нет, вы не поняли. Полная и абсолютная! Никто не должен знать, что здесь сегодня произойдет. Никого не должно быть в доме. Никто даже косвенно не должен ничего узнать и услышать. От этого зависит моя жизнь.
— Как скажете, Джон. Я немедленно отпущу прислугу.
После быстрых распоряжений он вопросительно посмотрел на Джона.
— Мне потребуется какая-нибудь раскладушка или кушетка. Для меня, — пояснил Джон, и его голос внезапно зазвучал очень деловито. — Из того, что я почувствовал при прикосновении, Излечение потребуется обширное. Я не смогу убрать все сразу, так что разделим на два этапа. Сначала мне надо поесть, — он слегка смутился. — Потом я уберу собственно опухоль — после полного истощения энергии меня вырубит в сон, — он быстро глянул на Шерлока. — Тебе придется меня ловить, поскольку даже лечь самому сил у меня не будет, — Шерлок нетерпеливо кивнул. — Я просплю пять-шесть часов, потом мне снова нужно будет перекусить, и я вторым этапом уберу все остальное, — он посмотрел на старшего Холмса. — Возможно, после этого я снова отключусь, но уже ненадолго.
— Холодильник полон еды, Джон. Если что-то еще нужно...
— Едва ли, — покачал головой тот.
Шерлок вскочил на ноги и потянул Джона за собой.
— Мы скоро вернемся, — сообщил Джон Майкрофту уже в дверях.
Тот не нашел в себе сил вежливо отмахнуться и только кивнул. Он испытывал жгучее желание закончить все как можно быстрее и забыть этот животный ужас.
Холодильник Майкрофта действительно оказался забит отнюдь не издохшими от голода мышами. Хотя при всем разнообразии было очевидно, что к любимой и дорогой еде едва-едва прикасались.
Шерлок, не церемонясь, быстро навыуживал оттуда блюда по вкусам доктора. Тот подивился, что таковые вообще нашлись (у него были большие сомнения, что их с Майкрофтом вкусы хоть в чем-то могли совпасть), и принялся за еду. Шерлок пристроился рядом за столом с куском торта, но думал явно не о последнем.
— Тебе это повредит? — выдал он минут через десять.
— Излечение? Нет, — Джон оторвался от еды только на миг.
— Ты собираешься лечить до собственного обморока.
— Нет, — Джон все же опустил вилку. — Да, до истощения энергии, но это другая энергия. Это не потеря сознания, не кома, когда организму требуется поддержка и помощь. Это просто глубокий сон. Так что прекрати нервничать.
— И не думал, — отмахнулся Шерлок. Но кого это могло обмануть?
— Со мной все будет в порядке.
— Я знаю. — Пауза. — Ты уже делал так раньше?
— Да, я лечил отца до истощения энергии. Инсульт. Хорошо, что я в это время был дома.
— А...
— Шерлок. Дай мне поесть. Ты скоро сам все увидишь. Лучше поищи мне раскладушку, — к вящему удивлению Джона, Шерлок умолк, хотя и за раскладушкой не отправился.
Насытившись, Джон отставил тарелку и встал. Неплохо было бы еще чашечку кофе, но он понимал, каково братьям сейчас терпеть даже лишние минуты ожидания. Он знал, что они не верят. Что ж, первый раз самый тяжелый. Потом пойдет легче. И можно будет уже и кофе попить.
Они с Шерлоком вернулись в спальню Майкрофта. Тот сидел на кровати, нервно сцепив пальцы на коленях.
Джон коротко кивнул ему:
— Снимайте халат и ложитесь. Шерлок, я уже говорил: мне нужна раскладушка.
— Зачем? Ты можешь воспользоваться кроватью.
— Что? Но ведь...
— Ты же не против, брат?
— Шерлок! Кровать — это очень личное место! Зачем, если можно...
— Нет, он прав, — неожиданно поддержал Шерлока сам Майкрофт. — Да, кровать — довольно личная вещь, но я ведь впустил вас в свою спальню, которая ничуть не менее личное пространство. К тому же, раскладушек у меня в доме не водится, мои гости ночуют в свободных спальнях, — Джон явно хотел возразить, но Майкрофт ему не дал: — Да, безусловно, можно было бы придвинуть вон тот диван — если мне не изменяет память, у него отгибаются спинка и подлокотники — но, откровенно говоря, я не вижу в этом никакой необходимости. Уверяю вас, Джон, вы вполне можете временно позаимствовать это ложе, — Майкрофт слегка скривился, показывая на кровать.
Джон пошлепал губами и свел брови — ему явно не нравился этот расклад, но в конце концов он просто пожал плечами.
— Как скажете, — он вздохнул. — Двигайтесь тогда на противоположную сторону, снимайте халат и ложитесь на спину.
Сам он скинул с ног обувь и забрался поглубже на огромную постель, усевшись практически на середине и в близости от изголовья.
Молча следуя его указаниям — невероятная редкость — Шерлок запер дверь и опустил на окнах портьеры. После чего включил настольную лампу, вывернув ее на полную мощность, и вернулся к кровати, усевшись на нее с ногами практически за спиной у Джона, в полной готовности ловить его, если понадобится. Да, "если" — потому что детективу чем дальше, тем меньше верилось в реальность происходящего.
Джон посмотрел на вытянувшегося перед ним старшего Холмса. Белое напряженное лицо и вытянутые в ниточку губы говорили сами за себя.
— Не буду просить вас расслабиться, потому что это явно бессмысленно, — мягко сообщил он Майкрофту, но тот все равно вздрогнул. — Но хочу сказать, что Излечение будет недолгим — минут пятнадцать — и безболезненным. Вы можете почувствовать небольшое тепло, но и только.
— Хорошо, — Майкрофт слегка расслабился, и Джон знал, что большего сделать не сможет.
— Тогда приступим, — произнес он, и протянув руку, накрыл ладонью выпуклость на его боку.
Какое-то время ничего не менялось. Джон просто держал на одном месте свою руку и все. Шерлоку стало казаться, что сейчас тот отнимет ладонь и сообщит, что ничего не получилось, но... Детектив моргнул. Нет, ему не показалось. Над пальцами Джона действительно проскочила сине-зеленая искорка. А за ней еще одна. И еще. И уже через полминуты над рукой Джона красовалась уже целая переливчатая искрящаяся "шапка". Шерлок в шоке метнулся взглядом к лицу брата. Майкрофт выглядел шокированным не меньше. Шерлок издал еле слышный звук, и тот поднял глаза.
"Больно?" — одними губами спросил Шерлок.
"Нет. Жарко", — нервно, отрывисто проартикулировал Майкрофт.
Они оба зачарованно наблюдали за хаотично мелькающими над рукой Джона искрами. Движимый любопытством, Шерлок изогнулся и заглянул в лицо друга. И вздрогнул.
Лицо Джона выглядело просто сосредоточенным, но в глазах изумительно красиво переливались всполохи света. Они то крутились, то накатывали словно волна, то свивались крошечными водоворотами в цвете бушующих над его собственной рукой искорок.
Шерлок с трудом оторвался от потустороннего зрелища и заставил себя сосредоточиться на руке Джона. На том, что она творила. На Излечении. Шерлок более ни в чем не сомневался. Реальность волшебства проникла до самой глубины сознания и словно встала на место. Превратилась просто в часть жизни.
Майкрофт внезапно издал какой-то звук, и Шерлок метнулся взглядом к его лицу. Брат двумя резкими кивками показал себе на бок. Шерлоку понадобилось несколько секунд — непозволительно долго — чтобы увидеть, на что тот показывает. Ладонь Джона медленно опускалась! Опухоль под ней исчезала, и еще через пару минут ладонь была уже плотно прижата к боку Майкрофта.
Однако Излечение все длилось и длилось, и казалось, прошло уже гораздо больше, чем обещанные четверть часа, но вот наконец Шерлок заметил, что шапка искорок начала редеть. Их постепенно становилось меньше, а потом Джона ощутимо качнуло. Однако прошло еще несколько минут — а искорки исчезли совсем — прежде чем ладонь доктора соскользнула с вылеченного бока, а сам Джон безвольно повалился на постель. Впрочем, Шерлок, естественно, был наготове, осторожно "приземлил" друга головой на подушку и придал его телу более удобное положение.
Шерлок длинно выдохнул и посмотрел на брата. Тот сел на кровати и посмотрел на спящего Джона. Шерлок невольно вскинул бровь при виде его выражения лица — смесь нежности и печали. Так брат иногда смотрел на самого Шерлока в детстве, когда тот в редких случаях вставал на его сторону в споре с родителями или брал на себя его вину. Майкрофт медленно вытянул руку и осторожно взял запястье доктора, считая его пульс. Потом аккуратно положил руку на место.
— Вы в безопасности, Джон, — прошептал он, и отвернувшись, начал стремительно натягивать на себя одежду.
Шерлок с ходу уловил его мысль и сердито зашипел:
— Только не под своим именем!
— Разумеется, брат мой. Полная анонимность. Но я должен... убедиться.
Шерлок его понимал. Майкрофт хотел убедиться, что то волшебство, которому они оба сейчас были свидетелями, подтвердят и диагностические аппараты.
Через пару минут Майкрофт вышел из спальни, а Шерлок остался рядом со спящим Джоном. Ему было трудно просто пойти и чем-то заняться. Пока еще трудно. Он просто не мог.

Джон проснулся рывком, в полной темноте. Он втянул в себя воздух, но в ту же секунду комнату неярко осветила лампа.
— Я здесь, Джон, — Шерлок поднялся с кресла около постели, появился в полосе света.
— Все в порядке, — Джон смутился и обвел взглядом темную комнату, вспоминая предыдущие события. — Дай мне минутку.
— Приходи, когда будешь готов, — Шерлок пошел к двери. — Ужин будет через пять минут.
И он исчез в коридоре.
Джон остался один. В первый момент ему стало слегка неуютно, но это быстро прошло, и он в полной мере воспользовался одиночеством, чтобы немного прийти в себя. Он в очередной раз подивился, как Шерлок умеет дать ему точно то, в чем он нуждается. Ну, когда хочет, разумеется. Как правило, друг был несносен и ни с чем не считался. Но когда видел или знал, что это важно, мог реагировать с хирургической точностью.
Полчаса спустя, чуть-чуть поплутав, Джон наконец смог отыскать столовую. Огромный дом выглядел совершенно пустым и безлюдным. Да, Майкрофт держал слово, обеспечивая полную конфиденциальность.
Джон шагнул в столовую, в которой единолично властвовал Шерлок.
— Ты долго, — саркастично заметил тот, увидев доктора. — Дверь было не найти?
— Ручку, — беззлобно сыронизировал последний. И, не скрываясь, облизнулся, увидев стоящие на столе блюда. Что не помешало ему удивиться: — Откуда ты знаешь, что я его люблю? Я не ел этот десерт со школьных времен! И не вспоминал о нем столько же.
— Не велика тайна! — закатил глаза Шерлок, но его взгляд потеплел. — В любом случае, ты спал пять часов сорок шесть минут. Мне не требуется столько времени, чтобы продумать какое-то меню.
Не нужно было быть гением, чтобы понять, как разительно переменилась атмосфера. Отчаяние и горе сменилось теплом и радостью.
— Шерлок Холмс продумывает меню? Не думал, что доживу до такого момента, — уже поднеся вилку ко рту Джон замер, осененный внезапной мыслью. — Очень надеюсь, что ты это не готовил.
— Конечно, нет! — возмутился Шерлок.
— Ты умеешь, я знаю, — Джон ткнул в его сторону вилкой.
— Разумеется. Это такая же химия.
Джон хмыкнул и с энтузиазмом принялся за любимое блюдо. Что ни говори, а он был тронут такой заботой. И он не думал, что Шерлок делает это из благодарности. Скорее, именно из заботы. Что-то такое было в тоне друга, когда тот интересовался, не навредит ли Джону Излечение... То ли страх, то ли что-то близкое.
Майкрофта он увидел, лишь когда они снова вошли в спальню. Старший Холмс выглядел не в пример спокойнее и одет был уже не в халат и пижаму, а простую рубашку и брюки. Ладно хоть не в костюм.
Джон кивнул ему и неосознанно потер руки.
— Что ж, давайте покончим с этим.
— Хорошо, — степенно кивнул тот и начал расстегивать рубашку. Скинул ее и хотел лечь, но Джон, почти извиняясь, качнул головой:
— Все снимайте, полностью. Хотя белье можно оставить, — добавил он, прикинув, что оно действительно не помешает.
Майкрофт послушно стянул остальную одежду и в одних трусах вытянулся на постели.
Джон, как и в предыдущий раз, скинул обувь и занял прежнее положение. Почти прежнее. В этот раз он уже не сидел рядом, приложив руку к боку, а стоял на коленях и слегка нависал сверху. Положив руки больному на пояс, он повел ладони вниз: бока, бедра, голени, ступни — и потом тем же маршрутом обратно. Ничего не происходило, но стоило Джону начать поднимать ладони по торсу, как тут и там снова начали вспыхивать искорки. Иногда их в разных местах появлялись целые снопы, и Джон тогда останавливался, прижимая ладони к пораженному месту и дожидаясь, пока "фейерверк" стихнет. Живот, грудь, плечи, руки. Шея. Лицо. Голова.
При виде того, как голову брата накрыла практически шапка искр, Шерлок не сдержал горлового всхлипа. Это было для него слишком. Он уже давно вычислил, что искры означали присутствие болезни, и видеть свидетельства множественных метастазов именно в мозге... оказалось слишком болезненно. Искры держались на голове долго, никак не хотели стихать — так казалось Шерлоку, сам же Джон просто спокойно держал руки на темени Майкрофта и не выказывал никаких признаков беспокойства.
Но вот наконец они исчезли. Джон не отключился, но едва мог пошевелиться, Шерлок снова помог ему лечь. Братья какое-то время смотрели, как Джон спит, и затем оставили его в одиночестве восстанавливать силы.

На этот раз Джон проспал всего два часа. И проснулся уже не в полной темноте, а в свете прикрученной почти до состояния ночника лампы. Он был один.
Джон медленно потянулся и спустил ноги с кровати. Большой бодрости он не чувствовал — скорее, обычная такая вечерняя усталость после насыщенного событиями дня. Это было нормально — энергия, которую использовал его дар, была мало связана с обычной человеческой энергией жизни. Впрочем, спать больше не хотелось, а вот чего действительно хотелось, так это принять душ. Жаль, нет смены одежды... стоп, а это что?
Джон подкрутил лампу поярче и уставился на стопку чистой одежды. Своей собственной. Это что, Шерлок?.. Впрочем, дареному коню в зубы не смотрят, и Джон с удовольствием отправился в душ, который, разумеется, имелся при спальне. И переодевшись после этого в чистое, наконец почувствовал себя самим собой, а не ломовой лошадью — ощущение, которое он принес еще из задержавшегося дважды поезда, и от которого избавился только сейчас.
Уже без труда отыскав столовую, он в этот раз увидел там обоих братьев. А на столе — дымящийся умопомрачительным ароматом кофе.
Майкрофт в совершенно непривычной на взгляд Джона одежде — в пуловере и полотняных брюках — окинул его цепким взглядом:
— Как вы себя чувствуете?
— Это был мой вопрос, — Джон опустился на стул и цапнул себе чашечку кофе. — Как вы себя чувствуете?
— Спасибо, хорошо, — несколько чопорно ответил Майкрофт.
Джон этому не удивился.
— Сегодня вы еще можете ощущать остаточную слабость, но завтра с утра точно будете чувствовать себя здоровым человеком. Кстати, я заодно "слизнул" и ваш гастрит.
— Безусловно я не буду по нему скучать, — ответил старший Холмс и слегка улыбнулся.
— Зря ты это ему сказал, — хмыкнул Шерлок. — Теперь он точно наляжет на любимые булочки.
— Сказал тот, кто прямо сейчас налегает на любимый торт, — сладко заметил Джон. И потом покачал головой: — Брось, Майкрофт имеет право.
— Именно, брат мой. И это слова доктора, — в глазах Майкрофта мелькнули смешинки. Шерлок предсказуемо надулся.
Джон улыбнулся и покачал головой, принимаясь за вкуснейший десерт. Да, у него сегодня определенно пир живота! И не потому, что перед ним стояли изыски гурмана, а потому что кое-кто, как оказалось, досконально знал его вкусы. Наверное, этого можно было ожидать, но... каждый раз, когда Шерлок проявлял подобную прозорливость к самому Джону, это удивляло того до глубины души. Потому что каждый раз это касалось не просто того, что он ел сегодня на завтрак или смотрел в кино, а гораздо глубже. Даже, если касалось завтрака.
Он уже приканчивал кофе и думал, что жизнь удалась, когда Майкрофт все-таки поднял вопрос, который, Джону казалось, он уже ясно сказал, что обсуждаться не будет.
— Джон, я помню, что вы не желаете никакого вознаграждения, но мне все же кажется...
— Я же ясно сказал, — Джон аккуратно поставил чашку. — Даже не смейте. Ничего, кроме сохранения конфиденциальности.
— Разумеется, Джон. Я не собираюсь кричать об этом направо и налево, — раздраженно произнес Майкрофт.
Это стало для Джона последней каплей.
— "Кричать направо и налево"? Как я и думал, вы ничего не поняли! Я уже сказал вам: от этого зависит моя жизнь. И это отнюдь не преувеличение. Помните, я говорил о семейной библии? Более трехсот лет. Почти в каждом поколении. В каждой семейной ветви. И знаете, что? Они все — слышите, все! — умерли насильственной смертью! Все до единого! И смерть каждого была связана с его даром! С тем, что правда о них становилась известна другим тем или иным образом.
Джон выдохнул, пытаясь успокоиться. Не то, чтобы это сильно помогало.
— Предыдущим обладателем дара в семье был мой дед. Его убил сосед по дому, у которого сгорал от воспаления легких маленький сын. Бог знает, как он узнал о даре. Дед сначала отрицал, потом объяснял, что не может ничем помочь, что его дар не распространяется на чужих, но бесполезно. Ребенок соседа вскоре умер, а тот пришел и убил Джона Ватсона. Джона Дэнда Ватсона, — чуть смягчился он, увидев, как перекосило Шерлока. И потом снова ожесточился: — Он убил моего деда, оставив бабушку вдовой с двухлетним сыном, моим отцом! И его смерть стала лишь очередной в бесконечной цепочке смертей "одаренных". И вот теперь вы просто "не собираетесь кричать направо и налево" о моем даре, — Джон тяжело сглотнул. — Я ни о чем не жалею, Майкрофт, — он посмотрел старшему Холмсу прямо в глаза. — Я принял это решение в ту же минуту, как мне рассказал о вашей болезни Шерлок, и никогда не колебался. Только...
— Что "только"? — напряженно спросил Шерлок, и Джон перевел на него взгляд:
— Я обещал отцу. Поклялся. Пообещал, что никогда не расскажу о своем даре чужим. И вот в одну минуту я нарушил свое обещание, — Джон облизнул губы. — И даже не чувствую себя виноватым. Видимо, я еще паршивая овца в семье, а не только "одаренный".
— Вы — очень мужественный человек, Джон. Хотя, вероятно, я пристрастен, чтобы так говорить. Но я понял вас. И вы ошибаетесь, если думаете, что я несерьезно отнесся к вашей просьбе конфиденциальности. Никто ничего не узнает, я вам клянусь.
— Просто для него это настолько само собой разумеется, что кажется, будто он отмахивается, — внезапно встрял Шерлок. — Он же сам Мистер Секретность.
Джон посмотрел на Майкрофта:
— Это правда?
— Да, Джон. Поэтому я и хотел знать, есть ли что-то еще.
— Ну... — Джон встал, вытирая губы салфеткой. — Одно вы, вероятно, можете сделать.
Майкрофт вопросительно на него посмотрел.
— Дайте нам машину с шофером до Бейкер-стрит. Уж очень не хочется ловить такси.
Майкрофт серьезно кивнул:
— Конечно. Еще что-нибудь?
— Нет, это все, — уголки губ Джона дрогнули в усталой улыбке. — Спасибо за прекрасные обед и ужин. Все было великолепно.
— Рад слышать, — улыбнулся и Майкрофт.
Детектив и его блогер направились к выходу, но Джон все же задержался у двери:
— Моя жизнь теперь в ваших руках, Майкрофт, — скованно произнес он.
— Я знаю, Джон. Ни о чем не беспокойтесь. Вы в безопасности.
Джон молча кивнул, и ускоряя шаг, двинулся вслед за Шерлоком.

Открыть черную дверь с золотым номером, насадить куртку на гвоздик, подняться на семнадцать ступенек... Джон остановился в дверях, вдыхая совершенно родной запах дома. Хотя он помнил, при каких обстоятельствах покинул его всего полдня назад, сейчас его окутывало сладостное ощущение возвращения. А вот Шерлоку для того же самого было мало оказаться на Бейкер-стрит — друг прошествовал прямо на кухню и сейчас нетерпеливо ждал, когда закипит чайник. Джон улыбнулся и прошел к нему.
Шерлок обернулся.
— Я знаю, почему твой дар действует на нас с Майкрофтом.
Джон заледенел. Что? Как он может!.. Детектив увидел его побледневшее лицо.
— Мы можем говорить здесь свободно.
— Черта с два! — Джон хрипло выдохнул.
— Джон. Люди Майкрофта только что проверили здесь все на отсутствие "жучков" и установили "глушилки", — лицо Джона выразило такое недоверие, что Шерлок закатил глаза. — Разумеется, они управляются дистанционно и завтра будут отключены, но сегодня они гарантируют нам безопасность.
— Шерлок, у нас дверь открыта.
— Разве?
Джон оглянулся и с удивлением увидел закрытую и явно запертую на замок дверь. Он сглотнул, явно еще не готовый расслабиться.
Шерлок сунул ему в руки чашку ароматного чая.
— Расслабься.
— Забавно слышать это от тебя, — Джон устало потер лицо.
— Ты сам сказал, что твоя жизнь теперь в руках Майкрофта.
Джон вздрогнул и отвел взгляд. Не то, чтобы он не доверял в этом старшему Холмсу, но... Однако говорить об этом он не хотел.
— Так как?
— Что?
— Почему, по-твоему, он на вас действует? Учитывая, что еще сегодня утром ты вообще не знал, что подобное существует в природе.
Шерлок смерил его задумчивым взглядом.
— Ты сам мне сказал.
— Я сказал, что так есть. Но я ничего не знаю о причинах. А ты — тем более. Это даже не физические законы.
— Ты снова видишь, но не наблюдаешь. Ты сказал, что пообещал отцу, что никогда не расскажешь об этом чужим, — Джон помрачнел, но кивнул. — И что этому уже более трехсот лет.
— Я в курсе, что я сказал.
— Джон. Почему отец заставил тебя дать такое обещание?
Джон раздраженно закатил глаза.
— Ради моей безопасности. Ты же помнишь, что произошло с его отцом.
— А до его отца — с его отцом. С твоим дедом, прадедом, прапрадедом.
— Да, и так на протяжении трехсот лет. И что? Что ты хочешь этим сказать?
— Семейную библию заполняют потомки. А в твоем случае, это те, кто уже терял по этой конкретной причине близких.
— Ты думаешь, что...
— ..в каждом случае рождения ребенка с даром отцы, матери, бабушки, дедушки, старшие братья-сестры брали с них обещание никогда не разглашать, что они могут. Ты не паршивая овца в семье, Джон. Ты точно такой же, каким были твои одаренные предки. Никто из них не смог сдержаться и не помочь, когда имел такую возможность. И никого не останавливал риск лишиться за это собственной жизни.
— То есть, ты хочешь сказать...
— Это было всегда, Джон. Ваш дар всегда действовал на определенных людей, не связанных с вами кровными узами. Да и стопроцентная смертность говорит, скорее, о том, что в некоторых случаях, причины ее были иными.
— Ты считаешь, что предки обманывали своих потомков.
— Из благих намерений, да. Они оставляли в семейной библии только ту информацию, которая могла, по их мнению, обезопасить следующие поколения. Но каждый — или почти каждый — потомок рано или поздно сталкивался с выбором: спасти чужого человека или гарантировать собственную безопасность. Мы знаем, что они выбирали.
— И что выбрал я, — Джон чувствовал подкативший к горлу комок. Шерлок снова сумел дать ему именно то, чего ему не хватало. Он не боялся смерти, не боялся, что ему придется защищать свою жизнь, но чувствовать себя недостойным своей семьи... быть "нарушившим отцовский завет" (теперь он вспомнил, что это были не только слова его отца, но и прадеда. Как он раньше не догадался?)... это было тяжело. Несмотря на ощущение собственной правоты, он чувствовал себя словно замаранным... пока Шерлок не снял с него этот груз.
— Вот так-то лучше, — услышал он и поднял глаза на лучшего друга.
Тот смотрел с мягкой улыбкой.
— Ты в безопасности, — твердо сообщил Шерлок.
— Я знаю, — и Джон ему улыбнулся.

Хотя на следующий день Джона, как оказалось, ожидал сюрприз. В утренней почте обнаружился простой белый конверт без надписей, внутри которого была карточка с номером телефона и приложенная к ней записка, в которой сообщалось, что позвонив по этому номеру, Джон теперь может вызвать машину в любое время дня и ночи и отправиться в любую точку в пределах Лондона и ближайших пригородов. Фактически, бесплатное и безлимитное такси.
Джон потряс головой. Он мог бы догадаться, что старший Холмс не оставит попытки его отблагодарить. Отчасти поэтому он решил, что не станет особо протестовать — хоть и к заметному неудовольствию Шерлока, усмотревшему в данном предложении возможность усиления контроля со стороны старшего брата. В конце концов, Джона никто не обязывал пользоваться дарованной ему услугой, а с другой стороны, иногда подобное точно могло быть полезно — когда он один или вместе с Шерлоком оказывался где-нибудь у черта на рогах, где в жизни не поймаешь такси.
Старательно изображая недовольство, Шерлок про себя улыбнулся. План, который они с братом обсудили еще вчера вечером, успешно сработал. Зря Майкрофт сомневался, что Джон согласится. Шерлок слишком хорошо знал своего друга, чтобы не знать, на что тот может согласиться, а на что нет. А это решение удовлетворяло все стороны. Даже его самого.
Предоставлять "большому брату" чуть больше информации об их передвижениях было не такой большой платой за то, чтобы увидеть такое выражение лица Джона. Эти два момента — вчера и сегодня — Шерлок бережно сохранил в самом надежном уголке своих Чертогов. Навсегда.

@темы: Sherlock, фики, мои переводы, фики: мои переводы по "Шерлоку"

---

"Шерлок" на TV1000

Не факт, что это кому-то нужно, но на всякий случай: канал TV1000 c завтрашнего дня покажет всего "Шерлока" за 5 дней, по сезону в день. Точнее, первый день будет один сезон - 1-ый, а начиная со второго - повтор предыдущего + новый.
1 ноября - 1 сезон
2 ноября - 1+2 сезон
3 ноября - 2+3 сезон
4 ноября - 3+Спешел+4 сезон
5 ноября - Спешел+4 сезон

https://tv.yandex.ru/program/sherlok-38853?eventId=145172124

@темы: Sherlock

---

Не удержусь и рекну один русскоязычный фик с сиквелом. Мне безумно понравилось, как автор пишет.
Слеш, правда, но очень деликатный.
Автор: Angelus_Tenebris

1 часть - "Я хочу верить..."
Пэйринг и персонажи: Джон Хэмиш Ватсон/Шерлок Холмс, Грегори Лестрейд, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон
Рейтинг: R
Размер: Миди, 38 страниц, 2 части
Жанры: Fix-it, Hurt/Comfort, Ангст, Драма, Мистика, Психология, Романтика
Предупреждения: UST, Счастливый финал
Другие метки: Эксперимент
Описание:
"- Он совсем не агрессивен, - отозвался Джон. - Наоборот, я бы сказал, что он стал несколько... заторможенным... медлительным. Несколько...
- Несколько мёртвым?.. - понизив голос, закончил за него Лестрейд. "
___________
Ещё один вариант развития событий после серии "Падение Рейхенбаха".

Примечания автора: Идею для фанфика мне подкинула книга "Кладбище домашних животных", но я, естественно, в корне поменяла весь сюжет, оставив лишь саму идею "возвращения" из мёртвых.
===============
Действительно, "Кладбищем" слегка отдает, но только очень слегка. Здесь все хорошо, все благополучно и нет кинговской мрачности .
Очень канонные герои, шикарная атмосфера... Очень классный фик!

2 часть - "Всё, что я делаю, я делаю ради тебя"
Пэйринг и персонажи: Джон Хэмиш Ватсон/Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Шерлок Холмс, Грегори Лестрейд, ОМП
Рейтинг: PG-13
Размер: Миди, 69 страниц, 3 части
Жанры: Fix-it, Hurt/Comfort, Ангст, Детектив, Драма, Психология, Романтика
Другие метки: ПТСР
Описание: Сиквел к фанфику "Я хочу верить...".
Джон помогает Шерлоку, вернувшемуся с того света, справиться с ПТСР. В целях реабилитации они вместе отправляются в санаторий в сельской местности, где неожиданно им подворачивается дело об исчезновении человека, на первый взгляд связанное со старинным английским фольклором.
======================
Неторопливый, плавный переход от мистичности первого фика к "нормальной" жизни. Здесь совсем другая атмосфера, но сама "атмосферность" никуда не делась. Замечательно, очень достоверно выписаны все герои, и вокруг хорошие люди. У Шерлока и Джона особые, потрясающие отношения...
Короче, я читала и наслаждалась:-))).

@темы: Sherlock, фики, реки