20:50 

Фанфик: Кровопролитие 12-17/28

petergirl
Логин
Название: Кровопролитие
Автор: MaryLouLeach
Переводчик: petergirl
Оригинал: The Kill
Рейтинг: PG-13
Жанр: Джен, AU, Драма, Детектив, Экшен, Hurt/comfort
Размер: Макси (47,6 тыс слов в оригинале), 28 глав (включая эпилог)
Герои: Джон, Шерлок, Майкрофт, Лестрейд, Салли Донован, Ирен Адлер
Аннотация: Кто-то объявил Ярду войну, и Шерлок с Джоном внезапно оказываются под перекрестным огнем. И такое впечатление, что Джон — единственная константа во всех атаках. Кто хочет до него добраться и почему? Шерлок должен это выяснить, пока не стало слишком поздно.
Комментарии переводчика: Разрешение на перевод есть.
Фанфик написан в 2012 году, до 3-го сезона, но события происходят уже через какое-то время после возвращения Шерлока.

Главы 12-17
запись создана: 24.08.2018 в 22:29

@темы: Sherlock, мои переводы, фики

URL
Комментарии
2018-08-28 в 12:52 

Lady Mary
Ой-ой, ну вот как же так... Честно не хотела лезть в комменты до завершения работы, дабы не дёргать лишний раз дорогого переводчика))) Но не удержалась, потому что эта глава ну просто очень жутко заканчивается... :horror2: Причём неожиданно жутко, когда ты вроде как выдохнул. Видимо, я чересчур реалистично представила эту картину и впечатлилась((( Вроде и не начь читала...
Всё равно конец должен быть хорошим, я точно знаю) У petergirl иначе не бывает))
Спасибо огромное за ваш труд! :heart:

2018-08-28 в 20:12 

petergirl
Логин
Переводчик все понимает, но ему тоже деваться некуда - переводит, что автор написал.
Все нормально будет - и гораздо раньше финала, но и не сразу, честно говоря. Джона тяжело ранило.

PS. У меня с компьютером были проблемы, а то бы уже, вероятно, вычитывала. А вместо этого сижу и Windows заново настраиваю:apstenu:.

URL
2018-08-28 в 21:33 

Lady Mary
Нет-нет, я, если что, абсолютно без претензий))) Исключительно с благодарностью:-)
Удачи вам с настройкой! :love:

2018-08-29 в 11:58 

petergirl
Логин
Lady Mary, я понимаю, что вы за Джона переживаете:). Но тут засада (или не засада) в том, что фик-то длинный. Мы еще только к половине приближаемся. Там будет еще дофига событий.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

I'm Sherlocked

главная