22:43 

petergirl
Взялась за перевод трех фиков-фэнтези - можно считать, что трилогии, хотя в третьем всего полторы тысячи слов. В первых двух по 10-11 тыс. (все в оригинале, естественно).
Conductivity - Проводимость
Resistance - Сопротивление
Reciprocity - Взаимность
Я вообще фэнтези не люблю и очень редко его читаю (хотя мне и приходилось его переводить). Но тут я не устояла:shy:.
Автору запрос отправила, но чувствую, не ответит. Поскольку, по правилам фикбука нужно ждать минимум 3 недели "не ответа", то я, вероятно, выложу сначала здесь. Может, даже еще до окончания перевода. Посмотрю.

@темы: Sherlock, переводческое

URL
Комментарии
2017-02-08 в 23:12 

Kil_Rain
Быть паузой между ударами твоего сердца. ©
А если через три недели не ответит?

2017-02-08 в 23:15 

petergirl
Kil_Rain, можно выкладывать под свою ответственность.
Из FAQ фикбука

PS. Я уже так делала с "Деревянных дел мастером".

URL
2017-02-08 в 23:27 

Kil_Rain
Быть паузой между ударами твоего сердца. ©
petergirl, спасибо!!!!! Я как-то... не знала. )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

I'm Sherlocked

главная