05:01 

Фанфик: Что бы ни было...

petergirl
Название: Что бы ни было...
Автор: Kerkerian-Horizon
Переводчик: petergirl
Оригинал: Come Hell or High Water
Категория: Джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма, Hurt/Comfort
Размер: Мини (4 355 слов)
Герои/Пейринг: Джон|Шерлок, Шерлок|Майкрофт
Аннотация: Жизнь человека может перевернуться в мгновение ока, и удар становится еще больнее, если это случается неожиданно. Шерлоку приходится постичь этот постулат на собственном горьком опыте.
Комментарии переводчика: Это не deathfic, хотя сначала так может показаться. Таймлайн где-то перед "Рейхенбахским водопадом". Разрешение на перевод есть.


@темы: Sherlock, мои переводы, фики

URL
Комментарии
2015-06-19 в 22:51 

Ailuropoda Aprica
Панда с бутербродом
Брааатья! :inlove:
Спасибо за перевод. :friend:

2015-06-19 в 23:03 

petergirl
Пожалуйста:-). Одна из моих любимых тем в Шерлоке:rotate:.

URL
2015-06-21 в 21:10 

Lelik107
Жду продолжения!!! Спасибо!

2015-06-21 в 21:23 

petergirl
Lelik107, фанфик закончен и весь выложен.

URL
2015-06-21 в 23:38 

Lelik107
petergirl, ааа а где читать? Я решила, что там продолжение детективы будет? А это все?
Пошла плакать

2015-06-22 в 00:00 

petergirl
Lelik107, в первом посте, под катом.
Увы, детектива здесь - фон, а сам фанфик - мини.
Собственно, это не единственный переведенный мной фик (полный список в эпиграфе дневника), но не уверена, что там где-то есть именно детектив. Ну, может, разве что в "Кто я был - кто я есть" более или менее. И он, по крайней мере, закончен.

URL
2015-06-22 в 09:38 

Lelik107
petergirl, спасибо за ссылку - я посмотрю Ваши переводы ибо этот очень хорош (во всех смыслах)
Я имела ввиду. что тут так и проситься детектив. Я значит села, тапки надела, чайку налила. А кино уже и кончилось! ))))))))))))))))))))))

2015-06-22 в 12:57 

petergirl
Lelik107, я догадалась:-).
Не знаю, мне не казалось, что детектива не хватает. читать дальше

URL
2015-06-22 в 13:19 

Lelik107
Ну это то да... Но я сразу размечталась,как они будут террористов искать

     

I'm Sherlocked

главная