Записи с темой: Видео (список заголовков)
19:05 

Видеоинтервью 2010 года - Бенедикт Камбербэтч

Логин

Бенедикт Камбербэтч с ведущими Чарли Стейтом и Кэт Силвертон в утренней программе "Завтрак"


Эфир: 22 июля 2010 (BBC1) (за 4 вечера до премьеры первого сезона "Шерлока"),
Длительность: 8 мин.
Перевод субтитров: мой (petergirl) (вставки из "Этюда" частично оставлены в переводе Первого, частично я сама перевела - там, где рука не поднялась оставить отсебятину).

ссылки для скачивания

@темы: мои переводы, видео, Sherlock, Benedict Cumberbatch, субтитры

18:24 

"Cargo" (2017)

Логин
Давно в курсе про этот фильм и совершенно не собиралась смотреть, но сегодня зацепилась за отзыв и внезапно решила глянуть. Нашла, скачала оригинал с английскими сабами
Посмотрела пока около получаса... драма, затягивает... и совсем я совсем не так представляла себе сюжет.
Половина. Черт, не оторваться...
Досмотрела. Последние минут 15 едва сдерживала слезы (и не всегда удавалось)...
Это фильм не о монстрах. Это фильм о том, как люди до конца остаются ЛЮДЬМИ.
Энди надо памятник поставить за мужество...
_____________________

Вконтакте появился с русской озвучкой

запись создана: 18.05.2018 в 22:09

@темы: фильмы, видео, Martin Freeman

17:49 

"Шерлок" на Пятнице

Логин
Такое ощущение, что сразу несколько каналов одновременно обновили/купили права:tease2:. Первый, Spike, теперь еще Пятница...






@темы: Sherlock, видео

22:24 

Who Do You Think You Are с Мартином Фриманом

Логин
Ну вот, я закончила перевод субтитров к часовой серии с Мартином из генеалогического док. сериала Who Do You Think You Are?

Выпуск вышел в эфир 19 августа 2009 года.
Содержание: Английский актер Мартин Фриман, звезда фильма «Путеводитель: Автостопом по галактике» прослеживает свою родословнуюсо стороны отца. Мартину было всего 10 лет, когда его отец скончался врезультате сердечного удара, и Мартин почти ничего не знает о его родственниках. Он приступает к расследованию, начиная с дедушки по отцовской линии, которого звали Леонард. (источник)

Серия в формате mkv с английским аудио и русскими и английскими субтитрами
------------------------------
Отдельно:
Серия в формате avi с английским аудио
Русские субтитры
------------------------------

@темы: субтитры, переводческое, мои переводы, генеалогия, видео, Sherlock, Martin Freeman

01:44 

ШХ мелочевка

Логин
Каждый раз, когда я смотрю в 3.2 на Шерлока с Джоном, шагающих по мосту к королевским казармам, мне упорно начинает казаться, что они идут мостику в Таврике:eyebrow:.
Не буду говорить, что мосты сильно похожи (вообще не похожи), но мне никак не отделаться от ассоциации.
фото

А этот клип я просто хочу оставить здесь. "Брата" не смотрела (и не собираюсь), но как же подходит песня:heart:


PS. 14-ю главу "Поля боя" перевела, завтра буду вычитывать.

@темы: Sherlock, видео

20:04 

Допы с DVD-диска

Логин
Видео в формате mkv (все с английским аудио и субтитрами)

Неудачные дубли 1-3 сезонов
ссылка

Удаленная сцена из 3.3 с Магнуссеном (сомневаюсь, что она кому-то нужна, но пусть будет)
ссылка

Телеинтервью 2010 года (до и сразу после премьеры 1 сезона)
(Такая прелесть! Они все такие... невинные в некотором роде. Еще не догадывающиеся, что сериал станет настолько популярным по всему миру)

1) On July 22, 2010, four nights before the UK Sherlock premiere, Benedict Cumberbatch sat down with hosts Charlie Stayt and Kate Silverton on the BBC's morning news magazine, Breakfast.
ссылка

2) On July 23, 2010, three nights before the UK Sherlock premiere, executive producer Steven Moffat sat dowm with host Gavin Esier and playwright Mark Ravenhill on the BBC’s Newsnight.
ссылка
3) On July 25, 2010, the morning of the UK Sherlock premiere, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman appeared on the BBC’s Andrew Marr Show.
ссылка
4) On August 10, 2010, two days after Sherlock finished its season one run on the BBC, Sherlock Co-Creator Steven Moffat and Executive Producer Sue Vertue sat down with hosts Bill Turnbull and Sian Williams on the BBC's morning news magazine, Breakfast.
ссылка

техданные на все файлы

запись создана: 05.04.2017 в 14:50

@темы: Sherlock, видео, серия 3.03

08:15 

lock Доступ к записи ограничен

Логин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:01 

Тризер 4 сезона!!!!!!

Логин
Черт, поняла, что забыла сюда выложить! Вот что значит на эмоциях:shy:.
Мне очень, очень нравится :chups:. Жутко будет и нервотрепительно, но черт, эти полторы минуты вызывают обильное слюнотечение:shy:. До боли хочется посмотреть:heart::heart::heart:! Вот прямо сейчас:apstenu:.

тризер

@темы: 4 сезон, Sherlock, видео

22:19 

Логин
Посмотрела Who Do You Think You Are с Марком Гейттисом.
Хотела сначала просто записать, но стала смотреть и не смогла бросить. Все-таки генеалогия - моя слабость. И пусть я не так хорошо понимаю английский со слуха, но в целом все равно было интересно. Как его забавно волнует фамильный нос:laugh:. Хотя у Джеремайя действительно красивое, одухотворенное лицо на том фото:). А какие виды... и еще родовой дом в конце! Какие у него глаза, когда он берет в руку камень... Я его понимаю... Ощущение, что ты - отсюда, что отсюда твои корни... это очень сильное ощущение.

И мне завидно:-(. У него все так просто получается - может, конечно, это удел таких передач, а может, причина в том, что предки из джентри.... Пошел в архив - нашел все документы, поехал в другой архив - и там тоже все сразу нашел. И старая фотография, и древние семейные легенды... я уж не говорю о прекрасно сохранившемся доме...
И никаких проблем с утерянными/уничтоженными документами, все на месте, все в доступе, не надо перерывать тонны документов с нулевым результатом... Я тоже так хочу. Только фиг два... Моя семейная история так просто свои тайны не раскрывает:-( <img class=.

Видео

А, и да. Единственные кадры со съемок Шерлока в Who Do You Think You Are - те, что были в рекламе программы. Они в самом начале, с них она начинается.

UPD. Стянула с сайта BBC английские субтитры к передаче.
https://yadi.sk/d/0ozADBSIok65m
запись создана: 09.10.2015 в 01:00

@темы: генеалогия, видео, Sherlock, субтитры

18:31 

Допы к спешелу - BD-rip

Логин
DVD Bonus к "Безобразной невесте". Скачано с зарубежного торрента, субтитры (английские) перекодированы в текстовые (без этого у меня файлы вообще вылетали).
Сами видео те же, что вконтакте, но лучшего качества и собраны мной в другом порядке (а то финальные титры шли в конце первой части). Размер 7 Gb.

ссылки

@темы: Sherlock, видео, спешел/special ep, субтитры

07:27 

Sherlock Special на обоих языках

Логин
Серия на двух языках с субтитрами.

https://yadi.sk/i/IK0Lh4CKmdRdi

читать дальше - MediaInfo

@темы: спешел/special ep, видео, Sherlock

20:13 

lock Доступ к записи ограничен

Логин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:30 

Мои "Тайны следствия"

Логин
Захотелось вспомнить.... В январе 2004 года у меня во дворе шли съемки "Тайн следствия" и я снимала их видеокамерой из окна. За окном - 20 С, а я в одной футболке зависаю в форточке:buh:.
Через пару дней они приезжали снимать снова, уже днем, но мне было лень хвататься за камеру, а они как-то очень быстро управились. Сейчас жалею, надо было все-таки снять, ибо я, как оказалось, живу в одном доме со Швецовой;-), только в разных парадных.
Запись была одна, но я для удобства разделила ее на 2 части: подготовка и сами съемки.



@темы: видео

21:27 

Австралийский трейлер

Логин
Короткий австралийский трейлер спешела с русскими субтитрами:

Скачать/посмотреть на Яндекс Диске

Перевод мой.

@темы: Sherlock, видео, спешел/special ep

I'm Sherlocked

главная