Записи с темой: генеалогия (список заголовков)
22:24 

Who Do You Think You Are с Мартином Фриманом

Логин
Ну вот, я закончила перевод субтитров к часовой серии с Мартином из генеалогического док. сериала Who Do You Think You Are?

Выпуск вышел в эфир 19 августа 2009 года.
Содержание: Английский актер Мартин Фриман, звезда фильма «Путеводитель: Автостопом по галактике» прослеживает свою родословнуюсо стороны отца. Мартину было всего 10 лет, когда его отец скончался врезультате сердечного удара, и Мартин почти ничего не знает о его родственниках. Он приступает к расследованию, начиная с дедушки по отцовской линии, которого звали Леонард. (источник)

Серия в формате mkv с английским аудио и русскими и английскими субтитрами
------------------------------
Отдельно:
Серия в формате avi с английским аудио
Русские субтитры
------------------------------

@темы: субтитры, переводческое, мои переводы, генеалогия, видео, Sherlock, Martin Freeman

02:27 

Логин
Отсканировала книгу, посвященную 250-летию Охтинского химического комбината (ранее Охтинского порохового завода), на котором работали мои дедушка и бабушка. Она издана в 1965 году и состоит из архивных документов и воспоминаний современников. 550 страниц, формат pdf. Там есть и статья/воспоминания моего дедушки (стр. 238 (по исходной нумерации 236)).

https://yadi.sk/i/hx0e6md43Spbfy

У нас в семье к этой книге почему-то относились без особого интереса, а мне она очень нравится. Хотя я прочитала ее целиком уже во взрослом возрасте и на волне генеалогии. Но я вообще нежно люблю Охту, хоть это и промышленный район, но он мой родной, я в раннем детстве там жила. А в книге довольно много как раз про нее, про историю района.

Чуть-чуть дополню про Охту.
До 8 лет я жила на 2 дома - на Наставников д.45 к.5 (маленькая 3 этажная хрущевка в глубине между двух больших домов) и на Шоссе Революции 43 (одна из трех одинаковых девятиэтажек - кооперативные дома охтинского химкомбината).

те самые мои почти 8 лет. 1984 год
запись создана: 17.03.2018 в 17:27

@темы: генеалогия

23:36 

Бесплатный удаленный доступ к Архивам Санкт-Петербурга

Логин
Копирую из оф. группы ВК:

БЕСПЛАТНЫЙ УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП
10 марта - День архивов России!
В этот день по традиции удаленный доступ к архивным документам через портал «Архивы Санкт-Петербурга» для всех желающих становится бесплатным!

Что нужно делать? Зарегистрироваться на портале «Архивы Санкт-Петербурга» до 23:59 7 марта 2018 года, если вы еще этого не сделали.
Что будет? 10 марта 2018 года с 00:01 до 23:59 доступ ко всем архивным документам, размещенным на портале «Архивы Санкт-Петербурга», будет бесплатным.
Какие документы можно посмотреть в удаленном доступе?
Метрические книги Петербурга и Петербургской губернии. Данная коллекция полезна тем, кто ищет сведения о людях, живших в нашем городе в дореволюционный период. Метрические книги содержат информацию о рождении, бракосочетании и смерти жителей столицы Российской империи.
Книги записи актов гражданского состояния за 1918 — 1924 годы. Книги записей гражданского состояния содержат информацию о всех родившихся, женившихся и умерших в Петрограде в первые годы советской власти.
Учетные партийные документы. Коллекции учетных партийных документов сформировались при регистрации и перерегистрации членов и кандидатов в члены партии большевиков в 1920-1930-х годах. Коллекции содержат несколько типов документов. Так что если ваши родственники жили в Петрограде и состояли в компартии вы сможете найти их учетные документы: партийный билет или регистрационные карточки.
Исторические фотографии Санкт-Петербурга — Петрограда — Ленинграда.
Документы киностудии «Ленфильм». Представленные документы – это альбомы актерских проб на роли для фильмов, снимавшихся на киностудии «Ленфильм» в 1951 – 1987 годах.
Как воспользоваться услугой? Зайти на портал «Архивы Санкт-Петербурга» в раздел «Просмотр дел и документов». Из предложенного списка архивных фондов выбрать интересующие документы, войти в личный кабинет и начинать работать.

@темы: генеалогия

16:48 

lock Доступ к записи ограничен

Логин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:19 

Логин
Посмотрела Who Do You Think You Are с Марком Гейттисом.
Хотела сначала просто записать, но стала смотреть и не смогла бросить. Все-таки генеалогия - моя слабость. И пусть я не так хорошо понимаю английский со слуха, но в целом все равно было интересно. Как его забавно волнует фамильный нос:laugh:. Хотя у Джеремайя действительно красивое, одухотворенное лицо на том фото:). А какие виды... и еще родовой дом в конце! Какие у него глаза, когда он берет в руку камень... Я его понимаю... Ощущение, что ты - отсюда, что отсюда твои корни... это очень сильное ощущение.

И мне завидно:-(. У него все так просто получается - может, конечно, это удел таких передач, а может, причина в том, что предки из джентри.... Пошел в архив - нашел все документы, поехал в другой архив - и там тоже все сразу нашел. И старая фотография, и древние семейные легенды... я уж не говорю о прекрасно сохранившемся доме...
И никаких проблем с утерянными/уничтоженными документами, все на месте, все в доступе, не надо перерывать тонны документов с нулевым результатом... Я тоже так хочу. Только фиг два... Моя семейная история так просто свои тайны не раскрывает:-( <img class=.

Видео

А, и да. Единственные кадры со съемок Шерлока в Who Do You Think You Are - те, что были в рекламе программы. Они в самом начале, с них она начинается.

UPD. Стянула с сайта BBC английские субтитры к передаче.
https://yadi.sk/d/0ozADBSIok65m
запись создана: 09.10.2015 в 01:00

@темы: генеалогия, видео, Sherlock, субтитры

I'm Sherlocked

главная